1
00:00:46,000 --> 00:00:49,331
یک، دو، سه!

2
00:00:50,857 --> 00:00:51,848
همین!

3
00:00:58,795 --> 00:00:59,787
اینجوری میشه!

4
00:00:59,925 --> 00:01:00,916
همین!

5
00:01:01,630 --> 00:01:03,454
آیا بیشتر می خواهید؟

6
00:01:03,474 --> 00:01:04,782
بیا!

7
00:01:05,495 --> 00:01:06,486
همین!

8
00:01:11,729 --> 00:01:11,729
همین!

9
00:01:12,720 --> 00:01:13,394
برویم

10
00:01:13,433 --> 00:01:14,009
بیا!

11
00:01:14,167 --> 00:01:15,158
بیا!

12
00:01:15,217 --> 00:01:15,455
همین!

13
00:01:16,149 --> 00:01:17,319
یک بار دیگر!

14
00:01:19,380 --> 00:01:20,371
بیا!

15
00:01:21,323 --> 00:01:22,413
ریسک کن!

16
00:01:23,424 --> 00:01:24,415
بیا!

17
00:01:24,455 --> 00:01:25,446
آیا شما آن را می خواهید؟

18
00:01:25,683 --> 00:01:26,734
شما آن را دریافت خواهید کرد!

19
00:01:31,551 --> 00:01:32,542
او را بکش!

20
00:01:32,859 --> 00:01:33,850
بیا!

21
00:01:34,840 --> 00:01:38,230
وقتی همه دوباره بلند می شوند،
بدون توجه کوله پشتی را رها کنید

22
00:01:52,700 --> 00:01:53,691
جین کجاست؟

23
00:01:54,167 --> 00:01:55,158
آقای کلنر.

24
00:01:55,336 --> 00:01:57,220
میخوای دوباره ببینیش؟

25
00:02:08,369 --> 00:02:09,697
آرام باش

26
00:02:10,114 --> 00:02:11,600
به حلقه نگاه کن

27
00:02:11,957 --> 00:02:13,701
فقط دارم چک میکنم
اگر همه چیز سر جای خودش باشد

28
00:02:18,497 --> 00:02:26,307
از 7-23-48-83 تا 3-14-84-A.

29
00:02:26,823 --> 00:02:33,503
از 11-17-55 تا 1-31-56-A.

30
00:02:33,939 --> 00:02:34,930
آیا نیاز به محاسبه مجدد دارد؟

31
00:02:35,148 --> 00:02:36,278
وقتی کارم تمام شد.

32
00:02:37,175 --> 00:02:38,165
چاپ شده است.

33
00:02:38,637 --> 00:02:39,825
حدود 200 صفحه.

34
00:02:39,826 --> 00:02:41,294
آیا چیزی در مورد سال ها مشخص است؟

35
00:02:41,530 --> 00:02:43,909
وقتی برگشتم آن را فهرست می کنم.

36
00:02:44,048 --> 00:02:45,812
قدیمی ترین تاریخ 1947 است.

37
00:02:46,624 --> 00:02:49,004
و جدیدترین فایل مربوط به سال گذشته است.

38
00:02:50,113 --> 00:02:51,461
که رکورد خود دوران است.

39
00:03:27,299 --> 00:03:28,537
راستش ناامید کننده است.

40
00:03:31,966 --> 00:03:32,957
جین کجاست؟

41
00:03:43,433 --> 00:03:44,464
حالت خوبه؟

42
00:03:44,682 --> 00:03:45,078
من هستم.

43
00:03:45,079 --> 00:03:47,457
مراقب باشید.

44
00:03:52,987 --> 00:04:00,321
اشکالی نداره

45
00:04:00,322 --> 00:04:01,313
پس چه کسی مسئول است؟

46
00:04:02,254 --> 00:04:03,245
کی اخراجت کرد؟

47
00:04:03,909 --> 00:04:06,426
او را پیدا کردم.

48
00:04:31,134 --> 00:04:32,184
بگو کجاست

49
00:04:37,358 --> 00:04:38,943
اسلحه را رها کن!

50
00:04:39,578 --> 00:04:40,013
گفتم ولش کن!

51
00:04:40,014 --> 00:04:40,350
شلیک نکن!

52
00:04:40,945 --> 00:04:41,936
شلیک نکن!

53
00:04:42,175 --> 00:04:44,790
اگر شلیک کنید، دستگاه فعال می شود.

54
00:04:47,507 --> 00:04:48,557
فشرد نشو دنیل

55
00:04:50,142 --> 00:04:52,501
اگر فشار دهید، فعال می شود،
بنابراین این راه ساده تر است.

56
00:04:54,087 --> 00:04:55,435
حتی اگر نمی دانید چگونه از آن استفاده کنید.

57
00:04:55,713 --> 00:04:56,822
من می دانم چگونه از آن استفاده کنم.

58
00:04:57,080 --> 00:04:58,071
برای همین نزدیک بود بمیرم.

59
00:04:58,418 --> 00:05:00,470
دستگاه را روی زمین بگذارید.

60
00:05:00,846 --> 00:05:02,829
کاری که با آنها می کنی،
من با شما انجام خواهم داد.

61
00:05:03,066 --> 00:05:04,315
عقب، سیرنا.

62
00:05:08,597 --> 00:05:10,668
فشار نیاورید.

63
00:05:11,738 --> 00:05:12,729
این راحت تر است، اینطور نیست؟

64
00:05:14,176 --> 00:05:14,989
فشار نیاورید.

65
00:05:15,088 --> 00:05:15,544
آرام باش

66
00:05:16,099 --> 00:05:17,090
دستت را شل کن

67
00:05:18,379 --> 00:05:18,834
همین است.

68
00:05:18,993 --> 00:05:20,103
باشه فهمیدم

69
00:05:23,146 --> 00:05:24,737
همه چیز را در کوله پشتی بگذارید و سوار ماشین شوید.

70
00:05:24,761 --> 00:05:25,752
عجله کن

71
00:05:29,042 --> 00:05:30,033
برو بیرون

72
00:05:36,485 --> 00:05:37,912
این یک اسب تروا نیست.

73
00:05:38,210 --> 00:05:40,133
نه یک عملیات ناشناس در مقابل یک صفحه نمایش.

74
00:05:40,134 --> 00:05:42,551
جهان در لبه پرتگاه است.

75
00:05:42,789 --> 00:05:44,521
با انتشار این فایل
تو...

76
00:05:44,522 --> 00:05:47,050
فکر نمی کردی فقط حواسش را پرت می کنی؟
از مشکلات فوری تر؟

77
00:05:49,236 --> 00:05:50,500
این بازجویی نیست

78
00:05:51,669 --> 00:05:52,818
تاریخ را نمایشی نکنید

79
00:05:52,838 --> 00:05:54,741
اگر این کار را انجام دهید،
تمام پل های پشت سرت را می سوزانی

80
00:05:57,179 --> 00:05:58,170
هدف من همین است.

81
00:06:13,066 --> 00:06:14,057
بایت!

82
00:06:19,126 --> 00:06:20,117
او تکنار خاکستری است.

83
00:06:21,629 --> 00:06:22,620
تو در بند هستی

84
00:06:32,204 --> 00:06:32,660
تو خائن هستی

85
00:06:32,660 --> 00:06:33,652
شما می گویید خیانت است؟

86
00:06:34,166 --> 00:06:34,463
خیانت؟

87
00:06:34,464 --> 00:06:34,780
این خیانت نیست

88
00:06:34,800 --> 00:06:35,827
مردم داخل دولت نیستند

89
00:06:35,851 --> 00:06:36,683
آنها فقط در دام دروغ گیر کرده اند.

90
00:06:36,782 --> 00:06:38,189
این یعنی چی دنیل؟

91
00:06:39,161 --> 00:06:39,815
یک دستگاه ردیاب در ماشین وجود دارد.

92
00:06:40,172 --> 00:06:40,747
ما باید آن را حذف کنیم.

93
00:06:41,104 --> 00:06:42,690
منو ببر خونه

94
00:06:42,788 --> 00:06:44,136
آنها قبلاً در آپارتمان هستند.

95
00:06:44,513 --> 00:06:45,900
گوشی را از کوله پشتی به من بده.

96
00:06:50,231 --> 00:06:50,628
می فهمم.

97
00:06:50,629 --> 00:06:52,332
باشه ماشینو بران

98
00:06:53,700 --> 00:06:54,691
همین است.

99
00:06:56,555 --> 00:06:57,546
در حال حاضر.

100
00:07:00,181 --> 00:07:01,232
بله، همین است.

101
00:07:02,422 --> 00:07:03,789
هوگو، من یک ارتباط برقرار کردم.

102
00:07:04,443 --> 00:07:06,723
دانیال، من به تو افتخار می کنم.

103
00:07:06,960 --> 00:07:10,172
جین به خاطر تقصیر من ربوده شد،
اما من او را بیرون آوردم

104
00:07:10,291 --> 00:07:11,401
او خوب است؟

105
00:07:12,412 --> 00:07:13,601
نه واقعا هوگو

106
00:07:14,413 --> 00:07:15,424
کجا ببرمش؟

107
00:07:16,435 --> 00:07:16,951
جایی نرو

108
00:07:17,298 --> 00:07:18,774
روی زمین دراز کشیده و... نه!

109
00:07:18,775 --> 00:07:21,272
مامور تحویل کوله پشتی را آورد.

110
00:07:21,509 --> 00:07:22,719
کسی باید آن را پنهان کند.

111
00:07:23,432 --> 00:07:24,424
تو کی هستی؟

112
00:07:25,147 --> 00:07:26,168
توپ در زمین شماست.

113
00:07:27,397 --> 00:07:28,606
من نیازی به توپ ندارم

114
00:07:29,042 --> 00:07:32,154
نه، نقشه این بود که همه چیز را بردارید...
قرار بود فقط همین باشد.

115
00:07:32,253 --> 00:07:35,305
شما به بهترین شکل امنیت داده ها را مدیریت می کنید.

116
00:07:35,345 --> 00:07:36,336
آیا شما در ذهن خود هستید؟

117
00:07:38,100 --> 00:07:39,745
نه، من یک عملیات نیستم، هوگو.

118
00:07:40,102 --> 00:07:41,252
من یک تکنسین هستم، همین.

119
00:07:41,253 --> 00:07:41,986
من اهل میدان نیستم

120
00:07:42,163 --> 00:07:43,670
باور کنید برنامه ای وجود دارد.

121
00:07:43,928 --> 00:07:46,406
ما منتظریم تا شخص دیگری درگیر شود.

122
00:07:46,822 --> 00:07:48,487
پس از آن به مرحله بعدی می رویم.

123
00:07:48,507 --> 00:07:51,758
جین را به یک مکان امن ببرید
و شب را در جایی بگذرانید.

124
00:07:51,759 --> 00:07:52,550
من نمی کنم، هوگو.

125
00:07:52,709 --> 00:07:53,918
من او را تنها نمی گذارم.

126
00:07:54,414 --> 00:07:55,821
اگر آنجا نباشی هیچ خطری وجود ندارد.

127
00:07:55,822 --> 00:07:57,130
وقتی من نبودم او را ربودند.

128
00:07:57,347 --> 00:07:59,408
به محض ورود، مکان را ارسال کنید.

129
00:08:00,062 --> 00:08:02,318
یک دوست مشترک، سانتیاگو، صبح از راه می رسد.

130
00:08:02,342 --> 00:08:04,839
اگه همین الان اینو آنلاین بذارم چی؟

131
00:08:06,802 --> 00:08:07,635
خیر

132
00:08:07,773 --> 00:08:08,764
مطلقا نه.

133
00:08:09,141 --> 00:08:10,132
هنوز خیلی زود است.

134
00:08:12,164 --> 00:08:13,165
اکنون فقط می توانیم صبر کنیم.

135
00:08:13,323 --> 00:08:14,314
مراقب باشید.

136
00:08:14,374 --> 00:08:15,381
از رادار نیفتید

137
00:08:15,405 --> 00:08:17,030
سانتیاگو صبح می رسد.

138
00:08:17,823 --> 00:08:18,814
گوشی رو نابود کن

139
00:08:22,640 --> 00:08:23,036
دنی!

140
00:08:23,472 --> 00:08:24,463
این یک گوشی مشعل است.

141
00:08:25,970 --> 00:08:27,575
آنها شبکه رمزگذاری خود را دارند.

142
00:08:27,655 --> 00:08:28,646
آنها سیگنال شما را ردیابی خواهند کرد.

143
00:08:31,837 --> 00:08:33,541
به یاد داشته باشید که برای چه کسی کار می کنید.

144
00:08:35,841 --> 00:08:37,462
تا صبح در جایی پنهان شوید.

145
00:08:37,486 --> 00:08:38,734
در جایی که متل و هتل نیست.

146
00:08:39,161 --> 00:08:40,875
بهترین جایی که هرگز نرفته اید

147
00:08:43,016 --> 00:08:44,403
چنین مکانی در نزدیکی وجود دارد.

148
00:08:49,260 --> 00:08:50,985
مرکز تحقیقات گرداب

149
00:08:52,154 --> 00:08:52,887
باشه، کوان.

150
00:08:53,085 --> 00:08:54,077
ویرجینیا

151
00:08:59,131 --> 00:09:00,994
ماسگریو و پنتاگون خواستار توضیح هستند.

152
00:09:02,115 --> 00:09:03,353
فوراً با ویکفیلد تماس بگیرید.

153
00:09:04,403 --> 00:09:05,553
یک نشت اطلاعات کوچک وجود داشت.

154
00:09:05,989 --> 00:09:07,363
تاثیر آن در حال کاهش است.

155
00:09:07,386 --> 00:09:09,221
آقا من نمیتونم چیزی بگم

156
00:09:09,379 --> 00:09:11,639
اگر تلفن را جواب بدهم، فکر می کنند نگرانم.

157
00:09:11,956 --> 00:09:13,442
آنها فکر می کنند نشانه هایی از مشکل وجود دارد.

158
00:09:13,819 --> 00:09:15,722
واحدهای نظامی یک ساعت دیگر به اینجا می رسند.

159
00:09:15,880 --> 00:09:16,613
خودتان آن را اداره کنید.

160
00:09:16,614 --> 00:09:18,418
آیا چیز مهمی لو رفت؟

161
00:09:18,764 --> 00:09:19,756
هنوز نه.

162
00:09:19,864 --> 00:09:20,855
رسانه های اجتماعی؟

163
00:09:21,014 --> 00:09:21,569
وبلاگ ها؟

164
00:09:21,687 --> 00:09:22,679
هنوز نه.

165
00:09:26,703 --> 00:09:28,100
12 نفر نبودند.

166
00:09:31,806 --> 00:09:32,957
میزها خالی است.

167
00:09:33,749 --> 00:09:35,296
همه دسترسی به سطح پنج داشتند.

168
00:09:44,750 --> 00:09:48,864
بنابراین، این یک برنامه ریزی دقیق است
و عملیات هماهنگ

169
00:09:50,786 --> 00:09:51,777
برای چه هدفی؟

170
00:09:52,263 --> 00:09:52,947
انگیزه چیست؟

171
00:09:52,948 --> 00:09:56,494
اگر هدف افشای آرشیو است،
کلنر باید قبلا این کار را انجام می داد.

172
00:09:56,693 --> 00:09:57,505
اما رسانه ها سکوت کرده اند.

173
00:09:57,624 --> 00:09:59,805
این بدان معناست که برگزارکنندگان هنوز در حالت انتظار هستند.

174
00:10:00,166 --> 00:10:02,402
اما هیچ کس نمی داند که چقدر طول خواهد کشید.

175
00:10:04,106 --> 00:10:06,643
دانیل کلنر دارای مدرک تئوری و عملی امنیت سایبری است.

176
00:10:07,099 --> 00:10:09,835
و هشت سال است که با رمزگذاری داده های حساس سروکار دارد.

177
00:10:10,478 --> 00:10:11,867
این اطلاعات چه می آورد؟

178
00:10:12,728 --> 00:10:13,363
به من ایده بده

179
00:10:13,541 --> 00:10:15,444
شکستن فایروال آسان است زیرا گران ترین است.

180
00:10:15,445 --> 00:10:17,227
قبلاً نقض شده است، ما باید برویم.

181
00:10:17,228 --> 00:10:18,632
طبق پروتکل استاندارد پیش خواهیم رفت.

182
00:10:18,655 --> 00:10:19,903
خوب، ما از مرکز استفاده خواهیم کرد.

183
00:10:19,963 --> 00:10:21,470
منطقی فکر کردن، بعد چی؟

184
00:10:21,471 --> 00:10:22,462
آقا؟

185
00:10:24,443 --> 00:10:26,465
هوگو ویکفیلد امروز سر کار نیامد.

186
00:10:29,348 --> 00:10:30,379
میزش خالیه

187
00:10:31,301 --> 00:10:32,292
هوگو؟

188
00:10:36,237 --> 00:10:38,417
دستگاه دوم از حافظه خارج شده است.

189
00:10:38,685 --> 00:10:39,755
سومی کجاست؟

190
00:10:41,162 --> 00:10:42,153
در محفظه برودتی

191
00:10:58,070 --> 00:10:58,882
ویل جی اینجاست.

192
00:10:58,962 --> 00:10:59,954
هوگو

193
00:10:59,983 --> 00:11:01,558
مدیر سازمان دارایی های زیستی

194
00:11:22,000 --> 00:11:23,223
از کجا میدونی که به ما اجازه ورود میدن؟

195
00:11:23,224 --> 00:11:26,256
اگر در بزنیم باز می شوند.

196
00:11:27,882 --> 00:11:28,912
آیا تا به حال اینجا بوده اید؟

197
00:11:33,927 --> 00:11:34,918
جین؟

198
00:11:36,742 --> 00:11:38,466
آره عشقم

199
00:11:43,323 --> 00:11:45,879
تصور کنید، مونسینور تسلیم شد و کفش های کتانی پوشید.

200
00:11:46,216 --> 00:11:49,011
بله، کفش هایش را به یاد دارم.

201
00:11:49,170 --> 00:11:51,727
آه، بله. آنها به طرز غیر قابل تحملی جیغ می کشیدند.

202
00:11:52,916 --> 00:11:54,185
جیر جیر جیر جیغ.

203
00:11:54,402 --> 00:11:54,542
جیر جیر جیر جیغ.

204
00:11:54,543 --> 00:11:58,684
اوه دلم برات تنگ شده عشقم

205
00:11:59,180 --> 00:12:00,171
توقف کنید.

206
00:12:00,642 --> 00:12:02,450
من فقط کارهایی را انجام می دادم که شما را عصبانی می کند.

207
00:12:02,758 --> 00:12:03,749
هوم، یک سوال

208
00:12:04,383 --> 00:12:06,336
بالاخره خیلی سوال پرسیدی.

209
00:12:06,791 --> 00:12:07,960
آیا ترزا همچنان مطیع است؟

210
00:12:08,615 --> 00:12:09,546
او مدتها راهبه بوده است.

211
00:12:09,606 --> 00:12:11,984
از زمانی که او برای پیاده روی شبانه از بیرون رفتن خودداری کرد.

212
00:12:12,361 --> 00:12:12,837
توقف کنید.

213
00:12:13,233 --> 00:12:16,583
اسقف کلاس سوم مدرسه سنت آنتونی را به او سپرد.

214
00:12:17,029 --> 00:12:18,308
او معلم بزرگی خواهد بود.

215
00:12:18,942 --> 00:12:19,577
بشین بندیکتا

216
00:12:19,577 --> 00:12:20,569
بشین

217
00:12:23,947 --> 00:12:24,938
حرفم را قطع نکن

218
00:12:33,769 --> 00:12:34,760
من از شما می پرسم

219
00:12:35,146 --> 00:12:35,959
به هر حال قصد ندارید از من چیزی بپرسید.

220
00:12:35,960 --> 00:12:38,654
من با شما کاری ندارم، اما جین داستان دیگری است.

221
00:12:40,349 --> 00:12:42,897
هر کاری میکنی به من شخصا جواب بده.

222
00:12:44,026 --> 00:12:46,048
جین را به این موضوع نکشید.

223
00:12:47,118 --> 00:12:49,160
اگر می خواهی بگذار این راز بین ما دو نفر بماند.

224
00:12:53,788 --> 00:12:54,977
راهبه بودی؟

225
00:12:57,039 --> 00:12:58,069
با هم خوابیدیم

226
00:12:58,654 --> 00:12:59,645
چه می گوید؟

227
00:13:00,528 --> 00:13:02,014
که خیلی به من دروغ گفتی

228
00:13:02,015 --> 00:13:03,006
این چیزی است که می گوید.

229
00:13:04,506 --> 00:13:06,276
من باید در مورد دروغ ها سکوت می کردم.

230
00:13:07,088 --> 00:13:10,240
می دانید که من اسناد را امضا کردم، بنابراین چیزهایی را از شما پنهان کردم.

231
00:13:10,596 --> 00:13:11,588
اما تو...

232
00:13:12,945 --> 00:13:14,344
واقعا راهبه بودی

233
00:13:14,799 --> 00:13:15,790
فقط یک تازه کار

234
00:13:16,732 --> 00:13:17,753
چرا به من نگفتی؟

235
00:13:17,822 --> 00:13:20,528
من همه چیز را به شما نگفتم زیرا از قضاوت شدن خسته شده بودم.

236
00:13:23,600 --> 00:13:24,472
چه زمانی؟

237
00:13:24,473 --> 00:13:27,425
سه سال پیش.

238
00:13:28,952 --> 00:13:30,834
از این به بعد جواب نمیدم فقط گوش میدم.

239
00:13:33,262 --> 00:13:34,254
چی دزدیدی؟

240
00:13:37,306 --> 00:13:39,061
داده هایی که به من پول داده اند.

241
00:13:39,675 --> 00:13:40,666
اما چرا؟

242
00:13:43,381 --> 00:13:44,888
زیرا جهان سزاوار دانستن حقیقت است.

243
00:13:46,266 --> 00:13:48,238
کدام حقیقت؟

244
00:13:51,608 --> 00:13:54,184
میخواستی مادر بشی؟

245
00:13:54,204 --> 00:13:55,989
می خواستم راهبه شوم اما... چی؟

246
00:13:56,336 --> 00:13:57,326
ایمانت رو از دست دادی؟

247
00:13:58,238 --> 00:13:59,229
مثل نوعی اعتراف

248
00:14:00,656 --> 00:14:02,441
چه مدت در این دفتر کار می کنید؟

249
00:14:03,639 --> 00:14:04,630
یعنی...

250
00:14:08,832 --> 00:14:09,864
من...

251
00:14:11,350 --> 00:14:12,619
از زمانی که از زندان فدرال خارج شدم.

252
00:14:17,593 --> 00:14:20,775
من 19 ماه را در سن پترزبورگ برای جرایم سایبری گذراندم.

253
00:14:22,331 --> 00:14:25,275
بلافاصله پس از آزادی، هشت سال پیش، Vordax من را استخدام کرد.

254
00:14:26,127 --> 00:14:27,237
با وجود رکورد چی؟

255
00:14:27,584 --> 00:14:28,575
با تشکر از رکورد.

256
00:14:29,972 --> 00:14:31,558
راز نگه داشتن کار من است، اما...

257
00:14:31,855 --> 00:14:33,778
من قصد نداشتم به شما دروغ بگویم.

258
00:14:34,948 --> 00:14:37,782
سه ماه پیش، نیمی از چیزی که الان می دانم را نمی دانستم.

259
00:14:39,922 --> 00:14:40,914
جین...

260
00:14:43,114 --> 00:14:44,244
من کاری را که باید انجام دهم

261
00:14:46,364 --> 00:14:48,187
داده های این درایو،

262
00:14:48,188 --> 00:14:50,608
نه دارایی دولتی است و نه راز دولتی.

263
00:14:50,686 --> 00:14:52,390
همه باید این حقیقت را بدانند.

264
00:14:52,851 --> 00:14:55,066
برای مثال، آنها باید حق بیشتری نسبت به Vordax داشته باشند...

265
00:14:55,735 --> 00:14:57,029
درست مثل کاری که با خورشید و اکسیژن می کنند.

266
00:14:59,268 --> 00:15:00,259
چیزی که من دزدیدم ...

267
00:15:01,385 --> 00:15:03,075
دارایی هشت میلیارد نفر.

268
00:15:04,660 --> 00:15:05,651
دارایی هر فرد در جهان.

269
00:15:08,436 --> 00:15:09,427
و حالا من هم بخشی از آن هستم.

270
00:15:12,896 --> 00:15:13,887
متاسفم...

271
00:15:15,869 --> 00:15:16,860
که تو را به خطر انداختم

272
00:15:22,064 --> 00:15:23,005
اینجا خیلی بد است

273
00:15:23,006 --> 00:15:25,165
این هوای گرم و مرطوب کاملا راکد است.

274
00:15:25,562 --> 00:15:28,733
اگر جبهه سردی از شمال بیاید با هم برخورد می کنند.

275
00:15:29,189 --> 00:15:31,577
و سپس در تروپوسفر منفجر خواهد شد،

276
00:15:31,578 --> 00:15:34,144
و با سرعت خشمگین متراکم شوند.

277
00:15:35,364 --> 00:15:38,270
اگر زیاد شود، دمای بخار کاهش می یابد،

278
00:15:38,271 --> 00:15:41,023
و پدیده بارندگی باشکوه مورد علاقه من رخ خواهد داد.

279
00:15:41,894 --> 00:15:44,649
میا، جایزه پول اژدها...

280
00:15:44,997 --> 00:15:45,997
دویست میلیون!

281
00:15:48,971 --> 00:15:50,101
آه، Meteo Extreme.

282
00:15:50,161 --> 00:15:51,802
ما خیلی وقت است که آن رقص را نرقصیده ایم.

283
00:15:51,826 --> 00:15:54,581
با این هوا دلیلی برای رقصیدن نداشتیم.

284
00:15:54,582 --> 00:15:55,968
اینجوری حالم خوبه

285
00:15:56,146 --> 00:15:57,395
من به اندازه کافی احساسات دارم.

286
00:15:59,159 --> 00:16:00,150
نه، ممنون

287
00:16:00,289 --> 00:16:02,390
22.5 درجه خسته کننده برای من کاملاً کافی است.

288
00:16:02,391 --> 00:16:04,888
باشه از این به بعد رقص سر تکون دادن رو قطع میکنم.

289
00:16:05,621 --> 00:16:07,246
Meteo Extreme را از من نگیرید.

290
00:16:08,099 --> 00:16:09,843
بله، شما می توانید یک روند بزرگ را شروع کنید.

291
00:16:10,101 --> 00:16:11,944
فقط آن را ثبت اختراع کنید و درآمد زیادی کسب کنید.

292
00:16:12,172 --> 00:16:13,887
گفتم نگاه نکن

293
00:16:14,045 --> 00:16:15,036
عالی است، درجه یک.

294
00:16:15,413 --> 00:16:16,404
شروع نکن

295
00:16:16,741 --> 00:16:17,990
Meteo Extreme از مد افتاده است.

296
00:16:18,327 --> 00:16:19,318
آیا تسلیم می شوید؟

297
00:16:19,358 --> 00:16:20,447
چی، خوشت اومد؟

298
00:16:21,429 --> 00:16:22,628
بله، خیلی زیاد.

299
00:16:22,629 --> 00:16:23,163
علاوه بر این ...

300
00:16:23,263 --> 00:16:24,253
همه آن را دوست دارند.

301
00:16:24,635 --> 00:16:26,577
و آیا این کافی نیست که این کار را به تنهایی انجام دهید؟

302
00:16:27,058 --> 00:16:29,644
از این گذشته، شما فقط پیش بینی آب و هوا را اشتباه دریافت کردید.

303
00:16:30,150 --> 00:16:33,926
هی، فکر نمی‌کنم تگرگ ببارد.

304
00:16:34,462 --> 00:16:35,928
ویدیویی که فرستادم دیدی؟

305
00:16:38,267 --> 00:16:38,703
ویدیو؟

306
00:16:39,199 --> 00:16:40,190
از اون تست

307
00:16:41,181 --> 00:16:42,469
آه، لعنتی.

308
00:16:43,183 --> 00:16:44,987
بله، نه، متاسفم، واقعا متاسفم.

309
00:16:45,686 --> 00:16:47,405
یادم رفت الان میبینمش

310
00:16:47,543 --> 00:16:49,169
باشه، گوش کن گانتر از آن فیلم گرفت.

311
00:16:49,625 --> 00:16:52,955
من ویرایشگر کانال را دارم، اما فیلمنامه مال من است.

312
00:16:53,153 --> 00:16:54,878
این را به خاطر بسپار.

313
00:16:54,957 --> 00:16:55,948
بله، می فهمم.

314
00:16:56,147 --> 00:16:57,138
الان دارم تماشاش میکنم

315
00:16:57,781 --> 00:17:00,844
این مارگارت فرچایلد از کانال KCXE4 است.

316
00:17:01,548 --> 00:17:04,174
گزارش ها از پیونگ یانگ به طور فزاینده ای نگران کننده می شوند.

317
00:17:04,848 --> 00:17:07,169
نیروهای مخالف نظامی قبلاً

318
00:17:07,170 --> 00:17:09,844
پایگاه چهارم در شرق رودخانه را تصرف کرد.

319
00:17:09,877 --> 00:17:12,534
این دومین تاسیسات هسته ای تحت کنترل آنهاست.

320
00:17:13,094 --> 00:17:17,831
همزمان در تلویزیون دولتی روسیه،

321
00:17:18,004 --> 00:17:20,304
تهدیدهای آشکار در مورد استقرار مجدد نیروها به موازات 38 صادر شد.

322
00:17:20,685 --> 00:17:22,613
نایب مارشال کره شمالی پارک مین هی،

323
00:17:22,614 --> 00:17:25,443
اظهار داشت که آنها "وضعیت را تحت کنترل کامل دارند"...

324
00:17:26,593 --> 00:17:27,584
عالیه

325
00:17:28,297 --> 00:17:29,288
واقعا عالیه

326
00:17:29,565 --> 00:17:30,794
تو واقعا... میخوای صادق باشم؟

327
00:17:31,092 --> 00:17:31,567
خیلی خوبه

328
00:17:31,865 --> 00:17:32,856
بله، واقعا درجه یک.

329
00:17:32,994 --> 00:17:33,985
تو فوق العاده ای

330
00:17:34,818 --> 00:17:36,304
تو همیشه فوق العاده ای، من این را جدی می گویم.

331
00:17:36,720 --> 00:17:39,298
من از نحوه کار شما در حال حاضر خوشم می آید.

332
00:17:39,615 --> 00:17:40,190
امیدوارم اینطور باشد.

333
00:17:40,586 --> 00:17:42,429
شما الهه پیش بینی آب و هوا هستید.

334
00:17:44,581 --> 00:17:46,156
ستاره KXE.

335
00:17:47,425 --> 00:17:49,328
کی سکسی.

336
00:17:50,477 --> 00:17:51,468
بیایید ادامه دهیم.

337
00:17:55,482 --> 00:17:56,354
یک بار دیگر؟

338
00:17:56,454 --> 00:17:56,731
بله.

339
00:17:56,949 --> 00:18:00,715
ما به تازگی کاغذ دیواری اتاق زیر شیروانی اجاره ای را تغییر دادیم، و شما از قبل می خواهید نقل مکان کنید؟

340
00:18:00,716 --> 00:18:01,012
بله، فقط تصور کنید.

341
00:18:01,230 --> 00:18:02,222
و بعد به کجا می رویم؟

342
00:18:02,439 --> 00:18:03,550
نمیدونم شهر بزرگتره

343
00:18:03,678 --> 00:18:04,937
شهری با فرصت های بیشتر.

344
00:18:04,957 --> 00:18:07,355
ما سال گذشته در دالاس بودیم، این شهر بزرگ نبود؟

345
00:18:07,474 --> 00:18:09,813
دالاس... این نیست، جای من نیست.

346
00:18:10,839 --> 00:18:12,985
نمی دانم، فقط احساس می کنم نباید آنجا باشم.

347
00:18:14,333 --> 00:18:17,622
خیلی خب پس بگو کجا باید باشم مگی؟

348
00:18:20,081 --> 00:18:21,548
اگر آنجا باشید، آن را در قلب خود احساس خواهید کرد.

349
00:18:21,924 --> 00:18:22,915
در قلب من.

350
00:18:23,658 --> 00:18:24,679
عزیزم این ...

351
00:18:26,037 --> 00:18:28,088
میشه یه لحظه بشینی؟

352
00:18:28,465 --> 00:18:28,921
می توانید؟

353
00:18:29,119 --> 00:18:30,110
گوش کن

354
00:18:31,022 --> 00:18:31,835
اینجا عالیه

355
00:18:31,835 --> 00:18:32,092
من می دانم.

356
00:18:32,350 --> 00:18:33,341
صادقانه بگویم.

357
00:18:33,490 --> 00:18:34,670
من اینجا موج گرفتم

358
00:18:34,977 --> 00:18:36,909
آهنگ هایی که نوشتی رو میزنم

359
00:18:37,295 --> 00:18:38,554
دیگه حتی مجبور نیستم موزیک بزنم.

360
00:18:38,827 --> 00:18:40,809
هر چهارشنبه و یکشنبه در مک فی بازی می کنم.

361
00:18:42,033 --> 00:18:44,848
سلام، لازم نیست برای حل مشکل جابجایی تلاش کنی، عزیزم.

362
00:18:48,505 --> 00:18:49,495
نگاه کن نگاه کن

363
00:18:51,716 --> 00:18:52,707
عجب!

364
00:18:55,779 --> 00:18:56,770
باور نکردنی!

365
00:19:06,056 --> 00:19:10,229
شنیدی؟ من آن را انجام دادم. او. هی، سرپوش

366
00:19:10,547 --> 00:19:11,538
چه اشکالی دارد؟

367
00:19:11,983 --> 00:19:13,064
اتفاقی افتاده؟

368
00:19:13,065 --> 00:19:14,056
به خودت نگاه کن

369
00:19:17,479 --> 00:19:19,010
چه پرنده کوچولوی سرسختی

370
00:19:24,619 --> 00:19:25,611
مک، حالت خوبه؟

371
00:19:27,414 --> 00:19:28,564
هی مک، حالت خوبه؟

372
00:19:28,941 --> 00:19:29,456
چه اشکالی دارد؟

373
00:19:29,575 --> 00:19:30,566
چه اتفاقی افتاد؟

374
00:19:31,171 --> 00:19:32,161
آه، من خوبم.

375
00:19:33,182 --> 00:19:34,510
سرم واقعا درد میکنه

376
00:19:35,641 --> 00:19:36,711
احتمالا از کم خوابی.

377
00:19:37,325 --> 00:19:38,317
شاید نیویورک.

378
00:19:38,544 --> 00:19:40,794
نمیدونم امتحان کنم؟

379
00:19:41,002 --> 00:19:41,994
یا شیکاگو؟

380
00:19:42,181 --> 00:19:44,441
صبر کن تو هستی...مهم نیست.

381
00:19:44,520 --> 00:19:46,661
امروز روز آن داستان نیست.

382
00:19:46,662 --> 00:19:52,172
چرا هرگز روز مناسبی برای آن داستان نیست؟

383
00:19:52,310 --> 00:19:52,707
بسیار خوب، بس است.

384
00:19:53,083 --> 00:19:53,400
بسه

385
00:19:53,401 --> 00:19:54,392
بسه

386
00:19:54,531 --> 00:19:55,125
بس است.

387
00:19:55,126 --> 00:19:55,205
واقعا کافی است.

388
00:19:55,206 --> 00:19:55,739
خیلی زیاده!

389
00:19:55,958 --> 00:19:56,949
خفه شو

390
00:19:59,089 --> 00:20:00,140
اون چی بود؟

391
00:20:01,488 --> 00:20:02,479
منظورت چیه؟

392
00:20:03,797 --> 00:20:06,503
برای تدریس زبان روسی یا لهستانی آمده اید؟

393
00:20:06,721 --> 00:20:06,741
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید، مک.

394
00:20:06,742 --> 00:20:08,010
آیا این لحظه برای مشاجره است؟

395
00:20:10,060 --> 00:20:11,993
از چه زمانی روسی صحبت می کنید؟

396
00:20:13,242 --> 00:20:14,233
روسی؟

397
00:20:14,490 --> 00:20:15,481
من نمی دانم.

398
00:20:16,304 --> 00:20:17,087
اوه چه کابوس

399
00:20:17,207 --> 00:20:18,197
من دارم دیر میرسم

400
00:20:18,311 --> 00:20:19,545
شروع نمایش ساعت 7:23

401
00:20:19,724 --> 00:20:20,060
داشتم می دویدم.

402
00:20:20,318 --> 00:20:21,389
اوه، می بینم.

403
00:20:21,607 --> 00:20:23,430
متوجه شدم، بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.
باشه؟

404
00:20:23,529 --> 00:20:25,432
یا الان میخوای تصمیم بگیری؟

405
00:20:25,868 --> 00:20:26,859
اگر شما...

406
00:20:27,761 --> 00:20:28,940
هی کیفت رو فراموش کردی

407
00:20:30,091 --> 00:20:31,081
خوب است.

408
00:20:31,358 --> 00:20:32,822
ما همه چیز را مرتب می کنیم و تصمیم می گیریم، خوب؟

409
00:20:32,846 --> 00:20:33,163
بله، البته.

410
00:20:33,222 --> 00:20:33,618
بله.

411
00:20:33,737 --> 00:20:34,074
دوستت دارم

412
00:20:34,391 --> 00:20:35,244
من هم شما را دوست دارم.

413
00:20:35,264 --> 00:20:35,461
می فهمم.

414
00:20:36,076 --> 00:20:37,067
می فهمم.

415
00:21:30,358 --> 00:21:31,348
متاسفم

416
00:21:31,606 --> 00:21:32,260
متاسفم

417
00:21:32,597 --> 00:21:33,212
متاسفم

418
00:21:33,608 --> 00:21:33,667
متاسفم

419
00:21:33,668 --> 00:21:35,230
اگر نمی خواهید موتور را خاموش کنید، آن را روشن بگذارید.

420
00:21:35,253 --> 00:21:35,432
بله، درست است.

421
00:21:35,511 --> 00:21:36,601
خوب میدونی اوضاع چیه

422
00:21:36,839 --> 00:21:37,513
بهترین آهنگ همیشه

423
00:21:37,612 --> 00:21:38,603
یک روز فوق العاده

424
00:21:38,911 --> 00:21:40,566
با صدای بلند فریاد بزن...
پاسپورت خود را بیرون بیاور

425
00:21:40,665 --> 00:21:41,656
بله، البته.

426
00:21:49,763 --> 00:21:50,754
الان بهت میدم

427
00:21:52,260 --> 00:21:53,251
در اینجا شما بروید.

428
00:21:53,330 --> 00:21:54,321
حالت خوبه؟

429
00:21:55,848 --> 00:21:57,172
اسناد را از کیف پول خود خارج کنید.

430
00:21:57,196 --> 00:21:57,413
بله، اکنون خواهم کرد.

431
00:21:57,513 --> 00:21:58,504
همین الان دارم بیرونشون میکنم

432
00:22:05,323 --> 00:22:06,314
یه عکس کاملا قدیمی

433
00:22:06,541 --> 00:22:07,532
بله.

434
00:22:10,784 --> 00:22:12,052
از ماشین پیاده شو

435
00:22:14,431 --> 00:22:16,394
این اجتناب ناپذیر است.

436
00:22:17,166 --> 00:22:20,199
کار من به دقت نیاز دارد.

437
00:22:20,397 --> 00:22:20,912
همه چیز زنده است.

438
00:22:21,329 --> 00:22:22,320
البته.

439
00:22:22,780 --> 00:22:24,159
اما این یک جاده است، نه یک تله کابین.

440
00:22:24,183 --> 00:22:24,580
زمان نمی تواند صبر کند.

441
00:22:24,777 --> 00:22:25,768
از ماشین پیاده شو

442
00:22:27,037 --> 00:22:28,068
اما، من...

443
00:22:30,278 --> 00:22:32,072
مجبورم نکن حرفمو تکرار کنم

444
00:22:39,594 --> 00:22:41,001
اوه، روز سختی است، اینطور نیست؟

445
00:22:41,478 --> 00:22:41,992
چی؟

446
00:22:42,369 --> 00:22:43,340
او اینطور فکر نمی کند.

447
00:22:43,341 --> 00:22:44,332
سازمان بهداشت جهانی؟

448
00:22:44,708 --> 00:22:45,402
نمی دانم امروز صبح چه گفت.

449
00:22:45,521 --> 00:22:46,552
فقط کلمات احساسی

450
00:22:46,591 --> 00:22:47,087
فقط کلمات

451
00:22:47,305 --> 00:22:47,999
او تمام شده است.

452
00:22:48,137 --> 00:22:48,970
براش هم سخته

453
00:22:48,971 --> 00:22:50,556
تمام شب را با بچه گذراند.

454
00:22:50,833 --> 00:22:51,784
خب واقعا چطوره؟

455
00:22:51,785 --> 00:22:52,816
کیک های مورد علاقه اش را بخر

456
00:22:53,331 --> 00:22:54,837
ایده خوبی است، مخمل قرمز بهترین است.

457
00:22:55,402 --> 00:22:58,325
به یک رستوران بروید، خرچنگ سفارش دهید،
و به او نشان دهید که چگونه آن را با چنگال بشکند.

458
00:22:59,287 --> 00:23:00,486
که همیشه او را می خنداند.

459
00:23:00,526 --> 00:23:04,193
همینطوره... علاوه بر این... نه من از بچه دار شدن پشیمون نیستم.

460
00:23:04,194 --> 00:23:04,430
چیزی نیست.

461
00:23:05,124 --> 00:23:06,730
تو کاملا با پدرت فرق داری.

462
00:23:06,731 --> 00:23:07,563
این یک کارت پستال است.

463
00:23:07,622 --> 00:23:08,692
یک کارت زیبا با فرشته ها

464
00:23:09,297 --> 00:23:10,288
آن را به او بده

465
00:23:10,556 --> 00:23:11,626
بدون هیچ عذرخواهی

466
00:23:12,280 --> 00:23:13,311
این برای او بی ربط است.

467
00:23:13,568 --> 00:23:15,511
او فقط می‌خواهد کاوش کند و شما فقط از خواب محروم هستید.

468
00:23:16,482 --> 00:23:17,473
میتونم برم؟

469
00:23:22,776 --> 00:23:23,767
با تشکر

470
00:23:32,012 --> 00:23:33,142
لعنتی، این چه کاری بود؟

471
00:23:39,426 --> 00:23:41,388
بحران جهانی در حال تشدید است.

472
00:23:41,780 --> 00:23:46,244
بمب افکن های استراتژیک آمریکا و روسیه به سمت مناطق پرتاب بلند شده اند.

473
00:23:46,245 --> 00:23:48,386
و آنها آماده عملیات رزمی به صورت فرماندهی هستند.

474
00:23:49,098 --> 00:23:52,548
بر اساس بیانیه رسمی امروز پنتاگون،
سطح آمادگی نظامی

475
00:23:52,549 --> 00:23:55,362
به DEFCON 2 ارتقا یافته است.

476
00:23:55,363 --> 00:23:58,752
سرهنگ سوزان رامیرز وضعیت را به اختصار و تند توصیف می کند:

477
00:23:59,163 --> 00:24:02,057
نه از سال 1962، یا بحران موشکی کوبا،
آیا کشور ما در چنین خطری قرار داشته است؟

478
00:24:03,013 --> 00:24:04,123
بنابراین، آن بحران موشکی کوبا ...

479
00:24:07,285 --> 00:24:08,276
اوه نه.

480
00:24:11,220 --> 00:24:11,923
دیر اومدی

481
00:24:12,160 --> 00:24:12,814
می دانم، می دانم.

482
00:24:12,815 --> 00:24:13,807
تقصیر من نیست.

483
00:24:15,055 --> 00:24:16,735
در آمریکا،
جمعیت در حال تخلیه از مناطق هستند

484
00:24:16,736 --> 00:24:19,635
در اطراف تاسیسات اصلی نظامی

485
00:24:19,753 --> 00:24:20,744
کلی، می دانم.

486
00:24:21,041 --> 00:24:23,376
از حضورتان سه دقیقه قبل از شروع پخش متشکریم.

487
00:24:23,400 --> 00:24:23,420
من نمی توانستم زودتر به اینجا برسم.

488
00:24:24,173 --> 00:24:25,560
چیزهای دیگری وجود دارد که نمی توانید از آنها اجتناب کنید، درست است؟

489
00:24:25,698 --> 00:24:25,838
زمان بندی

490
00:24:25,839 --> 00:24:26,830
مهلت ها

491
00:24:27,027 --> 00:24:28,018
می دانم، می فهمم.

492
00:24:28,632 --> 00:24:32,140
گزارش آب و هوای Margaret Fairchild بعدی است و شما در قاب نیستید.

493
00:24:32,300 --> 00:24:33,647
چه مهلت احمقانه ای

494
00:24:34,044 --> 00:24:35,332
البته بدترین حالت.

495
00:24:35,709 --> 00:24:37,648
بلند شو، بدو، همان جا عوض شو.

496
00:24:37,671 --> 00:24:38,206
سریعتر

497
00:24:38,385 --> 00:24:39,039
سریعتر بدو

498
00:24:39,158 --> 00:24:39,831
فهمیدم کفش کجاست؟

499
00:24:40,129 --> 00:24:41,120
فوری است.

500
00:24:41,338 --> 00:24:43,122
90 ثانیه مانده

501
00:24:43,568 --> 00:24:45,404
سپس به نیک خطاب کنید، فرماندار را هماهنگ کنید،

502
00:24:45,405 --> 00:24:47,721
آلاس را آرام کنید و به سراغ اخبار بروید.

503
00:24:47,722 --> 00:24:50,753
تلسکوپ جلوی من را گرفت، نمی دانم چه شد.

504
00:24:51,031 --> 00:24:52,735
یه جورایی گیر کردم

505
00:24:52,973 --> 00:24:54,916
کلمات تازه بیرون آمدند، من فقط صحبت می کردم.

506
00:24:54,956 --> 00:24:55,649
در زمان استراحت در مورد آن صحبت کنید.

507
00:24:55,650 --> 00:24:55,868
نه، نه، نه.

508
00:24:56,215 --> 00:24:57,433
خواهش میکنم دیگه اینکارو نمیکنم

509
00:24:57,770 --> 00:24:58,048
بسیار خوب.

510
00:24:58,266 --> 00:25:00,462
اگر می خواهید شانس حضور در نمایش را حفظ کنید.

511
00:25:00,485 --> 00:25:01,120
اینو نگو

512
00:25:01,219 --> 00:25:01,735
اینقدر حرفهای عجیب و غریب نزنید

513
00:25:01,973 --> 00:25:02,964
اون کیه؟

514
00:25:03,806 --> 00:25:06,432
جیسون پارک، استاد دعوت شده از موسسه کره ای.

515
00:25:06,452 --> 00:25:07,483
چرا او اینقدر غمگین به نظر می رسد؟

516
00:25:07,929 --> 00:25:08,732
چون کره ای است.

517
00:25:08,831 --> 00:25:10,139
که کاملاً خارج از چارچوب است.

518
00:25:10,140 --> 00:25:11,131
90 ثانیه مانده

519
00:25:11,249 --> 00:25:12,993
مارگارت، عجله کن جلوی دوربین.

520
00:25:14,480 --> 00:25:15,531
بلافاصله با پلیس تماس بگیرید.

521
00:25:16,160 --> 00:25:17,334
باید جلوی او را بگیرید، فرار کنید.

522
00:25:17,552 --> 00:25:18,186
ماریا منتظر شماست.

523
00:25:18,305 --> 00:25:19,336
سریع برو پیشش

524
00:25:19,876 --> 00:25:22,844
پروفسور پارک می گوید سناریوی وضعیت کره شمالی روشن است.

525
00:25:22,845 --> 00:25:23,934
نه، نه، ببخشید.

526
00:25:23,935 --> 00:25:25,303
معلوم نیست.

527
00:25:25,808 --> 00:25:26,799
نه، نه، نه.

528
00:25:28,092 --> 00:25:30,060
امضا، امضا، این چیزی است که می گوید.

529
00:25:30,664 --> 00:25:33,310
و یونگ هی مهر را پیش نانا فرستاد.

530
00:25:33,409 --> 00:25:34,400
بله، بله.

531
00:25:34,490 --> 00:25:37,949
برای هر گونه سوال، البته، ما به بخش اداری پایدار متکی هستیم.

532
00:25:38,350 --> 00:25:39,395
این یک تاکتیک معمولی است.

533
00:25:39,846 --> 00:25:44,192
اگر این هفته همدیگر را ملاقات نکنیم، آنها مودبانه رفتار نمی کنند.

534
00:25:45,242 --> 00:25:45,758
همانطور که پیش بینی شده است.

535
00:25:46,036 --> 00:25:46,690
قابل پیش بینی بله

536
00:25:46,848 --> 00:25:47,502
بله، بله.

537
00:25:47,790 --> 00:25:50,793
او می گوید رفتار آنها در این شرایط منطقی است.

538
00:25:51,031 --> 00:25:51,566
موجه است

539
00:25:51,725 --> 00:25:53,647
این یک بسط قدرت است.

540
00:25:53,648 --> 00:25:53,766
بله.

541
00:25:53,767 --> 00:25:54,242
مقداری قوام دارد.

542
00:25:54,281 --> 00:25:55,272
کاملا سازگار.

543
00:25:55,391 --> 00:25:57,572
اما رنگ های تهاجمی به خود نمی گیرد.

544
00:25:58,087 --> 00:25:59,395
این یک تفاوت اساسی است.

545
00:25:59,742 --> 00:26:01,655
ببخشید، کلمات واقعا مشابه هستند.

546
00:26:01,913 --> 00:26:02,960
احتمالا چیزی نشنیده اید.

547
00:26:02,983 --> 00:26:03,974
او کره ای صحبت می کند.

548
00:26:04,034 --> 00:26:04,589
او کره ای صحبت می کند.

549
00:26:04,846 --> 00:26:05,025
چی؟

550
00:26:05,630 --> 00:26:07,086
آماده سازی، 15 ثانیه باقی مانده است.

551
00:26:07,305 --> 00:26:08,235
بدو، بدو، بدو، بدو.

552
00:26:08,236 --> 00:26:11,408
جبهه شمال غرب از بعدازظهر شروع به متلاشی شدن می کند.

553
00:26:11,566 --> 00:26:12,973
دما به شدت کاهش خواهد یافت.

554
00:26:13,439 --> 00:26:14,539
باران یا تگرگ خواهد آمد.

555
00:26:14,677 --> 00:26:15,609
مراقب باشید.

556
00:26:15,610 --> 00:26:15,688
5 ثانیه مونده

557
00:26:16,263 --> 00:26:17,156
بقیه با سوفله.

558
00:26:17,255 --> 00:26:19,676
ابتدا گزارش آب و هوای مارگارت فیرچایلد.

559
00:26:19,677 --> 00:26:21,855
مارگارت برای امروز آماده می شود.

560
00:26:22,329 --> 00:26:23,082
ممنون، میا

561
00:26:23,221 --> 00:26:23,360
من باید بروم.

562
00:26:23,361 --> 00:26:24,846
صبح بخیر، کانزاس سیتی.

563
00:26:25,470 --> 00:26:27,066
امروز...

564
00:26:29,138 --> 00:26:34,340
گزارش هواشناسی امروز امروز...

565
00:26:35,292 --> 00:26:49,722
امروز ... امروز ... امروز ... دوربین دوم.

566
00:26:58,384 --> 00:26:59,930
به دوربین 3، به سرعت.

567
00:26:59,931 --> 00:27:01,160
سریع، نیک را در کادر قرار دهید.

568
00:27:01,962 --> 00:27:05,877
بنابراین، بدیهی است که ما با نقشه، پیش بینی و صدا مشکل داریم.

569
00:27:06,928 --> 00:27:09,267
ما در اسرع وقت آن را برطرف خواهیم کرد.

570
00:27:10,069 --> 00:27:12,493
پس از یک استراحت کوتاه برمی گردیم،

571
00:27:12,494 --> 00:27:15,054
و اگر به چتر یا ضد آفتاب نیاز دارید به شما خواهیم گفت.

572
00:27:16,224 --> 00:27:17,215
آن را از دست ندهید.

573
00:27:18,344 --> 00:27:18,860
مارگارت!

574
00:27:19,118 --> 00:27:19,633
مارگارت!

575
00:27:19,851 --> 00:27:20,168
مارگارت!

576
00:27:20,446 --> 00:27:20,961
مارگارت!

577
00:27:20,962 --> 00:27:21,219
مارگارت!

578
00:27:21,932 --> 00:27:22,705
چه اتفاقی افتاد؟

579
00:27:22,805 --> 00:27:23,795
افتاد، به دکتر زنگ بزن!

580
00:27:23,994 --> 00:27:24,271
برگرد!

581
00:27:24,827 --> 00:27:25,817
زور نزن!

582
00:27:26,610 --> 00:27:27,601
لعنتی!

583
00:27:32,517 --> 00:27:33,508
همه چیز خوب است.

584
00:27:34,658 --> 00:27:37,433
وقتی همه چیز را تمام کردم، قطعاً برمی گردم، قول می دهم.

585
00:27:38,385 --> 00:27:39,376
من برای شما برمی گردم.

586
00:27:40,921 --> 00:27:41,912
این درست است.

587
00:27:43,042 --> 00:27:44,033
می فهمم.

588
00:27:54,375 --> 00:27:55,669
وقت خواب داشتی مرد

589
00:27:56,129 --> 00:27:57,121
متاسفم، متاسفم.

590
00:28:01,070 --> 00:28:02,200
فوراً برگرد.

591
00:28:02,348 --> 00:28:03,339
فقط آنجا امن است.

592
00:28:04,082 --> 00:28:07,254
وقتی کمی گذشت، بگویید: "دنی، من می خواهم همه چیز را بدانم."

593
00:28:08,711 --> 00:28:09,751
سپس او به شما خواهد گفت.

594
00:28:11,635 --> 00:28:12,626
منتظر چی هستی؟

595
00:28:12,705 --> 00:28:13,696
پا روی گاز بگذار

596
00:28:30,277 --> 00:28:31,526
هوگو، بعدش چیکار می کنیم؟

597
00:28:32,021 --> 00:28:33,488
چقدر دیگر باید این را تحمل کنم؟

598
00:28:33,607 --> 00:28:37,115
این را به سانتیاگو بسپار، او می داند که اگر خوش شانس باشد، چه کاری انجام دهد.

599
00:28:37,472 --> 00:28:38,463
پرواز کن

600
00:28:44,132 --> 00:28:45,124
فهمیده شد.

601
00:28:48,295 --> 00:28:49,702
کل آژانس داره من رو شکار میکنه

602
00:28:50,297 --> 00:28:51,684
من چطور باید زنده از اینجا بروم؟

603
00:28:52,239 --> 00:28:54,380
سانتیاگو شما را به خانه ای امن می برد.

604
00:28:54,419 --> 00:28:55,846
ما آنجا ملاقات خواهیم کرد.

605
00:29:00,252 --> 00:29:02,804
ژنرال دابز، من آن را در لحظه ای که متوجه شدم گزارش کردم.

606
00:29:02,863 --> 00:29:04,723
حتی اگر من مجبور به گزارش آن توسط پروتکل نبودم.

607
00:29:04,747 --> 00:29:06,629
بیایید زمان را بررسی کنیم.

608
00:29:07,453 --> 00:29:10,336
این فاحش ترین نقض رازداری در تاریخ است.

609
00:29:10,911 --> 00:29:11,307
فاجعه بار.

610
00:29:11,308 --> 00:29:14,023
ما دستگاهی داریم که می تواند بلافاصله وصل شود.

611
00:29:14,043 --> 00:29:16,124
با چنین اشتباهاتی خطر فرار را افزایش ندهید.

612
00:29:16,421 --> 00:29:19,355
FBI 12000 مامور دارد و به راحتی از آن استفاده می کند.

613
00:29:19,598 --> 00:29:21,218
من نمی فهمم چرا مردد هستید

614
00:29:21,277 --> 00:29:22,844
ما به هزار مامور نیاز نداریم.

615
00:29:22,845 --> 00:29:25,803
دسته ای از ماموران فدرال گیج تنها در راه کارشناسان قرار می گیرند.

616
00:29:25,827 --> 00:29:26,818
مرزها را ایمن کنید.

617
00:29:26,986 --> 00:29:28,651
زمانی که در مورد استفاده از زور تصمیم بگیرم به شما اطلاع خواهم داد.

618
00:29:28,988 --> 00:29:29,999
من عذرخواهی می کنم، این یک اورژانس است.

619
00:29:30,901 --> 00:29:32,279
این ویدیو در تمام شبکه های اجتماعی است.

620
00:29:32,591 --> 00:29:35,232
این یک کلیپ خبری از کانزاس سیتی، میسوری است.

621
00:29:35,609 --> 00:29:36,600
زنگ خطر همه جا به صدا درآمده است.

622
00:29:39,097 --> 00:29:40,088
اون زن کیه؟

623
00:29:40,317 --> 00:29:43,657
پیش بینی آب و هوا از کانال KCXI در کانزاس سیتی.

624
00:29:43,835 --> 00:29:45,955
مارگارت فرچایلد، 38 ساله.

625
00:29:45,956 --> 00:29:47,303
از سریتوس، کالیفرنیا.

626
00:29:47,700 --> 00:29:48,810
مجرد، بدون فرزند

627
00:29:49,484 --> 00:29:50,436
فارغ التحصیل روزنامه نگاری

628
00:29:50,437 --> 00:29:52,377
آیا نمونه سخنرانی در آرشیو موجود است؟

629
00:29:52,775 --> 00:29:53,765
بله.

630
00:29:54,608 --> 00:29:55,599
نمونه ها مطابقت دارند.

631
00:29:58,145 --> 00:29:59,137
چه کار کنیم؟

632
00:29:59,454 --> 00:30:00,565
قبل از هوگو او را پیدا کنید.

633
00:30:01,010 --> 00:30:02,368
آیا در کانزاس سیتی مردم داریم؟

634
00:30:02,685 --> 00:30:03,676
من بررسی می کنم.

635
00:30:07,878 --> 00:30:10,079
مارگارت، بیایید روند را شروع کنیم.

636
00:30:10,080 --> 00:30:14,915
بلند خواهد بود، این را نگه دارید. اگر نیاز به گزارش فوری چیزی دارید، آن را فشار دهید.

637
00:30:15,380 --> 00:30:16,797
مثل دکمه توقف، متوجه شدید؟

638
00:30:17,437 --> 00:30:18,701
چشماتو باز نکن، باشه؟

639
00:30:19,057 --> 00:30:19,473
بله.

640
00:30:19,960 --> 00:30:21,872
من به صحبت کردن با شما ادامه می دهم، باشه؟

641
00:30:21,873 --> 00:30:22,864
بله.

642
00:30:23,537 --> 00:30:24,904
خوب، بیایید شروع کنیم.

643
00:30:26,451 --> 00:30:27,184
چه احساسی دارید؟

644
00:30:27,462 --> 00:30:28,453
من خوبم

645
00:31:16,094 --> 00:31:17,086
اوه، نگاه کن

646
00:31:18,087 --> 00:31:19,077
نگاه کن ببین

647
00:31:26,015 --> 00:31:27,184
چه اشکالی دارد؟

648
00:31:29,235 --> 00:31:30,226
فقط یک آهو

649
00:31:30,524 --> 00:31:31,515
چشمان زیبایی دارند.

650
00:31:33,101 --> 00:31:34,092
انگار...

651
00:31:35,519 --> 00:31:36,510
انگار که می ترسند.

652
00:31:37,422 --> 00:31:38,414
اما آنها نیستند.

653
00:31:39,573 --> 00:31:40,603
اونا اصلا نمیترسن

654
00:31:42,180 --> 00:31:43,924
اما وقتی دوربین را نشان می دهم فرار می کنند.

655
00:31:48,681 --> 00:31:49,672
زمان فرا رسیده است، دنی.

656
00:31:50,614 --> 00:31:51,644
من می خواهم همه چیز را بدانم.

657
00:31:54,013 --> 00:31:55,320
اگه بهت بگم باورت نمیشه

658
00:31:59,384 --> 00:32:00,375
به همین دلیل من به شما نشان خواهم داد.

659
00:32:02,674 --> 00:32:03,725
بله، ام آر آی مشخص است.

660
00:32:04,261 --> 00:32:07,174
هیچ نشانه ای از عفونت عصبی یا جوان سازی وجود ندارد.

661
00:32:07,412 --> 00:32:08,835
این سکته یا حمله قلبی نبود.

662
00:32:08,859 --> 00:32:09,969
چیزی پیدا نکردی؟

663
00:32:10,633 --> 00:32:12,298
به طور معمول، انتظار می رود که او یک حمله قلبی داشته باشد.

664
00:32:12,427 --> 00:32:12,843
شاید.

665
00:32:12,844 --> 00:32:14,647
چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟

666
00:32:15,172 --> 00:32:16,203
من هیچی از اینا نمیفهمم

667
00:32:16,252 --> 00:32:17,640
آیا اخیرا تحت استرس بوده اید؟

668
00:32:18,354 --> 00:32:18,473
خیر

669
00:32:18,571 --> 00:32:19,007
خیر

670
00:32:19,444 --> 00:32:20,613
خب امروز دارم

671
00:32:20,712 --> 00:32:21,703
ولی قبلش هیچی

672
00:32:22,189 --> 00:32:23,864
آیا پدر شما به بیماری پارکینسون مبتلا بود؟

673
00:32:23,943 --> 00:32:25,687
به نظر شما من هم همین تشخیص را دارم؟

674
00:32:25,906 --> 00:32:26,520
نه اصلا.

675
00:32:26,619 --> 00:32:27,610
ما اصلاً این را نمی دانیم.

676
00:32:27,729 --> 00:32:28,839
چه زمانی علائم ظاهر شد؟

677
00:32:29,211 --> 00:32:30,960
پدرم 46 یا 47 ساله بود.

678
00:32:31,782 --> 00:32:33,893
وقتی او مرد، من یک نوجوان بودم ...

679
00:32:35,083 --> 00:32:36,268
آنها به چه چیزی نگاه می کنند؟

680
00:32:36,292 --> 00:32:37,283
آنها چه کسانی هستند؟

681
00:32:37,897 --> 00:32:38,888
ماموران اف بی آی

682
00:32:38,918 --> 00:32:41,307
وقتی کارشان تمام شد می خواهند از شما سوال کنند.

683
00:32:41,356 --> 00:32:42,893
چگونه می دانید که آنها از FBI هستند؟

684
00:32:43,190 --> 00:32:44,993
آنها تمام مدارک را دارند.

685
00:32:52,928 --> 00:32:53,919
آنها از FBI نیستند.

686
00:32:59,057 --> 00:33:03,118
خانم فرچایلد، آیا تا به حال با یک روانشناس صحبت کرده اید؟

687
00:33:03,119 --> 00:33:06,243
در مورد آسیب های دوران کودکی؟

688
00:33:11,892 --> 00:33:12,883
یادم نمیاد

689
00:33:12,982 --> 00:33:13,973
من 10 ساله بودم.

690
00:33:14,874 --> 00:33:17,144
کابوس دیدی... نه.

691
00:33:17,422 --> 00:33:18,472
صد بار

692
00:33:18,700 --> 00:33:19,562
صد بار

693
00:33:19,621 --> 00:33:22,278
همان کابوس در مورد پروانه ها و شیرینی زنجفیلی.

694
00:33:22,337 --> 00:33:24,068
خانه هانسل و گرتل در جنگل.

695
00:33:24,092 --> 00:33:25,866
گاهی در خواب آواز می خوانی.

696
00:33:25,965 --> 00:33:26,956
نه، من هرگز نمی خوانم.

697
00:33:27,074 --> 00:33:28,621
من هرگز ندارم.

698
00:33:28,739 --> 00:33:29,474
شما اغلب آواز می خوانید.

699
00:33:29,632 --> 00:33:31,118
یک لحظه ببخشید

700
00:33:31,575 --> 00:33:32,566
چیکار میکنی؟

701
00:33:32,724 --> 00:33:33,715
او پرسید.

702
00:33:33,794 --> 00:33:35,658
چگونه می توانید در مورد چیزی که من فقط به شما محرمانه بودم صحبت کنید؟

703
00:33:35,659 --> 00:33:36,650
فقط یه کم گفتم

704
00:33:36,966 --> 00:33:38,220
چون چیزی یادت نمیاد

705
00:33:38,244 --> 00:33:40,791
و با این حال به غریبه ها می گویی که من شب ها می خوانم.

706
00:33:40,990 --> 00:33:42,100
ولی تو خواب حرف میزنی

707
00:33:42,218 --> 00:33:43,958
آنها دکتر هستند، شما باید همه چیز را به آنها بگویید.

708
00:33:43,982 --> 00:33:44,835
در غیر این صورت معنی ندارد.

709
00:33:44,914 --> 00:33:46,262
و چرا FBI اینجاست؟

710
00:34:02,932 --> 00:34:03,923
این کلنر است.

711
00:34:04,518 --> 00:34:05,509
دانیل کلنر.

712
00:34:06,758 --> 00:34:07,749
دانیل کلنر.

713
00:34:08,551 --> 00:34:09,899
آیا این نام را شنیده اید؟

714
00:34:10,028 --> 00:34:11,931
این دکتر کلمن است.

715
00:34:12,159 --> 00:34:13,557
پس دنیل کلنر کیست؟

716
00:34:13,596 --> 00:34:13,655
من نمی دانم.

717
00:34:13,675 --> 00:34:14,904
اما این افراد می خواهند او را بکشند.

718
00:34:15,063 --> 00:34:16,054
چی گفتی؟

719
00:34:18,378 --> 00:34:20,434
بگویید باید به دستشویی بروید.

720
00:34:20,930 --> 00:34:21,921
خودت نمی تونی بری؟

721
00:34:22,228 --> 00:34:23,487
جکسون، یه کاری کن

722
00:34:23,566 --> 00:34:23,824
خدایا

723
00:34:24,269 --> 00:34:25,261
باشه، حالا

724
00:34:26,242 --> 00:34:27,828
ببخشید، او باید به دستشویی برود.

725
00:34:27,966 --> 00:34:28,740
من باید برم توالت

726
00:34:28,957 --> 00:34:29,314
بله.

727
00:34:29,533 --> 00:34:30,008
می فهمم.

728
00:34:30,246 --> 00:34:31,237
بسیار خوب.

729
00:34:34,012 --> 00:34:35,003
باشه فهمیدم

730
00:34:35,549 --> 00:34:38,611
گوش کن باید حرف بزنیم

731
00:34:39,760 --> 00:34:40,751
هی، مک؟

732
00:34:41,485 --> 00:34:42,476
ما می توانیم صحبت کنیم.

733
00:34:42,872 --> 00:34:44,082
یک ثانیه صبر کن

734
00:34:44,647 --> 00:34:46,659
من هیچ جا نمی روم.

735
00:34:46,679 --> 00:34:47,670
چیکار میکنی؟

736
00:34:47,828 --> 00:34:48,819
مگی، مگی.

737
00:34:48,938 --> 00:34:49,513
لباس بپوش

738
00:34:49,532 --> 00:34:49,830
چیکار میکنی؟

739
00:34:50,187 --> 00:34:50,364
ما داریم میرویم

740
00:34:50,583 --> 00:34:51,574
عجله کن، عجله کن

741
00:34:51,653 --> 00:34:52,644
داریم از اینجا میریم

742
00:34:52,877 --> 00:34:53,477
اوه خدای من.

743
00:34:53,576 --> 00:34:54,051
متاسفم

744
00:34:54,508 --> 00:34:55,241
واقعا متاسفم

745
00:34:55,340 --> 00:34:56,490
تو دستشویی میری؟

746
00:34:56,886 --> 00:34:57,005
بله.

747
00:34:57,144 --> 00:34:57,937
چه بلایی سرت اومده؟

748
00:34:58,095 --> 00:35:00,970
من دوست پسری دارم که افتضاح است و نمیخواهد حرف بزند...

749
00:35:04,691 --> 00:35:05,895
اونجا یه منحرف

750
00:35:06,133 --> 00:35:06,470
چی گفتی؟

751
00:35:06,787 --> 00:35:07,778
کاری کردی؟

752
00:35:07,877 --> 00:35:08,492
تو خوب میدونی داری چیکار میکنی، نه؟

753
00:35:08,493 --> 00:35:09,484
من دقیقا چه کار کردم؟

754
00:35:11,604 --> 00:35:12,198
چهارراه.

755
00:35:12,199 --> 00:35:12,793
چهارراه.

756
00:35:13,140 --> 00:35:14,131
باشه، حالا

757
00:35:14,419 --> 00:35:15,409
اینجاست.

758
00:35:17,808 --> 00:35:18,798
وضعیت چطوره؟

759
00:35:21,703 --> 00:35:24,647
راز سی، یک پادشاهی فاسد و ایالات متحده

760
00:35:24,648 --> 00:35:24,647
ایالات.

761
00:35:24,894 --> 00:35:28,016
نقض قوانین ایالات متحده، بخش 798.

762
00:35:28,462 --> 00:35:31,069
این مجازات 30 سال تا حبس ابد است.

763
00:35:37,531 --> 00:35:38,522
VORDEX چیست؟

764
00:35:39,334 --> 00:35:41,970
به معنای تأیید، مشاهده، تحقیق، استخراج است.

765
00:35:43,200 --> 00:35:44,190
اصلاً به چه معناست؟

766
00:36:02,823 --> 00:36:05,151
Homestead، پایگاه نیروی هوایی در فلوریدا، 1973.

767
00:36:07,446 --> 00:36:08,476
اون کنار نیکسون کیه؟

768
00:36:09,260 --> 00:36:10,900
یک ستاره پاپ از دهه 50.

769
00:36:11,167 --> 00:36:12,188
نیکسون می خواست او را تحت تأثیر قرار دهد.

770
00:37:00,315 --> 00:37:01,643
این بچه است؟

771
00:37:01,644 --> 00:37:02,833
خیر

772
00:37:07,164 --> 00:37:08,353
آیا این یک انسان است؟

773
00:37:09,740 --> 00:37:10,731
خیر

774
00:37:14,696 --> 00:37:16,004
آیا از زمین است؟

775
00:37:29,760 --> 00:37:31,107
دیدن این فیلم برایم سخت است.

776
00:37:33,090 --> 00:37:35,013
هوگو به من نشان داد و من موافقت کردم.

777
00:37:36,995 --> 00:37:37,986
اما چگونه؟

778
00:37:43,516 --> 00:37:44,507
بسیار خوب.

779
00:37:54,710 --> 00:37:55,701
آرامبخش ها را خاموش می کنم.

780
00:37:57,411 --> 00:38:00,166
ما به یک واکنش عاطفی خالص به استرس نیاز داریم.

781
00:38:06,925 --> 00:38:07,916
سرش را بگیر

782
00:38:08,273 --> 00:38:09,264
او بیش از حد حرکت می کند.

783
00:38:09,542 --> 00:38:10,533
نگهش میدارم

784
00:38:10,919 --> 00:38:13,508
مایع مغزی نخاعی ... سوزن.

785
00:38:13,932 --> 00:38:14,924
18 سانتی متر.

786
00:38:15,845 --> 00:38:16,836
پونکسیون کمری.

787
00:38:17,352 --> 00:38:18,402
او تحت استرس است

788
00:38:18,779 --> 00:38:19,770
پروپوفول

789
00:38:19,988 --> 00:38:21,058
بدون بیهوشی

790
00:38:21,455 --> 00:38:22,049
امتناع می کنم.

791
00:38:22,406 --> 00:38:22,723
شروع کنید.

792
00:38:23,120 --> 00:38:24,229
سوزن را وارد کنید.

793
00:38:25,697 --> 00:38:26,687
آن را وارد کنید!

794
00:38:40,136 --> 00:38:41,127
بیشتر وجود دارد.

795
00:38:42,475 --> 00:38:44,061
79 سال طول کشید.

796
00:38:46,727 --> 00:38:47,718
تمام رکوردها اینجاست.

797
00:39:09,987 --> 00:39:13,625
فقط هوگو دسترسی و تماس با کارکنان داشت.

798
00:39:13,922 --> 00:39:14,953
و او می داند که چگونه از دستگاه استفاده کند.

799
00:39:16,162 --> 00:39:17,153
کلنر را روی صفحه نمایش قرار دهید.

800
00:39:23,476 --> 00:39:24,467
دستگاه.

801
00:39:24,993 --> 00:39:27,996
اگر فشار بالا دوباره به زیر 90 رسید، فورا او را بیرون بکشید.

802
00:39:28,194 --> 00:39:30,731
مراقب تاکی کاردی و هماتوم باشید.

803
00:39:30,909 --> 00:39:31,900
فهمیده شد.

804
00:39:55,963 --> 00:39:56,539
همه چیز خوب خواهد شد.

805
00:39:56,677 --> 00:39:57,668
همه چیز خوب است.

806
00:39:58,303 --> 00:39:59,294
چه اتفاقی افتاد؟

807
00:40:01,930 --> 00:40:02,921
درست مثل همیشه بود.

808
00:40:03,178 --> 00:40:04,209
خودم را رها کردم با جریان.

809
00:40:04,309 --> 00:40:05,633
یک لحظه کلنر را دیدم.

810
00:40:05,657 --> 00:40:06,648
و بعد...

811
00:40:06,924 --> 00:40:07,956
ضربه ای مثل چکش

812
00:40:07,996 --> 00:40:08,510
یه قرص سفید

813
00:40:08,729 --> 00:40:09,760
ریه های من به سختی دست نخورده باقی ماندند.

814
00:40:11,157 --> 00:40:12,703
بنابراین، کلنر مخاطب بود؟

815
00:40:13,129 --> 00:40:14,477
پریدن در میان آنها غیرممکن است.

816
00:40:16,637 --> 00:40:17,371
من اینطور نمی گویم.

817
00:40:17,490 --> 00:40:18,481
اگر می دانستید حتما متوجه می شدید.

818
00:40:19,254 --> 00:40:20,245
هوگو است.

819
00:40:21,028 --> 00:40:22,088
ما هنوز چیزی نمی دانیم.

820
00:40:22,089 --> 00:40:23,357
خواهیم دید.

821
00:40:23,595 --> 00:40:24,705
من قصد ندارم برگردم و بررسی کنم.

822
00:40:35,458 --> 00:40:36,846
مواد را به دوست دخترش نشان دهد.

823
00:40:38,708 --> 00:40:41,117
برنامه ویژه ای برای رهگیری هواپیماها وجود داشت.

824
00:40:43,546 --> 00:40:45,716
تحقیقات و آزمایش موجودات فرازمینی در حال انجام بود.

825
00:40:46,994 --> 00:40:48,342
مهندسی معکوس نیز انجام شد.

826
00:40:48,471 --> 00:40:49,557
پیشرفت تکنولوژی مورد ستایش قرار گرفت.

827
00:40:49,580 --> 00:40:50,711
همه چیز در آن پیچیده شده بود.

828
00:40:51,474 --> 00:40:52,613
وورداکس آن را رهبری می کرد.

829
00:40:53,030 --> 00:40:55,765
مقامات وزارت دفاع و شورای امنیت ملی.

830
00:40:56,717 --> 00:41:00,007
این تحقیق دارای بالاترین سطح امنیت نظامی و غیرنظامی است.

831
00:41:00,008 --> 00:41:01,911
طبقه بندی شده ترین در تاریخ آمریکا.

832
00:41:02,842 --> 00:41:05,557
در اواخر دهه هفتاد، وورداکس از بودجه دولتی خودداری کرد.

833
00:41:06,072 --> 00:41:08,074
مبلغ برای حسابرسی خیلی زیاد بود.

834
00:41:08,575 --> 00:41:11,484
مصنوع زیرزمینی برای نگهداری بسیار گران است.

835
00:41:11,999 --> 00:41:12,990
نیکسون این را ثابت کرد.

836
00:41:14,705 --> 00:41:16,836
رئیس جمهور زمانی که از سمت خود خارج می شود یک شهروند خصوصی است.

837
00:41:17,034 --> 00:41:20,344
به همین دلیل دانستن جزئیات برای همه عقلانی نیست.

838
00:41:23,149 --> 00:41:25,934
من هم تا زمانی که عین شما را دیدم، این سیاست را دنبال کردم.

839
00:41:27,459 --> 00:41:28,451
من قصد دارم آن را متوقف کنم.

840
00:41:29,046 --> 00:41:29,521
برای همیشه.

841
00:41:29,522 --> 00:41:30,513
برای همیشه.

842
00:41:30,988 --> 00:41:31,979
پس چی میخوای؟

843
00:41:33,560 --> 00:41:34,551
تماس عمومی

844
00:41:35,527 --> 00:41:36,518
در اسرع وقت.

845
00:41:37,074 --> 00:41:38,065
در مقیاس جهانی.

846
00:41:41,027 --> 00:41:43,119
به عواقبش فکر نکردی؟

847
00:41:45,101 --> 00:41:46,092
در سطح جهانی.

848
00:41:47,559 --> 00:41:48,550
این به چه معناست؟

849
00:41:49,798 --> 00:41:53,486
من حق ندارم برای دیگران تصمیم بگیرم که آیا این اطلاعات مفید یا مضر است.

850
00:41:55,061 --> 00:41:56,548
پس چرا تصمیم به این تماس گرفتید

851
00:41:56,549 --> 00:41:58,779
مهمتر از عواقب احتمالی بود؟

852
00:41:59,908 --> 00:42:01,969
شما قصد دارید همه چیز را به قضاوت Vordax بسپارید.

853
00:42:02,514 --> 00:42:03,941
آنها قبلاً انحصار دارند.

854
00:42:04,313 --> 00:42:07,083
در مورد این یک حقیقت در مورد ساختار جهان.

855
00:42:07,262 --> 00:42:08,491
اما وضعیت بسیار پیچیده تر است.

856
00:42:10,929 --> 00:42:11,920
فقط تصور کن...

857
00:42:13,723 --> 00:42:16,098
همه در آن ابروجود خواهند دید و به وجود خدا ایمان خواهند آورد.

858
00:42:16,122 --> 00:42:17,113
تمام شد.

859
00:42:17,678 --> 00:42:18,669
تو دیگه راهبه نیستی

860
00:42:19,363 --> 00:42:21,560
نه به این دلیل که ایمانت را از دست دادی،

861
00:42:21,561 --> 00:42:23,495
اما چون دیگر نمی‌توانستید بگویید که خدا گناهکار نیست.

862
00:42:23,753 --> 00:42:26,885
اما شما از ته روح خود باور دارید که بدون آن نمی توانید زندگی کنید.

863
00:42:29,065 --> 00:42:30,671
از طریق آن، ما خود را می شناسیم.

864
00:42:30,830 --> 00:42:32,891
مفهوم خدا کل تمدن را متحد می کند.

865
00:42:35,398 --> 00:42:37,787
ما به یک پروردگار دوردست بهشت ​​عادت کرده ایم.

866
00:42:38,183 --> 00:42:40,958
آیا قصد دارید پروردگار واقعی بهشت ​​را نشان دهید؟

867
00:42:42,177 --> 00:42:43,574
آگاهی انسان قادر به مدیریت آن نخواهد بود.

868
00:42:45,953 --> 00:42:46,944
خواهد شد.

869
00:42:48,014 --> 00:42:49,145
هرگز.

870
00:42:50,056 --> 00:42:51,047
تاریخ را به خاطر بسپار

871
00:42:51,126 --> 00:42:52,276
هر تغییر ناگهانی...

872
00:42:53,099 --> 00:42:55,863
جهان در آستانه انفجار است.

873
00:42:55,864 --> 00:42:56,856
فقط باید فیوز را روشن کنید.

874
00:42:58,827 --> 00:43:00,571
و شما شاهد خواهید بود... وحشت.

875
00:43:01,235 --> 00:43:02,226
خدایا نجاتمون بده

876
00:43:07,667 --> 00:43:08,778
هوگو منتظر تماس من است.

877
00:43:20,621 --> 00:43:21,613
بدون سیگنال

878
00:43:23,951 --> 00:43:24,942
بدون سیگنال

879
00:43:26,151 --> 00:43:27,895
من به دنبال سیگنال در طرف دیگر خواهم بود.

880
00:43:57,043 --> 00:43:58,034
فهمیده شد.

881
00:43:58,272 --> 00:43:59,283
در را باز کن

882
00:43:59,581 --> 00:44:00,373
جکسون، عجله کن

883
00:44:00,413 --> 00:44:00,968
لعنت بهش

884
00:44:00,969 --> 00:44:01,960
متاسفم

885
00:44:02,870 --> 00:44:03,644
متاسفم

886
00:44:03,822 --> 00:44:04,377
متاسفم

887
00:44:04,378 --> 00:44:05,369
صبر کن

888
00:44:05,507 --> 00:44:05,983
فهمیده شد.

889
00:44:06,240 --> 00:44:06,974
خدای من

890
00:44:06,975 --> 00:44:07,965
دارم دیوونه میشم

891
00:44:11,949 --> 00:44:12,782
کیست؟

892
00:44:12,861 --> 00:44:13,139
در حال حاضر.

893
00:44:13,852 --> 00:44:16,488
اگر به زبان فرانسه جواب بدهید، شما را به بیمارستان برمی‌گردانم.

894
00:44:16,745 --> 00:44:17,737
سلام؟

895
00:44:18,560 --> 00:44:22,296
من مدت زیادی منتظر دیدار شما هستم، خانم فرچایلد.

896
00:44:22,653 --> 00:44:23,644
تو کی هستی؟

897
00:44:24,793 --> 00:44:25,784
دوست شما

898
00:44:27,638 --> 00:44:31,988
و اگر اشتباه نکنم مارگارت، شما هم این را می دانید.

899
00:44:31,989 --> 00:44:33,436
نه، من نمی دانم شما کی هستید.

900
00:44:33,495 --> 00:44:35,140
من حتی نمی دانم چه اتفاقی برای من می افتد.

901
00:44:35,141 --> 00:44:37,638
تعداد کمی هستند که بتوانند آن استعداد را به این مهارت مدیریت کنند.

902
00:44:37,639 --> 00:44:38,946
من چیزی را مدیریت نمی کنم.

903
00:44:38,947 --> 00:44:39,382
من می ترسم.

904
00:44:39,401 --> 00:44:39,798
تو کی هستی؟

905
00:44:40,215 --> 00:44:41,384
من از مرگ می ترسم.

906
00:44:41,939 --> 00:44:44,893
زیرا شما اکنون فقط یک مسافر در این سفر هستید.

907
00:44:46,934 --> 00:44:47,925
من تو را به مقصدت هدایت می کنم.

908
00:44:47,985 --> 00:44:48,123
سرب؟

909
00:44:48,421 --> 00:44:48,777
چگونه؟

910
00:44:48,856 --> 00:44:49,392
در مورد چی حرف میزنی؟

911
00:44:49,412 --> 00:44:50,403
آیا شما از FBI هستید؟

912
00:44:50,531 --> 00:44:51,611
ما حفاظت ارائه می دهیم.

913
00:44:52,524 --> 00:44:55,021
ما هنوز تماسی برقرار نکرده ایم، اما پیش بینی ها ما را به حرکت درآورد.

914
00:44:55,794 --> 00:44:56,786
تماس نگرفتی؟

915
00:44:56,944 --> 00:44:57,935
این به چه معناست؟

916
00:44:58,094 --> 00:44:59,839
یعنی... باید وکیل پیدا کنی.

917
00:45:00,512 --> 00:45:01,503
فهمیده شد.

918
00:45:04,000 --> 00:45:06,438
شماره 873-2626 چه کسی است؟

919
00:45:09,174 --> 00:45:11,513
اگر شماره را می دانید، مالک آن را می شناسید.

920
00:45:14,685 --> 00:45:15,794
کلنر.

921
00:45:16,746 --> 00:45:17,340
کلنر؟

922
00:45:17,618 --> 00:45:18,609
گوش کن

923
00:45:19,585 --> 00:45:20,576
با دقت به من گوش کن

924
00:45:21,334 --> 00:45:22,325
به خانه برنگرد

925
00:45:22,702 --> 00:45:25,784
حتی اگر غیر منطقی است، اگر گزینه دیگری وجود دارد، به آنجا بروید.

926
00:45:26,081 --> 00:45:27,132
تماس در حال پیگیری است.

927
00:45:27,429 --> 00:45:28,738
آنها شما را از نظر فیزیکی پیدا خواهند کرد.

928
00:45:29,154 --> 00:45:29,570
خیلی دیر شده است.

929
00:45:29,571 --> 00:45:30,994
به نظر می رسد آنها قبلاً مرا پیدا کرده اند.

930
00:45:31,017 --> 00:45:32,008
تماس را پایان دهید

931
00:45:32,196 --> 00:45:33,187
بلافاصله.

932
00:45:33,237 --> 00:45:33,851
گوشی را خرد کن

933
00:45:33,852 --> 00:45:34,941
دوباره منو پیدا کن

934
00:45:35,273 --> 00:45:36,508
حتماً دوباره همدیگر را خواهیم دید.

935
00:45:36,795 --> 00:45:37,786
گوشی را خرد کن

936
00:45:39,263 --> 00:45:39,759
چی؟

937
00:45:39,897 --> 00:45:40,274
اون چی بود؟

938
00:45:40,333 --> 00:45:41,423
صبر کن چیکار میکنی؟

939
00:45:42,950 --> 00:45:44,020
گوشی رو بذار کنار

940
00:45:44,278 --> 00:45:44,654
چی؟

941
00:45:44,892 --> 00:45:45,884
عجله کن

942
00:45:46,160 --> 00:45:46,656
فهمیده شد.

943
00:45:46,795 --> 00:45:47,132
بیا

944
00:45:47,133 --> 00:45:49,411
ببین من خیلی آرام، بردبارم و استرس ندارم.

945
00:45:49,827 --> 00:45:51,790
و یک گوشی 600 دلاری بود.

946
00:45:52,761 --> 00:45:54,604
با این حال، این یک گوشی 600 دلاری بود.

947
00:45:54,724 --> 00:45:55,140
من آن را برداشتم.

948
00:45:55,497 --> 00:45:57,757
جکسون برو روی گاز و رانندگی کن تا خراب بشه.

949
00:46:01,552 --> 00:46:03,296
خدایا عمدا این کارو میکنی؟

950
00:46:03,951 --> 00:46:04,307
چی؟

951
00:46:04,446 --> 00:46:05,437
باشه فراموشش کن

952
00:46:06,230 --> 00:46:07,221
کجا داریم می رویم؟

953
00:46:07,404 --> 00:46:09,907
مثل این.

954
00:46:11,433 --> 00:46:12,424
این خوب است.

955
00:46:13,435 --> 00:46:13,910
بیا

956
00:46:13,991 --> 00:46:14,982
بالای من

957
00:46:15,219 --> 00:46:15,576
بیشتر

958
00:46:15,675 --> 00:46:16,667
بیشتر

959
00:46:17,102 --> 00:46:18,133
کمی بیشتر.

960
00:46:18,173 --> 00:46:19,164
بیشتر

961
00:46:28,311 --> 00:46:29,302
همین است.

962
00:46:30,174 --> 00:46:31,165
این خوب است.

963
00:46:31,304 --> 00:46:31,661
برویم

964
00:46:32,018 --> 00:46:32,375
کجا؟

965
00:46:33,029 --> 00:46:34,020
برویم

966
00:46:34,595 --> 00:46:35,289
شمال.

967
00:46:35,486 --> 00:46:36,478
چرا؟

968
00:46:37,013 --> 00:46:37,766
دنیل کلنر اکنون آنجاست.

969
00:46:37,786 --> 00:46:38,322
خدای من

970
00:46:38,381 --> 00:46:39,471
کی، کی؟ این تیراندازی چیست؟

971
00:46:39,609 --> 00:46:42,325
آیا این یک دوست پسر سابق است که از من پنهان می کردی؟

972
00:46:42,326 --> 00:46:43,688
جکسون، من دارم گریه می کنم.

973
00:46:43,712 --> 00:46:45,239
من نمی دانم چه اتفاقی می افتد.

974
00:46:45,318 --> 00:46:46,309
من حتی نمی دانم آن کیست.

975
00:46:46,368 --> 00:46:48,113
فقط می دانم که او جایی در شمال است.

976
00:46:48,311 --> 00:46:49,738
خدایا اون چیه

977
00:46:53,167 --> 00:46:54,158
گرسنگی، فقط تصور کنید.

978
00:46:55,130 --> 00:46:56,121
شهاب های شدید؟

979
00:46:56,735 --> 00:46:57,727
برویم

980
00:46:57,806 --> 00:46:58,797
پا روی گاز بگذار

981
00:47:47,157 --> 00:47:48,222
از کلنر تا 2626.

982
00:47:50,502 --> 00:47:51,493
ویدیویی که فرستادم رو ببین

983
00:47:52,364 --> 00:47:53,355
یک دقیقه صبر کن

984
00:47:59,173 --> 00:48:00,164
و، آن چیست؟

985
00:48:01,076 --> 00:48:02,539
دقیقا همان چیزی که منتظرش بودیم.

986
00:48:02,562 --> 00:48:03,553
او؟

987
00:48:04,129 --> 00:48:05,120
چرا؟

988
00:48:05,298 --> 00:48:06,309
نشنیدی؟

989
00:48:07,280 --> 00:48:08,271
بله شنیدم

990
00:48:08,960 --> 00:48:09,951
پس چرا هنوز می پرسی؟

991
00:48:10,878 --> 00:48:12,107
از ناشناخته ها نترسید.

992
00:48:12,176 --> 00:48:12,474
خب، او چه گفت؟

993
00:48:12,612 --> 00:48:13,603
آیا این همه فقط از شوک است؟

994
00:48:15,566 --> 00:48:16,973
«از ناشناخته نترس» به چه معناست؟

995
00:48:17,800 --> 00:48:18,791
آیا او واقعاً این را گفت؟

996
00:48:19,332 --> 00:48:20,323
پس نشنیدی؟

997
00:48:22,355 --> 00:48:24,525
همه ما شنیدیم، اما کدگذاری نشده بود.

998
00:48:25,050 --> 00:48:26,160
این یک زبان انسانی نیست.

999
00:48:26,269 --> 00:48:27,260
البته که هستم!

1000
00:48:27,993 --> 00:48:29,520
حالا من آن کلمات را می شنوم.

1001
00:48:29,658 --> 00:48:30,907
ماشین را به سمت کانزاس سیتی برانید.

1002
00:48:31,046 --> 00:48:32,037
او اکنون آنجاست.

1003
00:48:32,255 --> 00:48:33,246
ماشین را تحویل دهید.

1004
00:48:33,425 --> 00:48:34,277
در طول شب رانندگی کنید.

1005
00:48:34,356 --> 00:48:34,415
صبر کن صبر کن

1006
00:48:34,713 --> 00:48:35,268
که نمی توان در طول روز انجام داد.

1007
00:48:35,269 --> 00:48:36,299
نشنیدی؟

1008
00:48:36,447 --> 00:48:37,211
آنجا خیلی سر و صدا است.

1009
00:48:37,212 --> 00:48:39,312
از باجه های عوارضی، پل ها و تونل ها خودداری کنید.

1010
00:48:39,411 --> 00:48:40,640
آیا این را به دیگری نشان دادی؟

1011
00:48:40,883 --> 00:48:42,126
حرفم را قطع نکن

1012
00:48:43,226 --> 00:48:44,971
کلید اتاق هتل در ماشین است.

1013
00:48:45,100 --> 00:48:45,635
به همین ترتیب.

1014
00:48:45,813 --> 00:48:47,478
سانتیاگو صبح به دنبال شما خواهد آمد.

1015
00:48:48,024 --> 00:48:50,036
تا آن زمان خواهید دانست که مرحله بعدی چیست.

1016
00:48:50,363 --> 00:48:52,493
هوگو، من از مرگ می ترسم.

1017
00:48:53,460 --> 00:48:55,625
فقط ما دوتا، دانیل.

1018
00:48:55,626 --> 00:48:58,182
همیشه همینطور بوده است.

1019
00:48:58,876 --> 00:49:00,461
فقط ما دو نفریم، همیشه همینطور بوده است.

1020
00:51:03,404 --> 00:51:04,395
کجا

1021
00:51:09,004 --> 00:51:09,995
خواب هستی

1022
00:51:11,095 --> 00:51:12,086
به عقب برگرد

1023
00:51:12,413 --> 00:51:13,404
عاشق شیطان.

1024
00:51:13,464 --> 00:51:14,019
به عقب برگرد

1025
00:51:14,020 --> 00:51:14,019
عاشق شیطان.

1026
00:51:14,088 --> 00:51:15,387
De Victum Totum.

1027
00:51:53,603 --> 00:51:54,594
سلام جین

1028
00:51:55,466 --> 00:51:56,457
لطفا

1029
00:51:57,944 --> 00:51:58,935
بشین

1030
00:52:06,655 --> 00:52:08,201
الان کجایی جین؟

1031
00:52:08,657 --> 00:52:09,847
آدرس دقیق

1032
00:52:11,392 --> 00:52:12,462
من نمی دانم.

1033
00:52:12,661 --> 00:52:13,652
آرام باش

1034
00:52:17,339 --> 00:52:18,330
تو کی هستی؟

1035
00:52:18,638 --> 00:52:19,668
منم که سوال میپرسم

1036
00:52:20,967 --> 00:52:22,195
آیا کلنر نزدیک است؟

1037
00:52:29,697 --> 00:52:30,688
دنیل بیرون است.

1038
00:52:34,852 --> 00:52:35,882
دیشب کجا بودی؟

1039
00:52:45,971 --> 00:52:47,716
فشار خون بالا است، اما بحرانی نیست.

1040
00:52:47,933 --> 00:52:48,747
156 روی 94.

1041
00:52:48,747 --> 00:52:50,809
پالس 118، پتاسیم نیز مرزی است.

1042
00:52:51,224 --> 00:52:52,215
جین!

1043
00:52:52,790 --> 00:52:53,781
جین!

1044
00:52:54,237 --> 00:52:55,228
جین!

1045
00:52:56,536 --> 00:52:57,567
دیشب کجا بودی؟

1046
00:52:59,985 --> 00:53:01,848
در صومعه سنت کلر از شاین.

1047
00:53:02,939 --> 00:53:03,929
صومعه سنت کلر؟

1048
00:53:04,663 --> 00:53:05,654
بله.

1049
00:53:06,457 --> 00:53:08,310
در مدرسه یکشنبه تاریخ تدریس می کردم.

1050
00:53:09,657 --> 00:53:11,085
کلر بیمار بود و مراسم مراسم را از دست داد.

1051
00:53:11,086 --> 00:53:12,532
اما من او را در رؤیا دیدم.

1052
00:53:14,247 --> 00:53:15,435
او همزمان در دو مکان بود.

1053
00:53:15,565 --> 00:53:16,556
درست مثل من.

1054
00:53:18,994 --> 00:53:20,381
پس صومعه سنت کلر.

1055
00:53:20,560 --> 00:53:21,134
بله وجود دارد.

1056
00:53:21,254 --> 00:53:22,245
13 مایلی جنوب شرقی.

1057
00:53:23,126 --> 00:53:24,445
به کدام سمت رفتید؟

1058
00:53:29,320 --> 00:53:29,955
من نمی دانم.

1059
00:53:30,193 --> 00:53:31,184
بعد از طلوع آفتاب؟

1060
00:53:34,752 --> 00:53:35,743
بله.

1061
00:53:36,536 --> 00:53:37,764
خورشید جلوی تو بود یا پشتت؟

1062
00:53:41,670 --> 00:53:42,661
مستقیما سمت راست من

1063
00:53:45,207 --> 00:53:46,050
من نمی خواهم چیزی بگویم.

1064
00:53:46,051 --> 00:53:47,834
اما شما خواهید کرد.

1065
00:53:48,687 --> 00:53:49,678
خورشید به سمت راست.

1066
00:53:49,816 --> 00:53:52,750
اگر خورشید در سمت راست باشد، شما در حال حرکت به سمت شمال غربی بودید.

1067
00:53:53,038 --> 00:53:54,989
جاده 27، 18 یا میششتات؟

1068
00:53:55,109 --> 00:53:55,663
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

1069
00:53:55,971 --> 00:53:58,231
ما باید به دنبال مسیرهای کنارگذر یا جاده های کوچکتر باشیم.

1070
00:53:58,260 --> 00:53:59,331
آیا تابلویی را پاس کردی؟

1071
00:54:00,718 --> 00:54:01,709
بله.

1072
00:54:02,066 --> 00:54:03,335
یادت هست چی میگفت؟

1073
00:54:08,647 --> 00:54:11,105
120 مایل تا سیلور اسپرینگ.

1074
00:54:11,769 --> 00:54:13,919
به دنبال چشمه نقره ای، 120 مایل باشید.

1075
00:54:14,058 --> 00:54:16,794
چندین شهر در امتداد جاده 26 وجود دارد.

1076
00:54:16,795 --> 00:54:20,540
نقره ای هالو، اوکهد، ایرونمیا، استونومونت.

1077
00:54:20,541 --> 00:54:21,532
من به جزئیات نیاز دارم، جین.

1078
00:54:22,343 --> 00:54:23,335
از کجا گذشتی؟

1079
00:54:26,119 --> 00:54:26,764
رودخانه ای بود.

1080
00:54:26,952 --> 00:54:27,943
بنابراین، شما از یک رودخانه عبور کردید.

1081
00:54:28,785 --> 00:54:30,054
تابلویی برای شهر ندیدی؟

1082
00:54:33,186 --> 00:54:33,662
من انجام دادم.

1083
00:54:33,860 --> 00:54:34,969
چه می گفت؟

1084
00:54:40,897 --> 00:54:41,372
سایکسویل.

1085
00:54:41,868 --> 00:54:42,859
پس سایکسویل.

1086
00:54:43,354 --> 00:54:44,345
سایکسویل.

1087
00:54:45,668 --> 00:54:46,288
ناحیه جستجو را محدود کنید.

1088
00:54:46,615 --> 00:54:47,606
آنها را بیابید و ایمن کنید.

1089
00:54:48,508 --> 00:54:49,717
چارلی 27، برو بیرون.

1090
00:54:50,381 --> 00:54:51,372
شعاع 4 مایل است.

1091
00:54:51,550 --> 00:54:52,541
سریع عمل کن

1092
00:54:53,424 --> 00:54:55,327
چند وقت بعد از علامت چرخیدی؟

1093
00:54:56,516 --> 00:54:57,308
پنج دقیقه بعد

1094
00:54:57,428 --> 00:54:57,824
پنج دقیقه

1095
00:54:58,380 --> 00:54:59,370
راست پیچیدی؟

1096
00:55:00,063 --> 00:55:00,559
بله.

1097
00:55:00,658 --> 00:55:01,273
درسته

1098
00:55:01,472 --> 00:55:02,938
آیا نام آن جاده را به خاطر دارید؟

1099
00:55:04,524 --> 00:55:05,515
خیر

1100
00:55:05,872 --> 00:55:07,061
چیز دیگه ای یادت هست؟

1101
00:55:16,783 --> 00:55:17,775
جاده شنی بود.

1102
00:55:18,845 --> 00:55:19,836
جاده سنگ ریزه.

1103
00:55:20,222 --> 00:55:21,560
جاده خاکستر هالو، 310 مایل.

1104
00:55:21,561 --> 00:55:23,003
حدود یک چهارم مایل از Sykesville.

1105
00:55:23,027 --> 00:55:24,018
یک بن بست

1106
00:55:24,355 --> 00:55:25,346
یک خانه روستایی کوچک.

1107
00:55:25,723 --> 00:55:26,714
ما آن را پیدا کردیم.

1108
00:55:27,210 --> 00:55:28,240
جاده توخالی خاکستر.

1109
00:55:29,013 --> 00:55:30,004
یک خانه روستایی کوچک.

1110
00:55:37,105 --> 00:55:38,468
با تشکر از همکاری شما

1111
00:55:39,747 --> 00:55:41,213
این به نفع کشور است.

1112
00:55:41,937 --> 00:55:43,404
اما من یک درخواست دیگر دارم.

1113
00:55:45,634 --> 00:55:50,381
اگر دانیل پیدا نشد یا سعی کرد فرار کند، او را متوقف کنید.

1114
00:55:51,293 --> 00:55:52,403
همانطور که شما دستور می دهید.

1115
00:56:00,005 --> 00:56:01,609
فشار خون به طور ناگهانی کاهش یافت.

1116
00:56:02,938 --> 00:56:03,929
نبض فقط 59 است.

1117
00:56:04,950 --> 00:56:05,941
اشباع اکسیژن 93.

1118
00:56:06,447 --> 00:56:07,437
به 91 کاهش یافت.

1119
00:56:12,284 --> 00:56:13,553
فشار خون 92 روی 60 است.

1120
00:56:13,909 --> 00:56:14,761
اکسیژن در حال افت است.

1121
00:56:14,920 --> 00:56:15,911
یک ماسک اکسیژن به من بدهید.

1122
00:56:16,625 --> 00:56:17,735
راه های هوایی را بررسی کنید.

1123
00:56:17,873 --> 00:56:18,428
80 هست

1124
00:56:18,805 --> 00:56:19,201
ادامه دهید.

1125
00:56:19,677 --> 00:56:20,669
مزاحمم نشو!

1126
00:56:27,279 --> 00:56:28,270
جین

1127
00:56:30,530 --> 00:56:32,115
کاری که دنیل می خواهد انجام دهد اشتباه است.

1128
00:56:33,661 --> 00:56:34,652
خیلی خطرناک است.

1129
00:56:36,258 --> 00:56:38,676
تعادل یک دنیای ناپایدار را کاملاً به هم خواهد زد.

1130
00:56:40,598 --> 00:56:41,589
بله.

1131
00:56:41,788 --> 00:56:43,195
اگر لازم باشد، او را متوقف خواهید کرد، اینطور نیست؟

1132
00:56:44,662 --> 00:56:45,653
خیر

1133
00:56:46,307 --> 00:56:47,298
من نمی توانم.

1134
00:56:49,915 --> 00:56:50,906
این را به خاطر بسپار.

1135
00:56:51,907 --> 00:56:54,473
پدر، من وینون هستم، من کالیسه هستم.

1136
00:56:55,867 --> 00:56:57,368
در هر صورت، هر چند من نمی خواهم، شما این کار را می کنید.

1137
00:56:57,388 --> 00:56:58,379
و تمام تلاشم را خواهم کرد.

1138
00:56:59,171 --> 00:57:00,321
مسیح دیگر چه گفت؟

1139
00:57:02,878 --> 00:57:04,622
هر چه مال من است مال توست و هر چه مال توست مال من است.

1140
00:57:06,267 --> 00:57:08,963
وقتی لازم باشد تو را رها نمی کنم.

1141
00:57:10,028 --> 00:57:11,020
این چیزی است که لازم است، جین.

1142
00:57:11,853 --> 00:57:14,632
این کار را برای دانیل، برای زمین، و برای مردم انجام دهید.

1143
00:57:18,170 --> 00:57:19,161
به اطرافت نگاه کن

1144
00:57:21,064 --> 00:57:22,056
به آرامی.

1145
00:57:26,188 --> 00:57:26,842
از چپ به راست.

1146
00:57:26,843 --> 00:57:27,835
از چپ به راست.

1147
00:57:30,173 --> 00:57:31,164
توقف کنید.

1148
00:57:32,749 --> 00:57:33,740
بایستید

1149
00:57:37,784 --> 00:57:38,775
به جدول نزدیک شوید.

1150
00:57:46,982 --> 00:57:48,032
چاقو را بردارید.

1151
00:57:56,099 --> 00:57:57,011
گوشی را به من بده!

1152
00:57:57,109 --> 00:57:57,129
لعنتی!

1153
00:57:57,546 --> 00:57:58,200
گوشی را به من بده!

1154
00:57:58,201 --> 00:57:58,260
چی؟

1155
00:57:58,477 --> 00:58:00,222
جکسون، سریع، سریع گوشی!

1156
00:58:00,301 --> 00:58:00,321
باشه الان بهت میدم

1157
00:58:00,638 --> 00:58:01,292
بده!

1158
00:58:01,590 --> 00:58:01,807
جکسون، سریع!

1159
00:58:01,808 --> 00:58:03,473
میخوای از پنجره پرتش کنی بیرون؟

1160
00:58:07,011 --> 00:58:09,410
گوش کن، چرا من تنها هستم... دنیل کلنر؟

1161
00:58:09,766 --> 00:58:11,193
این دوباره کلنر را لعنتی کرد.

1162
00:58:11,194 --> 00:58:11,491
و شما؟

1163
00:58:11,510 --> 00:58:12,581
من نمی دانم کجا هستم.

1164
00:58:12,640 --> 00:58:13,353
فهمیدی؟

1165
00:58:13,394 --> 00:58:13,710
می فهمی؟

1166
00:58:14,290 --> 00:58:15,018
اون کیه؟

1167
00:58:15,168 --> 00:58:16,843
هر چه هست به خانه برنگرد.

1168
00:58:17,655 --> 00:58:19,280
اسکنلان به جین حمله کرد.

1169
00:58:19,519 --> 00:58:20,806
آیا شما ایده ای دارید؟

1170
00:58:20,965 --> 00:58:21,758
باشه بهت میدم

1171
00:58:21,817 --> 00:58:22,432
او پیدا شده است.

1172
00:58:22,433 --> 00:58:22,532
می فهمم.

1173
00:58:23,046 --> 00:58:23,839
من نمی دانم شما کی هستید.

1174
00:58:23,899 --> 00:58:26,297
من حتی نمی دانم آنها چه کسانی هستند، اما آنها می خواهند شما را بکشند.

1175
00:58:26,298 --> 00:58:27,248
گوشی را به من بده

1176
00:58:27,269 --> 00:58:27,348
هر دوی شما کشته خواهید شد.

1177
00:58:27,764 --> 00:58:28,913
گوشی را به من بده!

1178
00:58:29,687 --> 00:58:30,678
چه جهنمی!

1179
00:58:31,045 --> 00:58:32,679
همه چیز به دلیل جنون نابود می شود.

1180
00:58:32,947 --> 00:58:33,988
من از همه چیز بسنده کرده ام.

1181
01:00:23,839 --> 01:00:24,830
می فهمم.

1182
01:00:28,417 --> 01:00:29,568
دارم چیکار میکنم؟

1183
01:00:29,647 --> 01:00:30,459
دارم چیکار میکنم؟

1184
01:00:30,479 --> 01:00:31,470
دارم چیکار میکنم؟

1185
01:00:32,541 --> 01:00:33,730
دارم چیکار میکنم؟

1186
01:00:34,126 --> 01:00:34,999
دارم چیکار میکنم؟

1187
01:00:35,117 --> 01:00:35,811
دارم چیکار میکنم؟

1188
01:00:35,812 --> 01:00:36,524
دارم چیکار میکنم؟

1189
01:00:36,822 --> 01:00:38,705
دارم چیکار میکنم؟

1190
01:00:41,044 --> 01:00:42,432
دارم چیکار میکنم؟

1191
01:00:42,433 --> 01:00:43,462
دارم چیکار میکنم؟

1192
01:00:43,463 --> 01:00:43,621
دارم چیکار میکنم؟

1193
01:00:43,622 --> 01:00:43,760
دارم چیکار میکنم؟

1194
01:00:43,761 --> 01:00:43,799
دارم چیکار میکنم؟

1195
01:00:43,800 --> 01:00:44,314
دارم چیکار میکنم؟

1196
01:00:44,315 --> 01:00:44,374
دارم چیکار میکنم؟

1197
01:00:44,691 --> 01:00:45,960
دارم چیکار میکنم؟

1198
01:00:45,961 --> 01:00:47,883
دارم چیکار میکنم؟

1199
01:00:47,884 --> 01:00:47,922
دارم چیکار میکنم؟

1200
01:00:47,942 --> 01:00:49,349
دارم چیکار میکنم؟

1201
01:00:49,350 --> 01:00:50,736
دارم چیکار میکنم؟

1202
01:00:50,737 --> 01:00:50,975
دارم چیکار میکنم؟

1203
01:00:51,093 --> 01:00:53,472
دارم چیکار میکنم؟

1204
01:00:58,011 --> 01:00:59,200
این بد است...

1205
01:01:16,207 --> 01:01:17,198
دارم چیکار میکنم؟

1206
01:01:17,298 --> 01:01:18,289
دارم چیکار میکنم؟

1207
01:01:27,050 --> 01:01:27,882
دست ها بالا!

1208
01:01:28,040 --> 01:01:29,032
برخیز!

1209
01:01:29,112 --> 01:01:30,103
برو از اینجا!

1210
01:03:15,464 --> 01:03:16,455
پرش!

1211
01:03:21,073 --> 01:03:22,580
آااا!

1212
01:03:24,799 --> 01:03:25,791
نه،

1213
01:03:32,183 --> 01:03:34,760
نه نه نه نه نه نه نه نه
نه، نه!

1214
01:03:35,375 --> 01:03:37,551
جین، تو کاری به این موضوع نداری،
تو کاری به این نداری!

1215
01:03:37,575 --> 01:03:38,367
Scanlon است!

1216
01:03:38,526 --> 01:03:39,854
دستگاه، آن دستگاه!

1217
01:03:40,231 --> 01:03:40,925
در سه.

1218
01:03:41,063 --> 01:03:42,272
یک، دو، سه، برو!

1219
01:03:48,476 --> 01:03:49,893
اون چی بود؟

1220
01:03:54,928 --> 01:03:56,059
مراقب باشید، دستگاه!

1221
01:03:56,335 --> 01:03:57,407
من الان دستکش دارم

1222
01:03:57,644 --> 01:03:58,635
من آن را می گیرم.

1223
01:04:15,107 --> 01:04:15,999
پشت سر ما چیست؟

1224
01:04:16,058 --> 01:04:17,050
نگاه کن و بگو!

1225
01:04:22,966 --> 01:04:23,482
گرد و غبار!

1226
01:04:23,918 --> 01:04:25,167
گرد و غبار توی چشمم نشست، چیزی نمی بینم!

1227
01:04:26,791 --> 01:04:27,782
دارند می آیند!

1228
01:04:27,902 --> 01:04:28,893
دارند می آیند!

1229
01:04:30,300 --> 01:04:30,815
ترمز کن!

1230
01:04:30,974 --> 01:04:31,489
ترمز!

1231
01:04:31,826 --> 01:04:32,817
ترمز کن!

1232
01:04:53,838 --> 01:04:54,868
فرار کن

1233
01:04:56,930 --> 01:04:57,921
صبر کن

1234
01:04:59,785 --> 01:05:00,776
چیکار میکنی؟

1235
01:05:01,053 --> 01:05:02,045
پدال را بزن!

1236
01:05:23,194 --> 01:05:23,610
رانندگی کنید!

1237
01:05:23,729 --> 01:05:23,986
رانندگی کنید!

1238
01:05:24,126 --> 01:05:24,343
رانندگی کنید!

1239
01:05:24,898 --> 01:05:25,334
چه اتفاقی می افتد؟

1240
01:05:25,503 --> 01:05:26,494
کسی چیزی دید؟

1241
01:05:26,861 --> 01:05:27,415
چه اتفاقی می افتد؟

1242
01:05:27,594 --> 01:05:28,625
به نظر می رسد آنها تمام شده اند.

1243
01:05:29,061 --> 01:05:30,647
ما باید یک تیم غواصی استخدام کنیم.

1244
01:05:30,845 --> 01:05:32,391
ما کل خط ساحلی را جستجو خواهیم کرد.

1245
01:05:32,520 --> 01:05:33,510
حتما توی آب افتاده

1246
01:05:33,600 --> 01:05:33,937
اینجا غواصان هستند.

1247
01:05:34,511 --> 01:05:35,503
بیا شیرجه بزنیم

1248
01:05:58,090 --> 01:05:59,780
همه مثل خودشان رفتار می کنند
آماده شدن برای پایان جهان

1249
01:05:59,804 --> 01:06:02,639
اگر عجله داری جکسون،
کلنر باید به زودی بیاید.

1250
01:06:03,253 --> 01:06:04,997
او هنوز در راه است، اما
او به سرعت به اینجا می رسد

1251
01:06:04,998 --> 01:06:05,176
نه، نه، نه، نه.

1252
01:06:05,434 --> 01:06:07,099
بلافاصله به بیمارستان برگردید.

1253
01:06:07,683 --> 01:06:09,358
نه، به من گوش کن، جک، تو نمی فهمی.

1254
01:06:09,675 --> 01:06:10,885
من مریض نیستم، این نیست...

1255
01:06:11,529 --> 01:06:13,045
آیا هنوز فکر می کنید مشکل من هستم؟

1256
01:06:13,679 --> 01:06:14,670
به من نگاه کن

1257
01:06:17,425 --> 01:06:19,090
من می خواستم بروم، اما تو نرفتی.

1258
01:06:20,220 --> 01:06:20,736
چی؟

1259
01:06:21,181 --> 01:06:23,987
تو نباید با من می آمدی
از کانزاس سیتی

1260
01:06:46,009 --> 01:06:48,823
میدونم شرایط عجیبه
اما...

1261
01:06:50,736 --> 01:06:52,351
من طعمه و قربانی نیستم.

1262
01:06:52,916 --> 01:06:53,907
من فقط یک مسافرم

1263
01:06:55,939 --> 01:06:56,930
اما بد نیست.

1264
01:06:57,376 --> 01:06:58,674
نه، همه چیز برای بهترین است.

1265
01:07:00,315 --> 01:07:01,306
مثل موسیقی شما.

1266
01:07:02,153 --> 01:07:03,620
وقتی سوار موج هستید، وقتی در ریتم هستید.

1267
01:07:04,477 --> 01:07:06,048
و مانند ...

1268
01:07:08,451 --> 01:07:09,442
من در ریتم هستم.

1269
01:07:10,131 --> 01:07:11,122
می فهمم.

1270
01:07:11,211 --> 01:07:14,433
گفتی وقتی جای درستی باشی با قلبت حسش می کنی.

1271
01:07:14,967 --> 01:07:16,534
و... این اتفاق افتاد.

1272
01:07:17,445 --> 01:07:17,961
می فهمم.

1273
01:07:18,119 --> 01:07:19,110
حالا من اینجا هستم.

1274
01:07:19,502 --> 01:07:20,557
اینجا جایی است که باید باشم.

1275
01:07:20,558 --> 01:07:21,550
می فهمم.

1276
01:07:22,976 --> 01:07:23,967
سپس...

1277
01:07:24,779 --> 01:07:26,464
جاده به سمت شمال

1278
01:07:26,702 --> 01:07:28,783
بالاخره اون کلنر داره میره اونجا.

1279
01:07:29,834 --> 01:07:30,606
متاسفم، اما نه.

1280
01:07:30,825 --> 01:07:31,479
شرق.

1281
01:07:31,637 --> 01:07:32,034
می فهمم.

1282
01:07:32,113 --> 01:07:33,104
کلنر در شرق است.

1283
01:07:33,302 --> 01:07:33,956
شما از کجا می دانید؟

1284
01:07:34,234 --> 01:07:34,770
او کجاست؟

1285
01:07:34,829 --> 01:07:35,820
چطوری بگم...

1286
01:07:36,355 --> 01:07:37,584
یک پیش‌بینی تاریک، شهود.

1287
01:07:38,451 --> 01:07:39,661
او جایی در شرق است.

1288
01:07:39,685 --> 01:07:40,359
کجایی؟

1289
01:07:40,477 --> 01:07:41,468
میشه دقیق تر بگی؟

1290
01:07:44,373 --> 01:07:45,443
میخوای هدایتت کنم؟

1291
01:07:47,831 --> 01:07:48,823
من تشنه ام

1292
01:08:03,015 --> 01:08:04,006
سلام.

1293
01:08:04,105 --> 01:08:05,096
صدای من را می شنوی؟

1294
01:08:07,376 --> 01:08:08,367
سلام.

1295
01:08:09,179 --> 01:08:10,170
گوش کن،

1296
01:08:12,668 --> 01:08:13,659
می توانید به من کمک کنید؟

1297
01:08:13,699 --> 01:08:14,690
دکتر کلمن؟

1298
01:08:14,809 --> 01:08:15,284
سلام؟

1299
01:08:15,621 --> 01:08:16,494
بله، بله.

1300
01:08:16,533 --> 01:08:17,940
ممنون، ممنون که جواب دادید.

1301
01:08:18,525 --> 01:08:19,704
من... نمی دانم.

1302
01:08:20,071 --> 01:08:22,361
گم شدم...
بله، وضعیت واقعا وحشتناک است.

1303
01:08:22,500 --> 01:08:23,491
او بیمار روانی است.

1304
01:08:23,590 --> 01:08:24,581
بله، لطفا.

1305
01:08:24,719 --> 01:08:25,215
متشکرم.

1306
01:08:25,235 --> 01:08:25,612
بلافاصله.

1307
01:08:25,829 --> 01:08:26,424
فقط یک لحظه

1308
01:08:26,603 --> 01:08:27,296
ببخشید

1309
01:08:27,534 --> 01:08:28,684
میشه آدرس رو بگید

1310
01:08:28,981 --> 01:08:30,964
Decatur، خیابان مروارید 37.

1311
01:08:31,875 --> 01:08:33,719
Decatur، خیابان مروارید 37.

1312
01:08:34,749 --> 01:08:35,760
من منتظرم

1313
01:08:35,958 --> 01:08:36,949
متشکرم.

1314
01:08:47,316 --> 01:08:48,446
هی، تو اونجا

1315
01:08:49,596 --> 01:08:53,045
اون زن گفت دوستت داره
اما او به سمت شرق می رود

1316
01:09:09,972 --> 01:09:11,221
چرا کانزاس؟

1317
01:09:12,371 --> 01:09:14,353
روی فردا بودن تمرکز کن

1318
01:09:15,145 --> 01:09:17,286
هوگو به من...

1319
01:09:18,892 --> 01:09:20,021
خاطرات دوباره سرازیر می شوند.

1320
01:09:21,429 --> 01:09:22,896
مدام چیزهایی را به خاطر می آورم.

1321
01:09:23,094 --> 01:09:24,084
چه چیزی را به یاد می آورید؟

1322
01:09:24,333 --> 01:09:25,076
حیوانات.

1323
01:09:25,077 --> 01:09:28,069
آن حیوانات بامزه ای که به دلایلی شما را می ترسانند.

1324
01:09:28,485 --> 01:09:29,476
چشمانشان...

1325
01:09:31,538 --> 01:09:33,758
هر چقدر هم که بخواهم به آنها نگاه کنم، نمی توانم.

1326
01:09:34,798 --> 01:09:35,443
نه اینطور نیست

1327
01:09:35,482 --> 01:09:36,473
آنها اولین کسانی هستند که به دور نگاه می کنند.

1328
01:09:40,289 --> 01:09:42,143
آیا این یک خاطره است
یا رویا؟

1329
01:09:43,768 --> 01:09:44,838
من دیگر نمی دانم.

1330
01:09:49,080 --> 01:09:50,071
دانیال

1331
01:09:52,687 --> 01:09:53,679
دانیال

1332
01:09:55,046 --> 01:09:56,037
دانیال

1333
01:10:17,435 --> 01:10:23,966
متوجه شدم «مرد اژدها» دو تعویذ دارد. دارای سپرده و چرخش رایگان است. نه فقط یک سپرده، بلکه پاداش، پول نقد و قرقره. هر چرخشی است

1334
01:10:23,966 --> 01:10:28,604
مثل طلسم، و اژدها خانواده من هستند. آنجاست که از خاکستر برخاستم.

1335
01:10:28,605 --> 01:10:32,291
چون من از شما محافظت می کنم. شما ماموریت دارید،

1336
01:10:35,046 --> 01:10:39,040
و هیچ چیز نباید مانع آن شود.

1337
01:10:39,041 --> 01:10:42,361
چیزهای زیادی از کودکی وجود دارد که باید به خاطر بسپارم، اما نه،

1338
01:10:45,730 --> 01:10:53,361
من آنها را پاک کرده ام. من خیلی می ترسم.

1339
01:10:58,495 --> 01:11:02,152
شما چیزی برای ترس ندارید. به من و یک نفر دیگر اعتماد کنید.

1340
01:11:04,427 --> 01:11:09,082
وقتی زمانش برسد همه چیز مشخص خواهد شد.

1341
01:11:09,083 --> 01:11:12,540
دنیل، جایی هست که باید باشی.

1342
01:11:14,883 --> 01:11:17,231
فردا صبح بالاخره دنیا چشمانش را باز خواهد کرد.

1343
01:11:17,232 --> 01:11:20,506
خب کجا باید برم؟

1344
01:11:24,699 --> 01:11:25,690
KCX؟

1345
01:11:28,653 --> 01:11:29,644
KCX چیست؟

1346
01:11:30,388 --> 01:11:31,786
دنی یه خواهشی دارم

1347
01:12:13,500 --> 01:12:14,887
ابتدا به این نگاه کنید.

1348
01:12:16,354 --> 01:12:17,801
معنیش رو میفهمی؟

1349
01:12:23,172 --> 01:12:24,163
چیزی در حال ضربه زدن است، صدای عجیبی.

1350
01:12:25,908 --> 01:12:28,703
من نمی دانم در مورد چیست.

1351
01:12:29,714 --> 01:12:35,541
من فقط برای اولین بار به همه چیز گوش دادم و متوجه شدم که انگلیسی است.

1352
01:12:35,898 --> 01:12:36,235
انگلیسی؟

1353
01:12:36,453 --> 01:12:37,445
اینها اعداد هستند.

1354
01:12:37,672 --> 01:12:38,475
سعی کردم آنها را بخوانم.

1355
01:12:38,476 --> 01:12:38,673
چگونه آنها را می خوانید؟

1356
01:12:38,891 --> 01:12:40,040
همانطور که داده ها، در کلمات.

1357
01:12:41,577 --> 01:12:43,708
این چیزی است که وقتی گوش می دهید به نظر می رسد.

1358
01:12:48,742 --> 01:12:50,457
دنی، من یک درخواست جدی دارم.

1359
01:13:00,111 --> 01:13:01,101
من نمی توانم به شما اعتماد کنم.

1360
01:14:09,278 --> 01:14:13,083
متل ایندیانا، خیابان شب 46779.

1361
01:14:15,204 --> 01:14:16,195
آن را پیدا کردم.

1362
01:14:25,482 --> 01:14:26,493
متل ایندیانا.

1363
01:15:07,027 --> 01:15:07,543
متل ایندیانا، خیابان شب 46779.

1364
01:15:07,544 --> 01:15:08,535
آمدند.

1365
01:15:09,545 --> 01:15:10,199
آنها هستند.

1366
01:15:10,377 --> 01:15:10,674
چی؟

1367
01:15:10,675 --> 01:15:11,309
آنها را پیدا کردم.

1368
01:15:11,646 --> 01:15:12,637
سریع برویم

1369
01:15:13,886 --> 01:15:14,877
اینجاست.

1370
01:15:15,293 --> 01:15:15,768
می فهمم.

1371
01:15:16,115 --> 01:15:16,839
کوله پشتی را بردارید.

1372
01:15:17,057 --> 01:15:17,910
کوله پشتی را بگیر

1373
01:15:17,989 --> 01:15:18,980
اول برو

1374
01:15:31,557 --> 01:15:32,548
برویم

1375
01:15:33,082 --> 01:15:34,074
همه مال منه

1376
01:15:35,085 --> 01:15:36,076
تو با من هستی

1377
01:15:36,849 --> 01:15:37,840
لعنتی!

1378
01:15:38,415 --> 01:15:38,891
برویم

1379
01:15:39,029 --> 01:15:40,021
باشه!

1380
01:15:40,872 --> 01:15:41,863
برو داخل

1381
01:15:41,923 --> 01:15:42,716
نه سریع

1382
01:15:42,717 --> 01:15:43,708
آن را بگیر

1383
01:15:45,223 --> 01:15:46,214
و از همه مهمتر جین.

1384
01:15:46,977 --> 01:15:47,909
به محتویات دست نزنید.

1385
01:15:47,988 --> 01:15:49,019
نیازی به لمس آن نیست.

1386
01:16:44,411 --> 01:16:45,402
پایگاه هوایی گانتر هابز

1387
01:16:45,501 --> 01:16:46,492
تبعید شد.

1388
01:16:47,662 --> 01:16:48,970
اگزیلدور، میسوری

1389
01:16:56,729 --> 01:16:59,584
قصابی گریفین و پردازش سفارشی.

1390
01:17:14,549 --> 01:17:15,749
دیوونه شدی دنیل

1391
01:17:16,869 --> 01:17:19,872
بار دیگر در مورد چگونگی دریافت این موضوع صحبت خواهیم کرد.

1392
01:17:21,001 --> 01:17:21,992
اما اکنون، همه چیز تمام شده است.

1393
01:17:22,706 --> 01:17:23,815
آرشیو دوباره در دستان من است.

1394
01:17:25,035 --> 01:17:28,217
حالا اسم تمام خائنان وورداکس و

1395
01:17:28,218 --> 01:17:31,170
هدف نهایی عملیات هوگو

1396
01:17:32,914 --> 01:17:35,867
اما قبل از آن بدون فشار و خشونت...

1397
01:17:39,237 --> 01:17:40,843
به من بگو با آن دستگاه چه کردی

1398
01:18:04,827 --> 01:18:06,977
با این سرعت حتی در تلاش برای رسیدن به چه چیزی هستید؟

1399
01:18:07,176 --> 01:18:09,574
از آشنایی با شما خوشحالم، مامور توماس فارلی.

1400
01:18:10,010 --> 01:18:13,577
کد شناسایی 3643613337.

1401
01:18:13,717 --> 01:18:14,708
رمز عبور چیست؟

1402
01:18:16,234 --> 01:18:17,225
کنتاکی فیلی.

1403
01:18:32,389 --> 01:18:34,341
مامور گری، کنتاکی فیلی.

1404
01:18:34,480 --> 01:18:34,777
می فهمم.

1405
01:18:34,778 --> 01:18:35,987
شما به آقای اسکنلون احضار شده اید.

1406
01:18:35,988 --> 01:18:36,979
لطفا با من بیا

1407
01:19:23,380 --> 01:19:24,371
آن زن...

1408
01:19:31,456 --> 01:19:32,537
مارگارت فرچایلد.

1409
01:19:52,656 --> 01:19:53,647
جوسلین.

1410
01:19:59,504 --> 01:20:00,495
جوسلین.

1411
01:20:10,505 --> 01:20:11,595
ولش کن!

1412
01:20:11,764 --> 01:20:12,754
عقب بمان!

1413
01:20:30,951 --> 01:20:32,011
میدونم کی هستی

1414
01:20:43,874 --> 01:20:44,469
تو مرا رها کردی!

1415
01:20:44,470 --> 01:20:44,826
و حالا شما ظاهر می شوید!

1416
01:20:44,925 --> 01:20:45,718
من می دانم!

1417
01:20:45,719 --> 01:20:47,126
هنوز تمام نشده است.

1418
01:20:47,127 --> 01:20:48,118
این دوتا رو بس کن

1419
01:20:48,513 --> 01:20:49,881
اجازه ندهید فرار کنند!

1420
01:20:53,092 --> 01:20:53,686
به عقب برگرد!

1421
01:20:53,885 --> 01:20:54,301
به عقب برگرد!

1422
01:20:54,737 --> 01:20:55,728
او داخل است!

1423
01:20:56,382 --> 01:20:58,325
وقت دارم باهات حرف بزنم

1424
01:20:58,627 --> 01:20:59,618
خیلی دیر شده است.

1425
01:21:00,575 --> 01:21:02,051
اما من تو را پسرم می دانم!

1426
01:21:06,838 --> 01:21:07,829
بس کن!

1427
01:21:10,485 --> 01:21:14,291
وقتی به من گفتند می توانم جمعه بروم دریاچه، پدربزرگ و مادربزرگم را دیدم.

1428
01:21:14,292 --> 01:21:17,938
عمو هاوارد، بابی، ترزا، همه آنجا بودند.

1429
01:21:30,317 --> 01:21:31,307
آیا همه می دانند؟

1430
01:21:31,516 --> 01:21:32,507
خیر

1431
01:21:33,577 --> 01:21:34,568
آیا با آنها صحبت کرده اید؟

1432
01:21:40,772 --> 01:21:42,051
من نمی دانم چه اتفاقی می افتد.

1433
01:21:42,071 --> 01:21:43,062
سوار ماشین شو!

1434
01:21:50,049 --> 01:21:51,040
جوسلین رو دیدی؟

1435
01:21:53,409 --> 01:21:54,400
انگار زنده است

1436
01:21:59,424 --> 01:22:00,415
خدای خوب

1437
01:22:01,506 --> 01:22:02,497
این چیه؟

1438
01:22:04,766 --> 01:22:06,303
این یک نیروی غیرقابل توقف است.

1439
01:22:18,017 --> 01:22:19,008
کجا میری؟

1440
01:22:19,127 --> 01:22:20,119
به کانزاس سیتی

1441
01:22:21,546 --> 01:22:22,537
چرا اونجا؟

1442
01:22:22,715 --> 01:22:23,250
چون راهش همینه

1443
01:22:23,508 --> 01:22:24,832
مجبور نیستی اینطوری رانندگی کنی

1444
01:22:24,856 --> 01:22:26,065
بله، می دانم، من رانندگی می کنم.

1445
01:22:26,163 --> 01:22:26,699
شما از آن لذت می برید، نه؟

1446
01:22:27,036 --> 01:22:30,585
خوب، من از آن لذت می برم، اما ... خودت می دانی.

1447
01:22:31,595 --> 01:22:33,894
این چند روزه مثل یک دیوانه رانندگی کردم.

1448
01:22:34,152 --> 01:22:35,143
شما از کجا می دانید؟

1449
01:22:35,480 --> 01:22:35,996
چگونه؟

1450
01:22:36,253 --> 01:22:38,019
دو روز پیش یه اتفاقی افتاد

1451
01:22:38,020 --> 01:22:39,563
و به نوعی شروع به درک همه چیز کردم.

1452
01:22:40,158 --> 01:22:42,106
من حتی چیزهایی می دانم که نمی خواهم بدانم.

1453
01:22:42,107 --> 01:22:44,677
من نمی خواهم بدانم، اما به نوعی می دانم.

1454
01:22:44,697 --> 01:22:46,164
من فقط با جریان پیش می روم.

1455
01:22:46,738 --> 01:22:48,146
مثل زندان

1456
01:22:48,523 --> 01:22:49,513
هی، هی، هی!

1457
01:22:50,465 --> 01:22:51,912
وای خدای من میفهمی؟

1458
01:22:53,537 --> 01:22:56,550
شما فقط در چشمان یک نفر نگاه می کنید و در آنجا به هم متصل می شوید.

1459
01:22:58,111 --> 01:23:00,931
شما به آنها می پرید و به معنای واقعی کلمه آن شخص می شوید.

1460
01:23:01,427 --> 01:23:03,191
زندگی آنها مانند یک فیلم پیش می رود.

1461
01:23:03,557 --> 01:23:05,014
مثل اینکه برای شما اتفاق می افتد.

1462
01:23:05,817 --> 01:23:10,049
الان هم شانه هایم می سوزد... دلم می خواهد فریاد بزنم، به جلو نگاه کن.

1463
01:23:10,050 --> 01:23:10,545
مراقب جاده باش

1464
01:23:11,060 --> 01:23:13,042
می دانم، تو تمام مدت به جین فکر می کنی.

1465
01:23:13,121 --> 01:23:14,548
او بهتر است به صومعه برگردد.

1466
01:23:14,885 --> 01:23:15,876
جین؟

1467
01:23:15,956 --> 01:23:19,048
من دیروز با جکسون بودم و حالا با شما ارتباط دارم.

1468
01:23:19,336 --> 01:23:20,475
یک فلش و تماس.

1469
01:23:21,233 --> 01:23:24,008
حتی اگر مستقیم نگاه نکنم، برخورد با فلز را احساس می کنم.

1470
01:23:24,103 --> 01:23:25,212
این واقعی نیست.

1471
01:23:25,589 --> 01:23:27,106
من قبلا این را تجربه نکرده بودم.

1472
01:23:27,130 --> 01:23:28,636
از چه زمانی این قدرت ها را دارید؟

1473
01:23:28,780 --> 01:23:28,879
از دیروز.

1474
01:23:29,534 --> 01:23:30,525
همه چیز به خاطر یک پرنده شروع شد.

1475
01:23:31,258 --> 01:23:32,249
کدام پرنده؟

1476
01:23:32,289 --> 01:23:32,843
فقط یک پرنده

1477
01:23:32,963 --> 01:23:34,350
به سمت پنجره پرواز کرد.

1478
01:23:34,568 --> 01:23:34,965
زیبا بود.

1479
01:23:35,341 --> 01:23:37,927
وقتی بهش نگاه کردم... کاردینال قرمز بود؟

1480
01:23:38,042 --> 01:23:38,889
وای خدای من چطوری

1481
01:23:39,008 --> 01:23:40,316
لعنتی، این من را می ترساند.

1482
01:23:46,174 --> 01:23:46,778
من 20 ساله بودم.

1483
01:23:46,779 --> 01:23:47,571
من دانشجو بودم.

1484
01:23:47,611 --> 01:23:49,197
فکر می کنم در آستانه فارغ التحصیلی

1485
01:23:49,394 --> 01:23:50,445
بله، درست است.

1486
01:23:50,623 --> 01:23:51,099
خیلی جوان است.

1487
01:23:51,238 --> 01:23:51,278
دقیقا.

1488
01:23:51,317 --> 01:23:53,101
فقط پیاده روی، مهمانی، مزخرفات.

1489
01:23:53,438 --> 01:23:54,231
لعنتی، گوش کن

1490
01:23:54,232 --> 01:23:54,965
می توانید متوقف شوید؟

1491
01:23:55,123 --> 01:23:55,599
باشه ساکت میشم

1492
01:23:55,600 --> 01:23:56,293
من 20 ساله بودم.

1493
01:23:56,471 --> 01:23:57,462
من دانشجو بودم.

1494
01:23:57,700 --> 01:23:58,750
یک شب تاریک

1495
01:23:58,988 --> 01:23:59,980
در رختخواب بودم.

1496
01:24:00,118 --> 01:24:02,358
خواب بودم و خواب می دیدم که یکی دارد مرا نگاه می کند.

1497
01:24:02,750 --> 01:24:03,938
وقتی از خواب بیدار شدم، پرنده آنجا بود.

1498
01:24:04,142 --> 01:24:04,637
یک کاردینال قرمز

1499
01:24:04,796 --> 01:24:05,549
روی پنجره نشسته بود.

1500
01:24:05,628 --> 01:24:08,146
به من نگاه کرد و همه چیز تغییر کرد.

1501
01:24:08,532 --> 01:24:09,524
من روشن فکر شدم.

1502
01:24:09,999 --> 01:24:11,436
زمینه، الگوها، ناهنجاری ها، همه چیز.

1503
01:24:11,713 --> 01:24:12,546
مثل کتاب خواندن فهمیدم.

1504
01:24:12,685 --> 01:24:15,877
چرخه ها و دنباله های کد ظاهر شد... همه چیز خود به خود حل شد.

1505
01:24:15,878 --> 01:24:17,085
بله دقیقا همینطوره

1506
01:24:17,244 --> 01:24:17,997
من معادلات را ثابت کردم.

1507
01:24:18,234 --> 01:24:18,492
بدون تردید.

1508
01:24:18,512 --> 01:24:21,129
شما می‌توانید کدهای دودویی هشت رقمی مانند قافیه‌های مهد کودک را بخوانید، نمی‌توانید؟

1509
01:24:21,327 --> 01:24:21,406
بله.

1510
01:24:21,724 --> 01:24:22,715
شما از کجا می دانید؟

1511
01:24:22,833 --> 01:24:23,052
از کجا بدانم؟

1512
01:24:23,151 --> 01:24:24,142
من نمی دانم.

1513
01:24:24,568 --> 01:24:25,925
چطور به این نفرین رسیدی؟

1514
01:24:26,104 --> 01:24:26,520
این یک نفرین است.

1515
01:24:26,976 --> 01:24:27,393
درست است.

1516
01:24:27,839 --> 01:24:28,938
هیچکس مرا درک نکرد.

1517
01:24:29,335 --> 01:24:31,932
من نمی توانستم مردم را تحمل کنم و همه دوستانم را از دست دادم.

1518
01:24:33,101 --> 01:24:34,627
تا اینکه با جین آشنا شدم.

1519
01:24:37,858 --> 01:24:39,087
از ناشناخته ها نترسید.

1520
01:24:39,444 --> 01:24:39,840
چی؟

1521
01:24:40,058 --> 01:24:41,050
این چیزی است که آنها در اخبار گفتند.

1522
01:24:41,307 --> 01:24:42,754
برای دیگران، آنها کلمات توخالی بودند.

1523
01:24:42,755 --> 01:24:44,300
برای من، آنها به نظر شفاف می رسیدند.

1524
01:24:44,301 --> 01:24:45,292
چه بر سر ما آمد؟

1525
01:24:46,262 --> 01:24:47,253
اوه نه!

1526
01:24:50,048 --> 01:24:51,039
اون کیه؟

1527
01:24:53,835 --> 01:24:54,270
بوید!

1528
01:24:54,369 --> 01:24:55,360
بس کن

1529
01:24:55,459 --> 01:24:56,450
بوید!

1530
01:25:05,093 --> 01:25:06,084
لعنتی!

1531
01:25:06,877 --> 01:25:07,650
ما باید از اینجا برویم.

1532
01:25:07,868 --> 01:25:08,581
فرار کن

1533
01:25:08,660 --> 01:25:08,879
چگونه؟

1534
01:25:09,077 --> 01:25:10,069
ترمزها!

1535
01:25:14,270 --> 01:25:15,143
اوه نه!

1536
01:25:15,222 --> 01:25:16,213
اوه نه!

1537
01:25:17,640 --> 01:25:18,076
نه!

1538
01:25:18,255 --> 01:25:18,532
نه!

1539
01:25:18,572 --> 01:25:18,829
نه!

1540
01:25:18,830 --> 01:25:19,027
نه!

1541
01:25:19,047 --> 01:25:20,038
نه، نه، نه!

1542
01:25:21,307 --> 01:25:22,516
او به ما ضربه می زند!

1543
01:25:22,695 --> 01:25:23,686
برو بیرون!

1544
01:25:36,936 --> 01:25:37,591
آن را به من بده!

1545
01:25:37,729 --> 01:25:38,166
سلام!

1546
01:25:38,167 --> 01:25:39,158
سلام!

1547
01:25:47,570 --> 01:25:48,561
برو بیرون!

1548
01:25:55,123 --> 01:25:55,994
اوه نه!

1549
01:25:56,074 --> 01:25:56,668
اوه نه!

1550
01:25:57,025 --> 01:25:57,462
باشه

1551
01:25:57,679 --> 01:25:58,670
باشه

1552
01:26:34,230 --> 01:26:34,964
عجله کن

1553
01:26:35,024 --> 01:26:36,014
پرش!

1554
01:26:48,016 --> 01:26:48,730
متوقف نشو!

1555
01:26:48,848 --> 01:26:49,840
پرش!

1556
01:26:50,772 --> 01:26:51,267
پرش!

1557
01:26:51,485 --> 01:26:52,476
حالا!

1558
01:27:25,707 --> 01:27:27,650
اوه نه!

1559
01:27:35,430 --> 01:27:37,075
نمیتونم نفس بکشم!

1560
01:27:37,174 --> 01:27:38,620
نمیتونم نفس بکشم!

1561
01:27:39,156 --> 01:27:40,147
نفس بکش!

1562
01:27:42,784 --> 01:27:43,775
نمیتونم نفس بکشم!

1563
01:27:44,745 --> 01:27:46,609
فقط یک حمله پانیک

1564
01:27:46,747 --> 01:27:47,144
اوه نه!

1565
01:27:47,145 --> 01:27:47,342
اوه نه!

1566
01:27:47,343 --> 01:27:47,679
فقط یک حمله پانیک

1567
01:27:47,680 --> 01:27:47,679
اوه نه!

1568
01:27:47,680 --> 01:27:47,917
اوه نه!

1569
01:27:48,571 --> 01:27:48,968
فقط یک حمله پانیک

1570
01:27:48,969 --> 01:27:48,987
اوه نه!

1571
01:27:48,988 --> 01:27:49,265
اوه نه!

1572
01:27:49,266 --> 01:27:49,900
فقط یک حمله پانیک

1573
01:27:49,901 --> 01:27:50,316
اوه نه!

1574
01:27:50,317 --> 01:27:50,316
اوه نه!

1575
01:27:50,317 --> 01:27:50,613
اوه نه!

1576
01:27:50,672 --> 01:27:50,672
اوه نه!

1577
01:27:50,673 --> 01:27:50,791
اوه نه!

1578
01:27:50,792 --> 01:27:50,950
اوه نه!

1579
01:27:50,951 --> 01:27:51,942
فقط یک حمله پانیک

1580
01:27:52,079 --> 01:27:53,566
اوه نه!

1581
01:27:53,685 --> 01:27:53,784
اوه نه!

1582
01:27:54,161 --> 01:27:54,557
اوه نه!

1583
01:27:54,558 --> 01:27:54,557
اوه نه!

1584
01:27:54,558 --> 01:27:55,727
فقط یک حمله پانیک

1585
01:27:56,103 --> 01:27:56,421
اوه نه!

1586
01:27:56,422 --> 01:27:56,421
اوه نه!

1587
01:27:56,422 --> 01:27:57,313
فقط یک حمله پانیک

1588
01:27:57,314 --> 01:27:58,007
اوه نه!

1589
01:27:58,026 --> 01:27:58,640
اوه نه!

1590
01:27:58,641 --> 01:28:00,484
فقط یک حمله پانیک

1591
01:28:00,722 --> 01:28:01,376
اوه نه!

1592
01:28:01,377 --> 01:28:07,521
اوه نه!

1593
01:28:07,522 --> 01:28:09,403
من این را نمی خواهم!

1594
01:28:09,840 --> 01:28:10,830
بگذار بروم!

1595
01:28:11,128 --> 01:28:12,158
من این را نمی خواهم!

1596
01:28:12,575 --> 01:28:14,617
نمی توانم ذهنم را کنترل کنم!

1597
01:28:14,854 --> 01:28:15,271
بس کن

1598
01:28:15,806 --> 01:28:16,064
بس کن

1599
01:28:16,065 --> 01:28:17,056
هیچی نگو!

1600
01:28:17,134 --> 01:28:18,442
دستت را به من بده!

1601
01:28:18,620 --> 01:28:19,611
به من نگاه کن!

1602
01:28:19,711 --> 01:28:20,702
نه، من نمی خواهم!

1603
01:28:21,217 --> 01:28:22,208
نفس بکش!

1604
01:28:22,327 --> 01:28:23,457
نفس بکش!

1605
01:28:25,440 --> 01:28:25,994
همین، شما خوب کار می کنید!

1606
01:28:26,193 --> 01:28:28,829
دستانم را حس نمی کنم!

1607
01:28:29,007 --> 01:28:29,998
همه چیز خوب است!

1608
01:28:31,326 --> 01:28:32,377
دستت را به من بده!

1609
01:28:32,654 --> 01:28:34,042
کف دستت را اینجا بگذار!

1610
01:28:34,043 --> 01:28:35,072
احساسش کن

1611
01:28:35,667 --> 01:28:36,658
من اینجا هستم!

1612
01:28:37,748 --> 01:28:38,740
ما اینجا هستیم!

1613
01:28:38,819 --> 01:28:40,226
همه چیز خوب است!

1614
01:28:41,000 --> 01:28:41,991
ما در امان هستیم!

1615
01:28:42,149 --> 01:28:43,140
اشکالی ندارد!

1616
01:28:43,615 --> 01:28:45,617
همه چیز خوب است!

1617
01:28:45,757 --> 01:28:47,639
صدای من را می شنوی؟

1618
01:28:51,941 --> 01:28:53,466
اشکالی ندارد!

1619
01:28:54,597 --> 01:28:55,588
همه چیز خوب است!

1620
01:29:00,355 --> 01:29:01,544
متشکرم

1621
01:29:05,489 --> 01:29:06,539
کلنر به پلیس اطلاع داده است.

1622
01:29:08,521 --> 01:29:09,846
او سانتیاگو و تیم را صدا می کند.

1623
01:29:09,869 --> 01:29:10,979
دو ساعت دیگر می رسند.

1624
01:29:13,714 --> 01:29:14,706
هوگو؟

1625
01:29:16,203 --> 01:29:17,758
از غرفه دور شوید.

1626
01:29:18,135 --> 01:29:19,126
حالا!

1627
01:29:20,211 --> 01:29:20,870
بله، البته.

1628
01:29:21,029 --> 01:29:22,020
برویم

1629
01:29:27,267 --> 01:29:28,258
سلام هوگو

1630
01:29:34,864 --> 01:29:36,122
نو، لطفا

1631
01:29:37,605 --> 01:29:38,958
این یک سلاح نیست

1632
01:29:38,959 --> 01:29:40,940
این یک عصای جادویی است.

1633
01:29:41,297 --> 01:29:42,644
این یک سلاح نیست.

1634
01:29:42,901 --> 01:29:43,358
نیو، من از شما التماس می کنم.

1635
01:29:43,378 --> 01:29:45,875
این عصای جادویی بسیار پیچیده تر است
و عملکرد مهم

1636
01:29:46,618 --> 01:29:48,571
کلنر در واقع یک پیمانکار است.

1637
01:29:49,770 --> 01:29:51,663
به همین دلیل موفق به نفوذ نشد.

1638
01:29:53,428 --> 01:29:56,202
بله، درست است.

1639
01:29:59,155 --> 01:30:02,248
و داخلی شماره 18 او را جذب کرد.

1640
01:30:04,627 --> 01:30:05,618
این چیزی نیست که شما تصور می کنید.

1641
01:30:06,588 --> 01:30:09,088
اگر این برنامه آنهاست،
منافع آنها در اولویت است.

1642
01:30:09,089 --> 01:30:12,892
چه نگاه غم انگیز و غم انگیزی به دنیاست.

1643
01:30:13,268 --> 01:30:14,656
سعی نکن به من توهین کنی

1644
01:30:14,815 --> 01:30:16,341
نئو، می شنوم که چه می گویی.

1645
01:30:17,094 --> 01:30:18,502
این چیزی است که من متوجه شدم.

1646
01:30:19,373 --> 01:30:20,027
از دوستانت؟

1647
01:30:20,364 --> 01:30:21,356
بله.

1648
01:30:21,821 --> 01:30:24,487
برای آنها همدلی یک امر تکاملی است
مزیت

1649
01:30:25,389 --> 01:30:26,905
مهمترین مزیت.

1650
01:30:27,788 --> 01:30:30,751
در واقع هسته اصلی آن است
از هر موجود باهوشی

1651
01:30:31,989 --> 01:30:35,449
این واقعیت که بشریت این را درک نمی کند
ما را به سوی تباهی می برد

1652
01:30:37,481 --> 01:30:40,266
از روی دلسوزی اجازه دادی برود؟

1653
01:30:42,376 --> 01:30:43,367
آن پنج سال پیش بود.

1654
01:30:43,858 --> 01:30:44,944
تو بودی، نه؟

1655
01:30:47,183 --> 01:30:48,174
بله.

1656
01:30:49,711 --> 01:30:51,663
واضح است که این اقدام احمقانه بوده است.

1657
01:30:52,639 --> 01:30:54,675
اما چطور تونستی به من دروغ بگی
به مدت پنج سال؟

1658
01:30:54,834 --> 01:30:56,539
تو هر روز مدام دروغ میگفتی

1659
01:30:56,717 --> 01:30:58,164
هر عمل، هر کلمه.

1660
01:30:58,323 --> 01:30:59,314
همش دروغ بود

1661
01:31:01,028 --> 01:31:02,902
کی گم شدی؟

1662
01:31:04,447 --> 01:31:04,924
آن زمان.

1663
01:31:05,181 --> 01:31:06,172
حتی زمانی که هنوز نو بودی.

1664
01:31:08,848 --> 01:31:09,839
کی او را از دست دادی؟

1665
01:31:14,507 --> 01:31:16,519
تو او را از دست دادی و من تقریباً تو را از دست دادم.

1666
01:31:17,411 --> 01:31:18,418
در نهایت خودت را کاملا بسته ای.

1667
01:31:18,442 --> 01:31:19,631
فکر نکن منو درک میکنی

1668
01:31:19,869 --> 01:31:22,188
از اون موقع به من اعتماد نداری
یا هر کس دیگری

1669
01:31:22,366 --> 01:31:23,830
شما فقط به یک چیز علاقه داشتید.

1670
01:31:23,853 --> 01:31:25,692
میل به دیدار آنها شد
یک وسواس

1671
01:31:25,716 --> 01:31:27,381
اما ندانستن آنها غیرممکن است.

1672
01:31:28,193 --> 01:31:29,185
اصلا چطور ممکن است؟

1673
01:31:30,498 --> 01:31:34,279
حتی اگر Envy 18 یک انسان نباشد، آنها هستند
از من یا شما به خالق نزدیکتر است.

1674
01:31:34,467 --> 01:31:35,370
لازم نیست از آنها بترسید.

1675
01:31:35,394 --> 01:31:38,442
من از ما می ترسم.

1676
01:31:39,968 --> 01:31:43,110
سازمان Vordax وجود دارد زیرا
ما آن موقع متوجه یک چیز شدیم

1677
01:31:43,111 --> 01:31:45,638
نسل بشر نمی تواند این کشف را تحمل کند.

1678
01:31:47,193 --> 01:31:50,116
نظم شکننده دنیای ما
در یک لحظه فرو می ریخت

1679
01:31:50,404 --> 01:31:52,959
آرشیوی که کلنر دزدیده یک ویروس است،
یک طاعون

1680
01:31:52,960 --> 01:31:55,806
مردم روی زمین در برابر آن مصونیت ندارند.

1681
01:31:57,212 --> 01:32:01,256
من 35 سال را صرف حفاظت از قدرت و ثروت خود کرده ام.

1682
01:32:01,504 --> 01:32:02,763
این تمام چیزی است که شما از آن محافظت می کردید.

1683
01:32:03,209 --> 01:32:06,112
این ویروس خیلی قوی است،
کنترل آن غیر ممکن است

1684
01:32:06,113 --> 01:32:06,112
بشریت نمی تواند از خود در برابر آن محافظت کند.

1685
01:32:06,113 --> 01:32:07,937
هر کس حق دارد به چیزی اعتقاد داشته باشد.

1686
01:32:08,214 --> 01:32:10,236
و همچنین لازم است کسی به آنها ایمان بیاورد.

1687
01:32:11,901 --> 01:32:13,387
نیو، تو تمام تلاشت را کردی

1688
01:32:13,388 --> 01:32:18,144
به همه کسانی که سعی کردند آنچه را که می بینند بفهمند،
روی چشمانشان چشم بند می گذاری

1689
01:32:18,590 --> 01:32:22,466
شما و گردابتان هر سوالی را سرکوب کردید
و مردم را ساکت کرد.

1690
01:32:23,100 --> 01:32:26,707
سالها شاهدان را تحقیر و مسخره کردید
که از شگفتی خود صحبت کردند.

1691
01:32:28,645 --> 01:32:32,674
ما شاهدان را باور می کنیم، اما دنیا را انکار می کنیم
حق باور کردن

1692
01:32:33,338 --> 01:32:35,666
همه تعجب می کنند، با ناشناخته ها مواجه می شوند،

1693
01:32:35,667 --> 01:32:39,275
تجربیات را به اشتراک می گذارد و آرزوی حقیقت و آزادی را دارد.

1694
01:32:39,615 --> 01:32:42,087
این پایان یک دوره 79 ساله فریب است،

1695
01:32:42,088 --> 01:32:45,657
و سکوت در مورد داستان تهمت.

1696
01:32:46,113 --> 01:32:47,461
ما آماده محاکمه هستیم.

1697
01:32:48,451 --> 01:32:48,888
برو بیرون!

1698
01:32:48,889 --> 01:32:49,482
برو بیرون!

1699
01:32:49,739 --> 01:32:50,493
من عذرخواهی می کنم.

1700
01:32:50,533 --> 01:32:51,564
برو بیرون و هرگز برنگرد!

1701
01:32:57,629 --> 01:33:00,047
آیا داده های دوازده توطئه گر را می بینید؟

1702
01:33:00,879 --> 01:33:02,128
چهره را روی صفحه نمایش دهید، عجله کنید.

1703
01:33:03,456 --> 01:33:04,170
اون کیه؟

1704
01:33:04,308 --> 01:33:06,073
گریس چائو، نوروبیولوژی.

1705
01:33:06,211 --> 01:33:06,430
و او؟

1706
01:33:07,024 --> 01:33:08,887
ناتان توئینینگ، دستیار هوگو.

1707
01:33:09,492 --> 01:33:10,840
من سعی می کنم تلفن همراه را ردیابی کنم.

1708
01:33:10,929 --> 01:33:11,920
بلافاصله.

1709
01:33:15,517 --> 01:33:17,103
دیشب گوشی خاموش بود

1710
01:33:17,401 --> 01:33:18,392
آنجاست.

1711
01:33:18,768 --> 01:33:21,088
بررسی تقاطع مسیرها.

1712
01:33:21,523 --> 01:33:25,171
در 15 دقیقه، من مدل مسیر IE را ارائه خواهم کرد.

1713
01:33:34,110 --> 01:33:34,744
خواهران آمورا؟

1714
01:33:35,062 --> 01:33:36,053
خواهران؟

1715
01:33:45,438 --> 01:33:46,430
جین؟

1716
01:33:46,826 --> 01:33:47,817
کجایی جین؟

1717
01:33:51,187 --> 01:33:52,178
آیا خدا ما را دوست دارد؟

1718
01:33:53,010 --> 01:33:54,476
من از شما نمی پرسم که آیا خدا ما را دوست دارد؟

1719
01:33:54,834 --> 01:33:58,124
می دانم که درست است.
اما من تعجب می کنم، آیا او فقط ما را دوست دارد؟

1720
01:33:58,204 --> 01:34:02,108
"کتاب ابدی" می گوید ما مسئول خلقت هستیم،

1721
01:34:02,366 --> 01:34:05,240
آیا فکر می کنید آفرینش فراتر از زمین وجود دارد؟

1722
01:34:07,698 --> 01:34:08,688
چی؟

1723
01:34:08,838 --> 01:34:14,120
به ما گفته شد که ما مسئول خلقت خدا بر روی زمین هستیم.

1724
01:34:24,289 --> 01:34:25,834
فکر می کنید خلاقیت های دیگری هم وجود دارد؟

1725
01:34:27,925 --> 01:34:28,917
بله.

1726
01:34:30,453 --> 01:34:31,444
من اینطور فکر می کنم.

1727
01:34:31,880 --> 01:34:34,645
وگرنه چرا خلق می کرد
این جهان پهناور؟

1728
01:34:34,819 --> 01:34:38,292
که ما را تنها بگذارند؟

1729
01:34:41,146 --> 01:34:43,605
و اگر ثابت شود که ما تنها نیستیم چه؟

1730
01:34:44,289 --> 01:34:48,916
اگر کسی به وضوح به ما نشان دهد چه؟

1731
01:34:51,255 --> 01:34:52,584
می ترسی؟

1732
01:34:53,258 --> 01:34:54,249
خیر

1733
01:34:54,428 --> 01:34:56,052
از چی باید بترسم؟

1734
01:34:56,330 --> 01:34:57,321
اما...

1735
01:34:57,781 --> 01:34:59,363
شاید به فاجعه ختم شود.

1736
01:34:59,522 --> 01:35:01,761
شاید زندگی شما را نابود کند
و جان همه مؤمنان.

1737
01:35:02,058 --> 01:35:02,435
آن وقت چه خواهید کرد؟

1738
01:35:02,436 --> 01:35:05,566
آه، جین عزیز.

1739
01:35:06,647 --> 01:35:10,542
شما ایمان خود را به خدا از دست نداده اید.

1740
01:35:11,801 --> 01:35:13,673
شما ایمان خود را به مردم از دست داده اید.

1741
01:35:18,897 --> 01:35:21,335
مردم به شما خواهند گفت که قبض تلفن خود را پرداخت کنید.

1742
01:35:29,135 --> 01:35:30,562
به چیزی در رایانه نگاه کنید.

1743
01:35:31,196 --> 01:35:32,187
بله.

1744
01:35:32,475 --> 01:35:34,150
KCXE چیست؟

1745
01:35:34,715 --> 01:35:36,647
K-C-X-E.

1746
01:35:44,531 --> 01:35:45,998
خودت یادت هست کوچولو؟

1747
01:35:46,121 --> 01:35:47,113
بله، البته.

1748
01:35:48,005 --> 01:35:49,550
و بعد از ده سال همه چیز را به یاد می آورم.

1749
01:35:54,794 --> 01:35:55,785
گوش کن

1750
01:35:56,260 --> 01:35:58,381
کودکی من را می بینی؟

1751
01:36:18,540 --> 01:36:19,571
این فقط یک روباه است.

1752
01:36:34,595 --> 01:36:35,091
نه!

1753
01:36:35,092 --> 01:36:35,586
نه!

1754
01:36:35,626 --> 01:36:35,824
نه!

1755
01:36:35,883 --> 01:36:36,577
بس کن

1756
01:36:36,776 --> 01:36:37,113
دانیال!

1757
01:36:37,251 --> 01:36:37,470
صبر کن

1758
01:36:37,727 --> 01:36:38,719
نه!

1759
01:36:40,680 --> 01:36:42,008
همه چیز خوب خواهد شد.

1760
01:36:42,128 --> 01:36:42,702
همه چیز آسان تر خواهد شد.

1761
01:36:43,039 --> 01:36:44,030
برو

1762
01:36:44,526 --> 01:36:45,517
او یکی از ماست.

1763
01:36:45,973 --> 01:36:49,104
من فقط مطمئن می شوم که این کار را نکنیم
هر کسی را از دست بده

1764
01:36:58,084 --> 01:36:59,075
می فهمم.

1765
01:36:59,531 --> 01:37:00,086
باشه

1766
01:37:00,264 --> 01:37:01,255
سپس، بیا بریم.

1767
01:37:01,651 --> 01:37:03,336
فایده آتش چیست؟

1768
01:37:03,951 --> 01:37:05,894
که همه از آن عبور کنند.

1769
01:37:53,882 --> 01:37:54,992
آیا می دانستید که می توانید این کار را انجام دهید؟

1770
01:37:55,843 --> 01:37:56,835
بله، حداقل می دانستید.

1771
01:37:57,083 --> 01:37:57,796
شکی نبود.

1772
01:37:57,797 --> 01:37:58,987
ببخشید حواسم بهتون نبود

1773
01:38:05,249 --> 01:38:06,240
مارگارت؟

1774
01:38:08,619 --> 01:38:09,610
مارگارت؟

1775
01:38:13,297 --> 01:38:14,288
سلام مارگارت

1776
01:38:16,671 --> 01:38:17,835
میدونی من کی هستم؟

1777
01:38:19,382 --> 01:38:20,472
من می دانم که شما "یوگا" آنها هستید.

1778
01:38:22,850 --> 01:38:23,842
ناتان

1779
01:38:25,586 --> 01:38:26,577
کلوئه

1780
01:38:27,727 --> 01:38:28,717
مالک.

1781
01:38:29,511 --> 01:38:30,502
اردن.

1782
01:38:31,592 --> 01:38:32,583
لتیتیا

1783
01:38:33,118 --> 01:38:34,109
گریس

1784
01:38:35,517 --> 01:38:36,508
سلام، تری.

1785
01:38:37,003 --> 01:38:37,994
کیتلین

1786
01:38:38,599 --> 01:38:39,590
و تو اورت هستی

1787
01:38:59,074 --> 01:39:00,066
مارگارت؟

1788
01:39:07,028 --> 01:39:08,495
من فکر می کنم همه چیز کاملا امن است.

1789
01:39:12,211 --> 01:39:13,202
چرا به من نگاه نمی کنی؟

1790
01:39:15,180 --> 01:39:18,252
چون شما همه چیز را می دانید.
همه چیز، از ابتدا تا انتها.

1791
01:39:20,308 --> 01:39:22,989
من هنوز آماده نیستم.

1792
01:39:25,120 --> 01:39:28,618
حداقل به من بگو چرا ساختی؟
خونه مامان و بابام اینجا؟

1793
01:39:28,718 --> 01:39:29,709
چرا ساختیش؟

1794
01:39:30,056 --> 01:39:31,374
توضیح دهید. این به چه معناست؟

1795
01:39:31,532 --> 01:39:32,523
چرا این کار را کردی؟

1796
01:39:33,059 --> 01:39:34,049
چون من آنجا بزرگ شدم.

1797
01:39:34,228 --> 01:39:35,219
من بزرگ شدم.

1798
01:39:35,397 --> 01:39:36,428
این زندگی من است.

1799
01:39:36,845 --> 01:39:37,836
زندگی من است.

1800
01:39:38,212 --> 01:39:39,204
این چیزی است که اهمیت دارد.

1801
01:39:39,283 --> 01:39:40,195
چیزی که من برای آن تلاش می کنم.

1802
01:39:40,234 --> 01:39:41,225
من کی هستم؟

1803
01:39:41,295 --> 01:39:43,445
با تو، با آنها،
یا با او، دیگر هرگز نخواهم بود.

1804
01:39:43,698 --> 01:39:44,689
و من کی هستم؟

1805
01:39:48,322 --> 01:39:48,777
خیر

1806
01:39:49,173 --> 01:39:49,629
خیر

1807
01:39:50,145 --> 01:39:50,600
خیر

1808
01:39:50,819 --> 01:39:51,116
خیر

1809
01:39:51,117 --> 01:39:51,414
خیر

1810
01:39:51,415 --> 01:39:52,406
نه، نه، مطلقاً نه.

1811
01:39:53,965 --> 01:39:55,952
من قصد ندارم خدای کسی شوم.

1812
01:40:03,663 --> 01:40:08,073
اوه خدای من.

1813
01:40:38,856 --> 01:40:39,847
اوه خدای من.

1814
01:41:05,942 --> 01:41:06,616
اتاق من

1815
01:41:06,617 --> 01:41:12,186
همه چیز مثل گذشته است.

1816
01:41:40,730 --> 01:41:42,334
چرا این را ساختی؟

1817
01:41:43,871 --> 01:41:45,050
این یک منطقه انتقال است.

1818
01:41:47,765 --> 01:41:49,133
مکانی برای تماس و تجربه.

1819
01:41:50,362 --> 01:41:51,829
یک محیط آشنا کمک می کند.

1820
01:41:53,127 --> 01:41:54,118
چه نوع تجربه ای؟

1821
01:41:57,265 --> 01:41:58,653
تجربه ای که با مارگارت به اشتراک گذاشتید.

1822
01:42:01,591 --> 01:42:02,582
من با او هستم.

1823
01:42:03,147 --> 01:42:04,763
من هرگز نمی خواهم دوباره با چنین تجربه ای زندگی کنم.

1824
01:42:05,060 --> 01:42:06,586
اون شب رو یادت هست؟

1825
01:42:06,606 --> 01:42:08,628
نه یادم می آید و نه می خواهم به یاد بیاورم.

1826
01:42:09,034 --> 01:42:11,006
از تحمیل خاطرات به من دست بردارید.

1827
01:42:11,442 --> 01:42:12,830
صبر کن صبر کن

1828
01:42:14,267 --> 01:42:16,934
باید همه چیز مربوط به 23 بهمن 96 را حذف می کردم.

1829
01:42:17,696 --> 01:42:18,658
من نمی خواهم چیزی بدانم.

1830
01:42:18,678 --> 01:42:21,151
تنها راه آینده دانستن و
درک گذشته

1831
01:42:21,175 --> 01:42:21,849
من در مورد آن صحبت نمی کنم.

1832
01:42:21,850 --> 01:42:22,800
سفر هدف خود را دارد.

1833
01:42:22,801 --> 01:42:23,276
من نمی خواهم.

1834
01:42:23,647 --> 01:42:25,317
مجبورم نکن سوار ماشین بشم

1835
01:42:25,417 --> 01:42:26,507
گفتم نه.

1836
01:42:32,374 --> 01:42:33,365
شما یک هدیه دارید.

1837
01:42:34,000 --> 01:42:34,991
اما شما آن را کنترل نمی کنید.

1838
01:42:35,694 --> 01:42:37,003
هدفش را نمی فهمید

1839
01:42:38,063 --> 01:42:40,193
شما حتی نمی توانید تصور کنید چه نوع چالش هایی
فردا منتظرت هستم

1840
01:42:41,898 --> 01:42:43,405
یک راه برای تغییر همه چیز وجود دارد.

1841
01:42:44,178 --> 01:42:45,684
بازگشت به محل آغاز.

1842
01:42:47,211 --> 01:42:48,202
صفحه اصلی.

1843
01:42:55,283 --> 01:42:58,400
آنوقت مارگارت، همه چیز را می فهمی.

1844
01:42:59,381 --> 01:43:00,699
شما تمام دانش را به دست خواهید آورد.

1845
01:43:22,929 --> 01:43:24,148
هر دوی شما یک هدیه دارید.

1846
01:43:25,318 --> 01:43:29,480
مارگارت، هدیه ویژه شما سالها خفته بود،
اما دیروز صبح از خواب بیدار شد

1847
01:43:29,728 --> 01:43:30,718
مال شما 15 سالشه

1848
01:43:32,097 --> 01:43:34,178
شما زبانی را یاد گرفتید که کتاب بزرگ جهان به آن نوشته شده است.

1849
01:43:35,387 --> 01:43:38,241
ریاضیات.

1850
01:43:39,550 --> 01:43:40,541
هدف از این هدیه درک موجودی است که آن را عطا کرده است.

1851
01:43:40,937 --> 01:43:44,465
و مال من؟

1852
01:43:45,852 --> 01:43:46,546
تا همه ما را درک کند.

1853
01:43:46,547 --> 01:43:49,301
بنابراین، شما دو نفر کلید هستید؟

1854
01:43:52,562 --> 01:43:53,563
برای بشریت، فقط این دو وجود دارند.

1855
01:43:56,378 --> 01:43:59,787
می توانید آن را کنترل کنید یا به آن گوش دهید.

1856
01:44:22,839 --> 01:44:25,635
با آن آشنا شوید.

1857
01:44:27,676 --> 01:44:28,668
این وسیله ابزار اراده است.

1858
01:44:29,981 --> 01:44:31,344
اما باید به آن ایمان داشته باشید.

1859
01:44:32,741 --> 01:44:34,099
شما باید بفهمید که چه اتفاقی برای شما می افتد.

1860
01:44:34,100 --> 01:44:38,162
چی؟

1861
01:44:40,501 --> 01:44:41,492
همه چیز خوب خواهد شد.

1862
01:44:42,145 --> 01:44:43,197
من قول می دهم.

1863
01:44:43,613 --> 01:44:44,604
تماس را قطع نکنید

1864
01:45:03,047 --> 01:45:04,633
تماس را قطع نکنید

1865
01:45:04,634 --> 01:45:05,626
مارگارت، به اطراف اتاق نگاه کن.

1866
01:45:12,815 --> 01:45:14,044
ده ساله هستی

1867
01:45:21,908 --> 01:45:22,909
شما در رختخواب می خوابید.

1868
01:45:22,948 --> 01:45:24,038
چیزی شما را از خواب بیدار کرد، اینطور نیست؟

1869
01:45:25,485 --> 01:45:26,770
بله.

1870
01:45:26,794 --> 01:45:26,813
و بعد چه شد؟

1871
01:45:27,185 --> 01:45:29,886
داشتم آواز می خواندم.

1872
01:45:30,778 --> 01:45:32,126
خوشحال به سمت خودش رفت سمت قلعه.

1873
01:45:49,777 --> 01:45:54,386
تا طعم خوشی را که در انتظارش است بچشد.

1874
01:45:56,031 --> 01:46:00,035
پرندگان آواز خواهند خواند.

1875
01:46:02,591 --> 01:46:04,950
آنها اینجا هستند.

1876
01:46:17,329 --> 01:46:18,320
اونجا، اونجا

1877
01:46:19,965 --> 01:46:20,956
در اتاق، همانجا

1878
01:46:22,146 --> 01:46:23,255
نه، شما نباید آنها را دنبال کنید.

1879
01:47:19,420 --> 01:47:20,788
آنها حیوان نیستند.

1880
01:47:21,263 --> 01:47:22,254
شما نباید آنها را دنبال کنید.

1881
01:47:22,551 --> 01:47:23,543
آنها حیوان نیستند.

1882
01:47:23,622 --> 01:47:24,415
آنها حیوان نیستند.

1883
01:47:24,633 --> 01:47:25,624
اشکالی نداره همه چی درسته

1884
01:47:26,000 --> 01:47:26,991
اشکالی ندارد.

1885
01:47:27,210 --> 01:47:27,606
آنها این شکل را گرفتند تا ما نترسیم.

1886
01:47:27,864 --> 01:47:30,560
و بعد...

1887
01:47:32,105 --> 01:47:33,096
از شیشه گذشتم
انگار در حال قدم زدن در یک گرم است

1888
01:47:36,883 --> 01:47:39,442
آبشار

1889
01:47:39,443 --> 01:47:42,781
و برف زیاد.

1890
01:47:46,159 --> 01:47:47,239
خیلی گرم بود

1891
01:47:49,023 --> 01:47:50,609
خانه در جنگل.

1892
01:47:56,204 --> 01:47:57,195
هانسل و گرتل

1893
01:48:04,712 --> 01:48:06,100
ساکت

1894
01:49:34,692 --> 01:49:35,386
ساکت

1895
01:49:35,387 --> 01:49:36,378
دستت را به من بده

1896
01:49:42,675 --> 01:49:43,760
عجب

1897
01:50:40,460 --> 01:50:41,451
عجب

1898
01:51:21,560 --> 01:51:22,551
هی، هوگو

1899
01:52:00,915 --> 01:52:01,906
از دیدنت خوشحالم

1900
01:52:06,247 --> 01:52:07,398
پیدا شده است

1901
01:52:25,445 --> 01:52:26,872
ورودی یا خروجی؟

1902
01:52:30,910 --> 01:52:31,788
فکر کنم هر دو باشه

1903
01:52:31,887 --> 01:52:32,878
باشه به من بده

1904
01:52:33,235 --> 01:52:35,117
آشکارساز حرارتی 43 منبع گرما را در داخل می خواند.

1905
01:52:36,009 --> 01:52:38,983
اینجا یک منطقه صنعتی متروکه است.

1906
01:52:39,300 --> 01:52:41,460
اینجا حداکثر باید پنج نفر باشند.

1907
01:52:41,881 --> 01:52:44,577
فرمانده.

1908
01:52:52,362 --> 01:52:53,353
ماموریت را اجرا کنید.

1909
01:52:55,167 --> 01:52:56,159
یکی در پشت وجود دارد.

1910
01:53:38,507 --> 01:53:39,181
کار اشتباهی نکن

1911
01:53:39,182 --> 01:53:39,736
الان همدیگر را نمی بینیم

1912
01:53:39,984 --> 01:53:41,361
بگذار صدایت را بشنوند

1913
01:53:42,134 --> 01:53:43,324
اینجا بده

1914
01:53:46,851 --> 01:53:47,843
چیزی اشتباه است.

1915
01:53:54,107 --> 01:53:55,098
اینجا یک نفر هم نیست

1916
01:53:58,953 --> 01:54:00,667
این چیزی است که شما می بینید.

1917
01:54:00,668 --> 01:54:01,817
ما باید از اینجا برویم.

1918
01:54:03,115 --> 01:54:05,068
به زودی متوجه خواهند شد.

1919
01:54:05,911 --> 01:54:06,971
زمان فرار است، عجله کنید!

1920
01:54:06,972 --> 01:54:07,963
من کسی را نمی بینم

1921
01:54:19,002 --> 01:54:20,212
هیچکس نیست

1922
01:54:20,628 --> 01:54:21,440
سریع!

1923
01:54:21,540 --> 01:54:21,757
بیا بریم، بریم!

1924
01:54:22,074 --> 01:54:23,065
در پشتی.

1925
01:54:23,185 --> 01:54:24,176
هر دری.

1926
01:54:24,216 --> 01:54:24,671
مهم اینه که ساکت باشی

1927
01:54:24,750 --> 01:54:25,836
تا حد امکان ساکت

1928
01:54:25,861 --> 01:54:26,931
بیا بریم، بریم!

1929
01:54:27,209 --> 01:54:28,199
ساکت

1930
01:54:28,417 --> 01:54:29,409
هیچ کس حرکت نمی کند.

1931
01:54:29,746 --> 01:54:30,955
آنجاست.

1932
01:54:40,489 --> 01:54:40,885
نگاه کن

1933
01:54:40,945 --> 01:54:41,936
لعنت بهش

1934
01:54:44,711 --> 01:54:45,286
دارم کنترلمو از دست میدم

1935
01:54:45,702 --> 01:54:46,693
سریع تر، سریع تر!

1936
01:54:47,248 --> 01:54:48,596
عجله کن

1937
01:54:48,695 --> 01:54:48,933
به خروجی اضطراری!

1938
01:54:48,973 --> 01:54:49,666
خیلی سخته

1939
01:54:49,667 --> 01:54:50,737
ما باید برویم.

1940
01:54:50,738 --> 01:54:51,371
نور را تماشا کن

1941
01:54:51,569 --> 01:54:52,560
دیگه طاقت ندارم

1942
01:54:55,553 --> 01:54:57,119
برویم

1943
01:55:08,200 --> 01:55:09,191
آنجا، آنجا

1944
01:55:12,441 --> 01:55:13,472
نور.

1945
01:55:13,611 --> 01:55:14,602
نور.

1946
01:55:17,080 --> 01:55:18,348
نور، نور، نور!

1947
01:55:18,666 --> 01:55:19,656
مراقب باش، به چیزی چنگ بزن.

1948
01:55:47,644 --> 01:55:49,725
بعد به کجا می رویم؟

1949
01:56:11,068 --> 01:56:12,203
من فقط به یک مکان علاقه دارم.

1950
01:56:14,046 --> 01:56:15,394
اتحادیه اروپا در حال اجرای اقدامات امنیتی اضطراری در سراسر منطقه شنگن است.
از جمله بستن مرزها

1951
01:56:30,191 --> 01:56:34,287
من... می دانم.

1952
01:56:34,288 --> 01:56:37,050
من همه چیز را می دانم.

1953
01:56:37,783 --> 01:56:39,330
در کره شمالی، یک گروه شورشی دیگر مدعی است که چهار پایگاه نظامی در پوهانگ را تصرف کرده است.
در حالی که پیونگ یانگ

1954
01:56:39,566 --> 01:56:40,697
در حال اعزام نیروهای اضافی به منطقه است.

1955
01:56:40,994 --> 01:56:45,335
کلیپول کجاست؟

1956
01:56:45,336 --> 01:56:47,453
تران دیویس از بی بی سی با نماینده خبرگزاری مرکزی کره تماس گرفت.
سخنگوی رسمی آنها، و به ما پیام داد.

1957
01:56:47,454 --> 01:56:49,755
اینجا بودی؟

1958
01:56:50,072 --> 01:56:51,103
باید تو بیمارستان باشی

1959
01:56:51,380 --> 01:56:54,176
دانکن پسر خوبی است.

1960
01:56:54,177 --> 01:56:59,071
او نمی خواهد این را بپذیرد، اما فردا به شما نیاز دارد.

1961
01:56:59,487 --> 01:56:59,924
من یک داستان تکان دهنده دارم.

1962
01:57:00,042 --> 01:57:01,469
اجازه دهید من صحبت کنم، من را در برنامه قرار دهید.

1963
01:57:06,236 --> 01:57:07,673
اما...

1964
01:57:08,031 --> 01:57:10,607
بسیار خوب.

1965
01:57:16,296 --> 01:57:17,812
متشکرم.

1966
01:57:18,338 --> 01:57:20,151
چگونه به فرودگاه بروم؟

1967
01:57:21,103 --> 01:57:22,094
و منطقه اعزام کجاست؟

1968
01:57:23,144 --> 01:57:23,461
او دانیال است.

1969
01:57:23,878 --> 01:57:24,869
او هوگو است.

1970
01:57:25,642 --> 01:57:26,613
كلي، مي تواني ما را ببري؟

1971
01:57:26,633 --> 01:57:27,426
البته.

1972
01:57:27,584 --> 01:57:28,199
نمی دانم چه اتفاقی می افتد، اما بریم.

1973
01:57:28,358 --> 01:57:28,794
هیلی!

1974
01:57:29,111 --> 01:57:30,102
به منطقه اعزام، اینجا.

1975
01:57:30,181 --> 01:57:30,617
در دوم سمت راست.

1976
01:57:30,776 --> 01:57:32,441
این به چه معناست؟

1977
01:57:33,174 --> 01:57:34,165
چه اتفاقی افتاد؟

1978
01:57:34,532 --> 01:57:35,573
مارگارت در حال حاضر روی آنتن است.

1979
01:57:35,632 --> 01:57:36,921
چی؟

1980
01:57:37,496 --> 01:57:38,486
کمکش کن

1981
01:57:39,140 --> 01:57:40,131
می فهمم.

1982
01:57:40,429 --> 01:57:41,599
آمبولانس کجاست؟

1983
01:57:41,618 --> 01:57:41,936
چرا این کار را می کنی؟

1984
01:57:42,034 --> 01:57:42,470
اورژانس در طبقه بالاست.

1985
01:57:42,649 --> 01:57:42,748
با من بیا، من به تو نشان خواهم داد.

1986
01:57:43,184 --> 01:57:44,175
به او گفتم.

1987
01:57:44,354 --> 01:57:45,483
من یک افسر پلیس هستم.

1988
01:57:46,019 --> 01:57:47,049
ما الان با خواهرم ماریا زندگی می کنیم.

1989
01:57:47,208 --> 01:57:48,476
او خوب است.

1990
01:57:50,191 --> 01:57:51,182
همه چیز خوب است.

1991
01:57:51,350 --> 01:57:52,341
متشکرم.

1992
01:57:53,640 --> 01:57:55,791
اون چی بود؟

1993
01:57:56,385 --> 01:57:56,999
آیا نیاز به آرایش دارد؟

1994
01:57:57,193 --> 01:57:58,184
بله.

1995
01:57:58,942 --> 01:57:59,933
چه اتفاقی می افتد؟

1996
01:58:00,389 --> 01:58:01,380
چه اتفاقی می افتد؟

1997
01:58:03,422 --> 01:58:04,413
چه اتفاقی می افتد؟

1998
01:58:05,345 --> 01:58:06,336
چه اتفاقی می افتد؟

1999
01:58:18,179 --> 01:58:19,210
چه اتفاقی می افتد؟

2000
01:58:19,211 --> 01:58:20,320
مجبور شدیم تبلیغات را قطع کنیم.

2001
01:58:20,538 --> 01:58:21,212
اخبار فوری داریم

2002
01:58:21,252 --> 01:58:21,668
در مورد چیست؟

2003
01:58:21,737 --> 01:58:22,421
این مرد کیست؟

2004
01:58:22,500 --> 01:58:23,491
او مستندات را دارد.

2005
01:58:23,650 --> 01:58:25,216
همانطور که او می گوید عمل کنید.

2006
01:58:25,573 --> 01:58:27,217
فوراً آن را روی سرور آپلود خواهم کرد.

2007
01:58:27,654 --> 01:58:28,387
قهوه؟

2008
01:58:28,526 --> 01:58:29,517
بله.

2009
01:58:30,013 --> 01:58:31,004
چه کسی مسئول فید زنده است؟

2010
01:58:31,005 --> 01:58:32,291
من هستم.

2011
01:58:32,372 --> 01:58:32,827
صبر کن

2012
01:58:32,886 --> 01:58:33,521
کلی کار داریم

2013
01:58:33,798 --> 01:58:34,790
بعدی

2014
01:58:34,849 --> 01:58:35,978
کانال های پخش چیست؟

2015
01:58:36,276 --> 01:58:37,723
W، X، Y و Z.

2016
01:58:38,268 --> 01:58:39,705
ما همه این نوارهای آرشیوی را پخش خواهیم کرد.

2017
01:58:40,459 --> 01:58:41,153
در شکل اصلی خود.

2018
01:58:41,251 --> 01:58:41,648
ویرایش نشده.

2019
01:58:41,866 --> 01:58:42,440
صدایم را می شنوی؟

2020
01:58:42,718 --> 01:58:43,372
در زمان واقعی.

2021
01:58:43,650 --> 01:58:44,085
بدون تاخیر.

2022
01:58:44,457 --> 01:58:45,394
بلافاصله روی آنتن می رود

2023
01:58:45,395 --> 01:58:46,386
ما دخالت نخواهیم کرد

2024
01:58:46,613 --> 01:58:47,604
بدون هیچ نوع برچسبی

2025
01:58:47,713 --> 01:58:48,704
بدون وقفه

2026
01:58:49,329 --> 01:58:50,557
از کل شبکه عبور خواهد کرد.

2027
01:58:50,845 --> 01:58:53,259
چگونه انتظار دارید همه اینها را از یک کانال محلی به یک کانال ملی منتقل کنید؟

2028
01:58:53,283 --> 01:58:56,455
آیا فکر می کنید نوارهای شما جذاب تر از نوارهای جهان سوم هستند؟

2029
01:58:56,632 --> 01:58:57,624
شک نکن

2030
01:58:59,308 --> 01:59:00,122
متاسفم، شی.

2031
01:59:00,319 --> 01:59:00,716
من باید بروم.

2032
01:59:00,735 --> 01:59:00,894
بله؟

2033
01:59:01,033 --> 01:59:02,163
استراحت کنید.

2034
01:59:02,540 --> 01:59:03,094
چی؟

2035
01:59:03,313 --> 01:59:07,576
کلیپول گفت که فید زنده مارگارت شروع می شود... اما...

2036
01:59:07,723 --> 01:59:09,398
پیاده روی شی

2037
01:59:10,032 --> 01:59:11,004
متشکرم.

2038
01:59:11,023 --> 01:59:12,015
هر چی تو بگی

2039
01:59:13,402 --> 01:59:14,710
موهاتو عوض کردی؟

2040
01:59:15,384 --> 01:59:16,375
فقط کمی.

2041
01:59:17,286 --> 01:59:18,278
سلام

2042
01:59:18,377 --> 01:59:18,932
سلام.

2043
01:59:19,308 --> 01:59:19,903
چطوری؟

2044
01:59:19,982 --> 01:59:20,617
آیا احساس بهتری دارید؟

2045
01:59:20,954 --> 01:59:21,945
خیلی بهتره

2046
01:59:36,464 --> 01:59:37,455
به دو گروه تقسیم می‌شویم

2047
01:59:37,574 --> 01:59:39,616
پست مولد پشتیبان را پیدا کنید.

2048
01:59:39,617 --> 01:59:40,449
و برق رو قطع کن

2049
01:59:40,592 --> 01:59:41,583
فهمیده شد.

2050
01:59:41,716 --> 01:59:42,272
فهمیده شد.

2051
01:59:42,371 --> 01:59:44,948
تیم آلفا، با من به ایستگاه فرعی بیایید.

2052
01:59:45,324 --> 01:59:47,564
دو بلوک با مرکز هواپیمایی.

2053
01:59:47,723 --> 01:59:48,377
حرکت کنیم.

2054
01:59:48,733 --> 01:59:49,725
تیم براوو

2055
01:59:50,320 --> 01:59:54,779
تو با من بیا... باید ژنراتور کمکی را بیرون ساختمان پیدا کنیم.

2056
01:59:55,017 --> 01:59:55,552
برویم

2057
01:59:55,691 --> 01:59:56,186
برویم

2058
01:59:56,187 --> 01:59:57,179
برویم!

2059
02:00:08,189 --> 02:00:09,328
پایان تبلیغات

2060
02:00:10,061 --> 02:00:10,538
صوتی.

2061
02:00:10,974 --> 02:00:11,965
آماده است.

2062
02:00:58,555 --> 02:00:59,725
من نشانه شروع را می دهم.

2063
02:01:00,596 --> 02:01:01,587
برو

2064
02:01:04,502 --> 02:01:05,493
منفجرش کن

2065
02:01:13,768 --> 02:01:14,759
منفجرش کن

2066
02:01:15,929 --> 02:01:16,920
وحشت نکنید!

2067
02:01:19,754 --> 02:01:20,903
ژنراتور در حال کار است.

2068
02:01:20,904 --> 02:01:21,896
پنج ثانیه طول می کشد

2069
02:01:58,465 --> 02:02:00,170
دانیل، عوامل گرداب آمده اند.

2070
02:02:00,428 --> 02:02:01,776
باید همین الان شروع کنیم.

2071
02:02:01,855 --> 02:02:02,846
همین الان!

2072
02:02:06,712 --> 02:02:07,187
بارگیری شد.

2073
02:02:07,286 --> 02:02:07,960
برگرد سر کار

2074
02:02:08,060 --> 02:02:09,090
مارگارت، صدای من را می شنوی؟

2075
02:02:09,169 --> 02:02:10,200
بله، می شنوم، کوپر.

2076
02:02:10,418 --> 02:02:11,410
ده ثانیه دیگر

2077
02:02:11,568 --> 02:02:12,559
باشه، ممنون

2078
02:02:20,250 --> 02:02:22,550
پنج... چهار... بالاخره.

2079
02:02:22,589 --> 02:02:23,580
برق را قطع کن

2080
02:02:23,896 --> 02:02:25,760
سه ... دو ...

2081
02:02:28,466 --> 02:02:30,655
این چیه... چه خبره؟

2082
02:02:30,775 --> 02:02:31,766
نه!

2083
02:02:42,311 --> 02:02:43,758
به چشمان او نگاه نکنید.

2084
02:02:44,035 --> 02:02:45,027
او را از آنجا بیرون کن

2085
02:02:45,344 --> 02:02:46,335
صبر کن

2086
02:02:46,593 --> 02:02:47,583
کجا میری؟

2087
02:02:47,742 --> 02:02:48,733
بس کن

2088
02:02:48,793 --> 02:02:50,081
حقیقت را به ما بگویید.

2089
02:02:51,211 --> 02:02:52,202
عقب نشینی کن، عقب نشینی کن!

2090
02:02:56,147 --> 02:02:56,265
سلام!

2091
02:02:56,364 --> 02:02:57,355
صبر کن صبر کن

2092
02:03:15,284 --> 02:03:16,454
شبکه متصل است.

2093
02:03:44,134 --> 02:03:45,442
نمیخوای جلویش رو بگیری؟

2094
02:03:52,142 --> 02:03:53,133
جدی؟

2095
02:03:53,193 --> 02:03:54,343
نمیخوای جلویش رو بگیری؟

2096
02:04:27,148 --> 02:04:28,138
فهمیدم کوپر

2097
02:04:28,852 --> 02:04:29,982
با نیویورک تماس بگیرید.

2098
02:04:30,061 --> 02:04:31,211
آنها را به یک سفر کاری بفرستید.

2099
02:04:32,142 --> 02:04:33,133
با NBC تماس بگیرید.

2100
02:04:34,164 --> 02:04:34,719
من جدی هستم

2101
02:04:35,056 --> 02:04:36,285
آن را به تمام ملت نشان دهید.

2102
02:04:36,810 --> 02:04:37,801
نیویورک را وصل کنید.

2103
02:04:44,154 --> 02:04:45,086
نیویورک.

2104
02:04:45,145 --> 02:04:45,303
استودیو.

2105
02:04:45,928 --> 02:04:47,167
این KCXI است.

2106
02:04:47,168 --> 02:04:48,317
ما از کانزاس سیتی تماس می گیریم.

2107
02:04:48,584 --> 02:04:50,992
بلافاصله فید ما را از طریق اسکایپ دنبال کنید.

2108
02:04:51,528 --> 02:04:52,518
فهمیده شد.

2109
02:04:53,440 --> 02:04:55,511
به فید کانزاس سیتی بروید.

2110
02:04:57,157 --> 02:04:57,712
ساکت!

2111
02:04:58,108 --> 02:04:59,100
خفه شو

2112
02:04:59,208 --> 02:04:59,833
خفه شو

2113
02:05:00,051 --> 02:05:01,756
بیایید ببینیم در کانزاس سیتی چه می‌گذرد.

2114
02:05:02,330 --> 02:05:03,321
این کیه؟

2115
02:05:03,381 --> 02:05:04,412
چرا به این زن نیاز داریم؟

2116
02:05:04,868 --> 02:05:05,859
دوربین سه.

2117
02:05:10,279 --> 02:05:11,270
عصر بخیر

2118
02:05:12,003 --> 02:05:14,362
من مارگارت فیرچایلد هستم و خبرهای فوری را برای شما ارائه می کنم.

2119
02:05:15,868 --> 02:05:21,458
از سال 1973 یک سازمان غیردولتی به نام VORDEX

2120
02:05:21,459 --> 02:05:26,077
با دقت در حال جمع آوری و پنهان کردن شواهدی از فعالیت های فرازمینی در زمین است.

2121
02:05:27,752 --> 02:05:31,329
با همکاری وزارت دفاع، VORDEX در حال جمع آوری،

2122
02:05:32,226 --> 02:05:35,769
کپی و تکثیر نمونه های تکنولوژیکی از هواپیماهای سرنگون شده.

2123
02:05:35,770 --> 02:05:41,537
علاوه بر این، آنها آزمایشات وحشیانه ای انجام داده اند

2124
02:05:41,933 --> 02:05:43,738
و آزار فیزیکی فرازمینی های دستگیر شده.

2125
02:05:45,423 --> 02:05:53,035
دیروز با گروهی آشنا شدم که تا همین اواخر مجبور بودند حقیقت را پنهان کنند.

2126
02:05:53,203 --> 02:05:54,541
اما همه باید این را بشنوند.

2127
02:05:56,047 --> 02:05:57,493
شما حق دارید بدانید.

2128
02:05:58,167 --> 02:06:01,259
همه ما حق داریم این را ببینیم و بدانیم.

2129
02:06:03,668 --> 02:06:05,125
امروز روز حقیقت است.

2130
02:06:11,963 --> 02:06:13,400
Viper 1، تماس با یک کشتی ناشناس.

2131
02:06:14,629 --> 02:06:15,422
مسافت 25 مایل.

2132
02:06:15,640 --> 02:06:16,750
Viper 2، از ایستگاه رادار در خلیج.

2133
02:06:16,894 --> 02:06:17,544
به کجا ناپدید شد؟

2134
02:06:17,801 --> 02:06:18,951
بدون سیگنال یا ارتباط.

2135
02:06:19,030 --> 02:06:19,664
شتاب باورنکردنی

2136
02:06:19,942 --> 02:06:21,170
آزیموت 1-3-5-41.

2137
02:06:22,221 --> 02:06:23,212
تنظیم مختصات

2138
02:06:24,233 --> 02:06:25,016
اکنون هفت نفر از آنها هستند.

2139
02:06:25,135 --> 02:06:25,531
زیر آب رفته اند

2140
02:06:25,730 --> 02:06:27,196
سرعت مافوق صوت در بالای سطح آب

2141
02:06:27,395 --> 02:06:28,386
آیا او در فید زنده است؟

2142
02:06:28,584 --> 02:06:29,277
بررسی خواهم کرد

2143
02:06:29,317 --> 02:06:30,229
این مرد را از کانزاس بگیرید.

2144
02:06:30,288 --> 02:06:31,279
من صحبت خواهم کرد.

2145
02:06:31,319 --> 02:06:31,756
این کیه؟

2146
02:06:31,795 --> 02:06:33,020
این نوارهای آرشیوی را از کجا آوردی؟

2147
02:06:33,043 --> 02:06:34,332
واضح است که این را بی بی سی آمریکایی نوشته است.

2148
02:06:34,333 --> 02:06:35,324
به چه چیزی نگاه می کنی؟

2149
02:06:35,799 --> 02:06:36,789
منبع تایید شده است.

2150
02:06:36,909 --> 02:06:37,384
این چیه؟

2151
02:06:37,404 --> 02:06:37,841
تقلبی؟

2152
02:06:37,940 --> 02:06:38,673
IE

2153
02:06:38,674 --> 02:06:39,922
آشکارساز می گوید که اینطور نیست.

2154
02:06:41,487 --> 02:06:42,518
این فیلم معتبر است

2155
02:06:42,915 --> 02:06:44,124
صبر کنید، آیا این قانونی است؟

2156
02:06:44,837 --> 02:06:46,958
قاره اروپا در انتظار یخ زده است.

2157
02:06:47,444 --> 02:06:48,435
تو کی هستی؟

2158
02:06:48,544 --> 02:06:49,892
این مواد را از کجا تهیه کردید؟

2159
02:06:51,384 --> 02:06:54,986
در ایالات متحده، آمادگی رزمی در حال حاضر در بالاترین سطح است.

2160
02:06:59,010 --> 02:07:00,943
نیکول، سریع، فید کانزاس در حال پخش است.

2161
02:07:00,944 --> 02:07:01,517
صبر کن صبر کن

2162
02:07:01,636 --> 02:07:03,202
کسی باید صحت داده ها را تأیید کند.

2163
02:07:03,203 --> 02:07:03,816
ما برای آن وقت نداریم.

2164
02:07:03,817 --> 02:07:05,223
آن را وصل کرده و روی هوا قرار دهید.

2165
02:07:05,304 --> 02:07:05,501
سلام!

2166
02:07:05,502 --> 02:07:07,781
فقط یک ثانیه، ربکا اجازه داد... پروتکل را فراموش کنید.

2167
02:07:07,782 --> 02:07:09,010
یک نفر باید آن را منتشر کند.

2168
02:07:09,011 --> 02:07:09,882
خوب، بیایید بداهه بسازیم.

2169
02:07:09,902 --> 02:07:10,258
به او اطلاع دهید.

2170
02:07:10,516 --> 02:07:11,507
بله، بلافاصله، عجله کنید!

2171
02:07:11,696 --> 02:07:12,339
ما در حال چرخیدن هستیم

2172
02:07:12,340 --> 02:07:12,816
اسلایدر را به روز کنید!

2173
02:07:13,202 --> 02:07:14,193
خبر فوری

2174
02:07:14,361 --> 02:07:14,758
اجراش کن

2175
02:07:14,976 --> 02:07:17,553
ما در حال تغییر از موضوع کره شمالی به موضوع دیگری هستیم.

2176
02:07:19,421 --> 02:07:21,378
ببخشید من یک ایمیل فوری دریافت کردم ... واقعا چه اتفاقی می افتد؟

2177
02:07:21,379 --> 02:07:22,370
کاپوت سی را به من بدهید.

2178
02:07:22,409 --> 02:07:23,400
کجاست؟

2179
02:07:23,499 --> 02:07:24,550
گفتند کانزاس سیتی.

2180
02:07:24,748 --> 02:07:25,323
باشه عجله کن

2181
02:07:25,521 --> 02:07:26,155
فهمیده شد.

2182
02:07:26,334 --> 02:07:27,325
صدای من را می شنوی؟

2183
02:07:28,078 --> 02:07:34,778
ما مجبوریم اخبار را از کانزاس سیتی قطع کنیم.

2184
02:07:34,837 --> 02:07:35,214
احتمالاً شما هم عجله دارید.

2185
02:07:35,313 --> 02:07:40,883
کانال KCXC مطالب، عکس ها و نوارهای آرشیوی را منتشر کرده است.

2186
02:07:40,884 --> 02:07:44,011
ادعا می شود که آنها مخفی نگه داشته شده اند

2187
02:07:44,012 --> 02:07:47,346
به طور کامل توسط مقامات

2188
02:07:47,523 --> 02:07:52,577
ما در حال بررسی صحت آن هستیم، اما در حال حاضر...

2189
02:07:52,578 --> 02:07:53,569
کیت، داری تماشا می کنی؟

2190
02:07:53,668 --> 02:07:54,045
من تماشا می کنم!

2191
02:07:54,401 --> 02:07:58,365
Echostar 12، Transporter 10، KU دیجیتال، همه چیز را آزاد کنید.

2192
02:07:58,385 --> 02:07:58,782
قراره چیکار کنی؟

2193
02:07:59,000 --> 02:07:59,991
من قصد دارم دسترسی را گسترش دهم.

2194
02:08:00,288 --> 02:08:03,063
کیت KCXC کانزاس سیتی از NBC نیویورک است.

2195
02:08:03,083 --> 02:08:03,400
این به چه معناست؟

2196
02:08:03,420 --> 02:08:04,411
این یک انحصاری NBC است.

2197
02:08:04,748 --> 02:08:05,739
دیگر نه.

2198
02:08:05,997 --> 02:08:07,400
لوگوی کانال را به همه نشان دهید.

2199
02:08:07,424 --> 02:08:07,860
نه، نه، نه.

2200
02:08:07,861 --> 02:08:10,734
خوب، این خوب است. بریدن خوراک
به نظر می رسد که ما به هم متصل شده ایم.

2201
02:08:10,774 --> 02:08:12,340
CNN، این کیت از NBC نیویورک است.

2202
02:08:12,341 --> 02:08:13,485
گوش کن، به کانال 30 برو.

2203
02:08:13,509 --> 02:08:13,965
صدای من را می شنوی؟

2204
02:08:14,480 --> 02:08:15,472
اعلام وضعیت اضطراری

2205
02:08:15,769 --> 02:08:17,156
این چیزی نیست که ما باید تماشا کنیم.

2206
02:08:17,157 --> 02:08:19,178
12، فرستنده 10.

2207
02:08:19,336 --> 02:08:19,813
آن را روی صفحه نمایش قرار دهید.

2208
02:08:20,010 --> 02:08:22,012
بی بی سی، این کیت از NBC نیویورک است.

2209
02:08:22,013 --> 02:08:23,598
امروز کانال 35

2210
02:08:23,796 --> 02:08:26,690
EchoStar 12، فرستنده 10 و 36.

2211
02:08:26,750 --> 02:08:28,296
تغییر به 36، اعلام اضطراری.

2212
02:08:28,474 --> 02:08:29,961
سلام، کیت، این فرانسیس است.

2213
02:08:30,279 --> 02:08:31,705
بیش از 70 سال گذشت.

2214
02:08:31,864 --> 02:08:33,568
بله، فیلم قطعا نیروی دریایی ایالات متحده است.

2215
02:08:33,965 --> 02:08:34,956
این متعلق به نیروی دریایی ایالات متحده است.

2216
02:08:35,194 --> 02:08:36,185
از یک هواپیما فیلمبرداری شده است.

2217
02:08:36,977 --> 02:08:39,872
ما در حال بررسی فیلمی هستیم که بخشی از داده های طبقه بندی شده است.

2218
02:08:45,482 --> 02:08:49,049
من برای اولین بار است که این فیلم را روی صفحه می بینم
درست مثل شما

2219
02:08:49,654 --> 02:08:52,498
حدس میزنم بود
توسط ارتش فیلمبرداری شده است

2220
02:08:53,846 --> 02:08:56,581
خدای من، این آرشیو نیومکزیکو است.

2221
02:08:56,799 --> 02:09:01,616
حادثه بدنام رازول،
که گفته می شود در سال 1947 رخ داده است.

2222
02:09:01,617 --> 02:09:05,362
طبق آنچه شنیدم، 8 جولای 1947 بود.

2223
02:09:06,036 --> 02:09:07,106
برو جلو.

2224
02:09:07,126 --> 02:09:07,701
همه چیز را نشان دهید.

2225
02:09:07,880 --> 02:09:09,961
آشغال... صبر کن، اینجا تاریخ هست.

2226
02:09:10,060 --> 02:09:12,637
7 ژوئیه 1947.

2227
02:09:24,173 --> 02:09:27,423
هنوز... بله، خیلی واضح نیست.

2228
02:09:27,424 --> 02:09:28,077
اون چیه؟

2229
02:09:28,138 --> 02:09:29,128
من نمی دانم.

2230
02:09:29,455 --> 02:09:31,646
نه... متاسفم.

2231
02:09:32,022 --> 02:09:35,768
نمی دانم... نمی دانم در این مورد چه بگویم.

2232
02:09:39,286 --> 02:09:40,278
متاسفم

2233
02:09:40,764 --> 02:09:42,865
باورم نمیشه که هستی
تماشای این با من

2234
02:09:49,515 --> 02:09:57,285
آیا این یک انتشار رسمی دولتی است؟
یا نشت تصادفی؟

2235
02:09:59,327 --> 02:10:01,844
یا کلا چیز دیگری است؟

2236
02:10:03,361 --> 02:10:04,352
خدای من

2237
02:10:04,401 --> 02:10:11,271
برنامه زنده است و بینندگان آن را می بینند. بنابراین، شما، بله، و ما...

2238
02:10:11,272 --> 02:10:12,310
و ما هم در حال تماشای آن هستیم.

2239
02:10:12,311 --> 02:10:13,302
همین.

2240
02:10:28,037 --> 02:10:33,529
از آنچه من می شنوم، این بخشی از حجم زیادی از مطالبی است که برای انتشار مجاز شده است
یا بدون مجوز پیدا شد.

2241
02:10:33,530 --> 02:10:36,958
به منظور بررسی عمومی.

2242
02:10:38,608 --> 02:10:40,089
به 34 تغییر دهید.

2243
02:10:44,505 --> 02:10:51,249
به نظر می رسد ... نوعی شی ... ما ...

2244
02:10:54,222 --> 02:10:55,728
خدای من...

2245
02:11:10,377 --> 02:11:12,002
حتی بیشتر روی صفحه نمایش وجود دارد.

2246
02:11:13,420 --> 02:11:16,621
ککسبرگ، پنسیلوانیا،
1965.

2247
02:11:17,295 --> 02:11:20,743
به وضوح محل سقوط یک شی دیگر است.

2248
02:11:21,080 --> 02:11:25,045
در آنجا نظامیان و غیرنظامیان حضور دارند
و به نظر می رسد که آنها دستور می دهند.

2249
02:11:39,614 --> 02:11:41,139
باور نکردنی، غیر واقعی به نظر می رسد.

2250
02:11:46,496 --> 02:11:51,031
برای روشن شدن، این یک پخش زنده نیست.
این یک برنامه مستند در مورد پرونده های آرشیوی است

2251
02:11:51,032 --> 02:11:53,902
که فقط از طبقه بندی خارج شدند
یک ساعت قبل از پخش

2252
02:11:53,903 --> 02:11:56,700
درست قبل از پخش

2253
02:11:57,017 --> 02:12:00,743
بحران‌های جهانی امروز فرا رسیده است
نسبت های دیوانه کننده، اما

2254
02:12:01,200 --> 02:12:02,666
این باور نکردنی است

2255
02:12:03,281 --> 02:12:08,989
ما شاهد انتشار مطالب هستیم
که هنوز پنهان بود

2256
02:12:09,713 --> 02:12:14,024
مطالبی که سوالات مهمی را مطرح می کند
درباره زمین، کیهان و ما انسان ها،

2257
02:12:14,321 --> 02:12:17,790
در مورد تکامل، ماهیت و ماهیت ما.

2258
02:12:18,067 --> 02:12:19,058
متاسفم

2259
02:12:34,420 --> 02:12:35,431
نمایش کانال 38.

2260
02:13:03,756 --> 02:13:08,136
ما به اصل به اشتراک گذاری فقط اطلاعات تأیید شده پایبند هستیم. بنابراین، از این پس

2261
02:13:08,137 --> 02:13:10,040
این دیگر موضوع تئوری های توطئه مشکوک نیست.

2262
02:13:10,927 --> 02:13:12,814
جهان امروز برای همیشه تغییر کرده است.

2263
02:13:13,582 --> 02:13:16,977
اگر این را تماشا می کنید، اگر اکنون اینجا هستید، باید...

2264
02:13:19,098 --> 02:13:20,089
شما تنها نیستید.

2265
02:13:32,597 --> 02:13:33,627
آهسته آهسته...

2266
02:14:32,388 --> 02:14:34,371
اوه، و وقتی... نه، منظورم این است که بگویم...

2267
02:17:12,169 --> 02:17:13,161
گوش کن...

2268
02:17:20,168 --> 02:17:20,782
ما متحد هستیم.

2269
02:17:21,000 --> 02:17:21,991
تنها بودن بهتر است.